Другие треки от Penitent
Описание
Когда ночь не просто темна, а будто нарочно выключила свет внутри - включается эта композиция.
Где вместо слов - призраки. Вместо куплетов - трещины во Вселенной.
Это не просто трек, а театральная постановка на грани сна и панической атаки: тут и симфония боли, и танец с собственной тенью, и хаос, который давно забыл, что у него должен быть сценарий. Но в какой-то момент сквозь пелену обречённости вдруг пробивается что-то живое - не свет, нет. Скорее, странный отблеск. Как отражение луны в луже после грозы. И вот уже мрак - не монстр, а старая сказка.
Грустная, да. Тревожная - очень. Но красивая до мурашек.
И от этого почему-то становится легче.
Текст и перевод песни
Оригинал
Screams echo within a symphony of pain,
A prelude to the dance with your own shadow.
Walk the path where sorrow holds its way,
Where sorrow weeps and melancholy rains.
Where shadows stretch and creep,
Fear, a twisted hand at the trembling gate.
Panic and misery dance in the dark,
Chaos spills a universe out of sync.
A universe disjointed, fractured and torn,
Drenched in dread, a hatred you've borne.
Obliterating darkness, vast and all-consuming,
Your sorrow is a flicker in this horror gloom.
The vast, devouring darkness swallows you,
Holds your sorrow but a whisper in its chilling toll.
Old, wretched and neglected,
Tears for a life squandered, a soul astray.
Wretched figure lost in the vast obliterating dark.
But then — the world, the world shines
Through the mist, strange and wondrous,
Shattering the gloom.
Sickness transformed into beauty taking form,
Nature’s protest, a thunderous defiant cry.
Sick of living yet alive,
A protest in the night.
Dim visions dance in the ethereal mist,
A dim fantasy, whispers in the misty air.
Grief finds solace not in vengeance,
Kissed, resting in shadows where shades softly sigh.
Innocent gloom, cloaked with a dark appeal,
A story whispered, a truth yet untold.
The beauty of the void,
Where darkness holds its sway.
The beauty of darkness,
A paradox untold.
Перевод текста на русский
Крики эхом в симфонии боли,
Прелюдия к танцу с собственной тенью.
Иди по пути, где скорбь держит свою дорогу,
Где скорбь плачет, и меланхолия дождем.
Где тени тянутся и ползут,
Страх, извращенная рука у дрожащих врат.
Паника и нищета танцуют во тьме,
Хаос проливает вселенную вне синхрона.
Вселенную расчлененную, раздробленную и разорванную,
Окутанную ужасом, ненавистью, которую ты нес.
Разрушающая тьма, обширная и всепоглощающая,
Твоя скорбь – лишь мерцание в этом мраке ужаса.
Обширная, пожирающая тьма поглощает тебя,
Держит твою скорбь лишь шепотом в своем леденящем звоне.
Старый, жалкий и забытый,
Слезы по растраченной жизни, душе, что сбилась с пути.
Жалкая фигура, потерянная в обширной, разрушающей тьме.
Но затем — мир, мир сияет
Сквозь туман, странный и чудесный,
Разбивая мрак.
Болезнь, трансформированная в красоту, принимающую форму,
Протест природы, громовой, непокорный крик.
Уставший от жизни, но живой,
Протест в ночи.
Тусклые видения танцуют в эфирном тумане,
Туманная фантазия, шепот в туманном воздухе.
Горе находит утешение не в мести,
Поцелованное, покоящееся в тенях, где тени мягко вздыхают.
Невинный мрак, окутанный темной привлекательностью,
Рассказанная история, истина, еще не сказанная.
Красота пустоты,
Где тьма царствует.
Красота тьмы,
Нерассказанный парадокс.