Описание
Режиссёр: Леонн Уорд
Продюсерская компания: ProdCo и «Jaywalk»
Исполнительные продюсеры ProdCo: Тео Хью Уильямс и Зико Джадж
Исполнительный продюсер «Jaywalk»: Лиам Харкин
Продюсер: Полин Кауш
Ассистент продюсера: Одхран МакНалти
Оператор: Робби Райан
Первый ассистент оператора: Джей Пи Куилл
Второй ассистент оператора: Джейми Дойл
Стажёр: Джеймс Фаррелл
Стажёр: Ру Соломан
Оператор с дрона: Тео Джебб
Фотограф: Шейн О’Коннор
Осветитель: Падрайг Конати
Спарк: Конор Флеминг
Съёмка: Шотмейкер, Стефан и Гэри Гринберг
Ключевой ассистент оператора: Даррен Хилл
Кодировщик: Сара Фланаган
Ассистент ассистента оператора: Софи Конрой
Монтаж: Pundersons Gardens
Монтажёр: Тоби Херд
Продюсер монтажа: Грейс Конвей
Визуальные эффекты: Кадр 23
Кадр 23, исполнительный продюсер: Эрфан Саадати
Анимация: Кэлин Ивашку
Техническое руководство и спецэффекты: Кристиан Афтени
Композитинг: Марио Ионеску
Супервайзер визуальных эффектов: Андрей Бровченко
Космин Молдован
Цвет: Ethos
Цвет: Данте Пасквинелли
Продюсер по цвету: Наташа Сеттлер
Обработка: Kodak Film Lab London
Кастинг: Not Another Agency
Агентство по талантам
Мужской персонаж: Владислав Налыгач
Флаг-танцор: Уна Доэрти
Переводчик: Гордий Кодубовский
Текст и перевод песни
Оригинал
This town is coming like a ghost town.
All the clubs are being closed down.
This place is coming like a ghost town.
Bands won't play no more. They want your money but not their dance floor.
This town is coming like a ghost town.
Why must the youth fight against themselves?
Government leaving the youth on the streets.
This place is coming like a ghost town. None longed to be found in this country.
Can't go on no more.
The people getting angry.
Do you remember the good old days before the ghost town?
Dancing to the sound of the music played by the local talent.
Do you remember the good old days before the ghost town? Dancing to the sound of the music played by the local talent.
Do you remember the good old days before the ghost town?
Do you remember the good old days before the ghost town?
Dancing to the sound of the music played by the local talent.
Do you remember the good old days before the ghost town?
Dancing to the sound of the music played by the local talent.
Do you remember the good old days before the ghost town?
Dancing to the sound of the music
Перевод текста на русский
Этот город приближается, как город-призрак.
Все клубы закрываются.
Это место похоже на город-призрак.
Группы больше не будут играть. Им нужны ваши деньги, а не танцпол.
Этот город приближается, как город-призрак.
Почему молодежь должна бороться сама с собой?
Правительство оставляет молодежь на улицах.
Это место похоже на город-призрак. Никто не жаждал, чтобы его нашли в этой стране.
Не могу больше продолжать.
Люди злятся.
Вы помните старые добрые времена, когда еще не было города-призрака?
Танцы под звуки музыки в исполнении местных талантов.
Вы помните старые добрые времена, когда еще не было города-призрака? Танцы под звуки музыки в исполнении местных талантов.
Вы помните старые добрые времена, когда еще не было города-призрака?
Вы помните старые добрые времена, когда еще не было города-призрака?
Танцы под звуки музыки в исполнении местных талантов.
Вы помните старые добрые времена, когда еще не было города-призрака?
Танцы под звуки музыки в исполнении местных талантов.
Вы помните старые добрые времена, когда еще не было города-призрака?
Танцы под звуки музыки