Другие треки от OKS
Описание
Продюсер: Иван Клименко
Слова: СУРОВ, ОКС
Музыка: СУРОВ, ОКС, Иван Клименко, Роман Непомящий
Аранжировка, сведение и мастеринг: Роман Непомящи.
Режиссер: Морская Юлия
Ассистент режиссера: Харченко Анастасия
Оператор: Миров Влад
2ДОП: Лепищева Екатерина
Монтажер: Бондарчук Анастасия.
Актриса: Щербина Инна
PR-команда: Дубинец Виктория, Миленина Мария
Прокат: Прокат ленты
Помощники: Иван Бевз, Даня Олейников, Анна Ковырнова.
Текст и перевод песни
Оригинал
Єдина крізь сотні моїх ночей.
Ти скарб, що ховаю від злих очей, і погляд, що гріє, немов зоря.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Немає нічого, що б відвело.
Немає нікого схожого.
Лиш дотик її ніжний, мов струна.
Ти єдина, ти потрібна.
Лиш прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
А раптом накриє нас хвилею шторму і образ і несказаних слів?
А раптом забуду я шлях, який приведе мене в дім?
Я багато разів опікався, я розчинявся в чужих.
Та з тобою я певен, що ти та єдина, з якою я б зміг.
Прошу, дай мені закохатись у тебе, моє зоряне небо, і більше нічого, нічого не треба.
Прошу, дай мені закохатися знову.
Так відняло мову.
І справа не в тому, що просто забув забути про втому.
Перевод текста на русский
Единственная через сотни моих ночей.
Ты сокровище, которое прячу от злых глаз, и греющий взгляд как звезда.
Ты единственная, ты нужна.
Только прошу, дай мне влюбиться в тебя, мое звездное небо, и больше ничего, ничего не нужно.
Прошу, дай мне влюбиться снова.
Так отняло язык.
И дело не в том, что просто забыл забыть об усталости.
Нет ничего, что бы отвело.
Нет никого похожего.
Только прикосновение ее нежно, как струна.
Ты единственная, ты нужна.
Только прошу, дай мне влюбиться в тебя, мое звездное небо, и больше ничего, ничего не нужно.
Прошу, дай мне влюбиться снова.
Так отняло язык.
И дело не в том, что просто забыл забыть об усталости.
А вдруг накроет нас волной шторма и оскорблений и несказанных слов?
А вдруг я забуду путь, который приведет меня в дом?
Я много раз заботился, я растворялся в чужих.
Но с тобой я уверен, что ты единственная, с которой я бы смог.
Прошу, дай мне влюбиться в тебя, мое звездное небо, и больше ничего, ничего не нужно.
Прошу, дай мне влюбиться снова.
Так отняло язык.
И дело не в том, что просто забыл забыть об усталости.