Описание
Композитор: ИБУКИ
Автор текста: ИБУКИ
Аранжировка: Кота Матсукаща
Текст и перевод песни
Оригинал
君 がいなくなった日 焦った記憶がリマインド 崩れる日常のル ーティン 日常がこの身を斬った 人生はこんなものと 認めたい 認めたくない自分 あらゆる手を使っても 近づけない君とのディスタ ンス
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない
When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はこ こにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今で も君はそばに
Around me 素直にな るべきだった お互い言葉にしないまま 溢れ出たグラスの water 涙が届く ことはない 君がくれたあのシューズ どこへ行けば会える？
光に似せた闇が 薄暗み 見失ったようだ
Is it too late to say sorry?
No 美しい君はいない When we broke up 全て消えた Now we are strangers 擦れ 違っても気にせえへん 友達のままでよかった それでも思い出はここにある
I wish I could go back to when we were one When we broke up 今でも君はそばに
Around me いつかまた いつかま た
Перевод текста на русский
В тот день, когда ты исчезла, мои панические воспоминания напоминают мне о моем нарушенном распорядке дня, моя повседневная жизнь врезалась в мою душу, я хочу принять, что жизнь такая, но не хочу этого признавать, как бы я ни старалась, я не могу приблизиться к тебе, расстояние между мной.
Не поздно ли извиниться?
Нет, нет тебя красивой
Когда мы расстались, все исчезло. Теперь мы чужие. Мне все равно, если мы столкнемся друг с другом. Я рад, что мы все еще друзья. Тем не менее, воспоминания здесь.
Мне бы хотелось вернуться в то время, когда мы были одним целым. Когда мы расстались, ты все еще рядом со мной.
Вокруг меня мы должны были быть честными. Вода из стакана перелилась, а мы не сказали ни слова. Слёзы никогда не достигнут меня. Те туфли, которые ты мне подарил. Куда мне пойти, чтобы встретиться с тобой?
Тьма, похожая на свет, кажется, упустила из виду мрак.
Не поздно ли извиниться?
Нет, тебя нет красивой Когда мы расстались Все исчезло Теперь мы чужие Мне все равно, даже если мы разные Я рад, что мы все еще друзья Тем не менее, воспоминания здесь
Мне бы хотелось вернуться в то время, когда мы были одним целым. Когда мы расстались, ты все еще рядом со мной.
Вокруг меня Когда-нибудь снова Когда-нибудь снова