Описание
Режиссёр: Брианна Линн
Художник-художник, креативный директор: Эрин Вулф
Креативный директор: Брианна Линн
Режиссёр по движению: Эван Сагаденски
Арт-директор: Рэйчел Ваксенберг
Продюсер: Эмили Паркер
Ассистент режиссёра: Анна София Пергюрье
Исполнительный продюсер: Брианна Линн
Координатор производства: Шей Тайгер
Оператор-постановщик: Майлз Каба
Первый ассистент оператора: Полли Чеснокова
Поставщик камеры: Cinema Vision
Поставщик плёнки: Kodak
Пленочная лаборатория: The Negative Space
Осветитель: Сэмюэл Клири
Ключевой гриф: Луис Лопес
Съёмка и управление: Омар Гарсия
Стилист: Рэйчел Ваксенберг
Художник-постановщик: Шей Тайгер
Художник по причёскам и макияжу: Сэм Чотцен-Дженнер
Автомобиль: Коди Кёртис
Менеджер по локациям: Чендлер Аткинс
Локации: Mountain Airstrip Ферма
Редактор: Брианна Линн
Колорист: Ник Даукус
Дизайн титров: Брианна Линн
Особая благодарность Cinema Vision, Kodak и The Negative Space за возможность использования 16-миллиметровой плёнки. Особая благодарность Chandler Atkins и The Mountain Air Strip Farm за прекрасные локации.
На Грейс Пауэр:
Топ цвета морской волны от Yannah Bernelli
Корсет, накидка и жакет от Annie Yin
Юбка от Belle
Ботинки от Vivienne Westwood
Колготки от Maison Soksi
Текст и перевод песни
Оригинал
Do you ever feel like
The real world is on the other side of the glass?
You can reach out, but you'll never reach it
So you watch it go past
And you're not sad all the time anymore
But you don't know what to call it
Stuck in between a life and a dream, and you're slowly falling
Ah-ah, ah-ah
Someone let me back in
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I do meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
Down, down
I'm scared what I've been through
Is all that I'll be
I'm running myself ragged
I'm caught in a landslide of pity and critique
It's a nasty habit
And I'm not sad all the time anymore
But I don't know what to call it
I don't recognize myself or my life
So, I guess I'm haunted
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
I took meditations and I get out of bed
But all of my fears ricochet in my head
Perpetual victim, eventual fraud
You'll never escape your immovable god
Sometimes I can taste it, a life above ground
And here comes the underworld pulling me down
And I could burn it all down
Reinvent my life
None of it matters if I can't go back in time
Tell me there's an answer, even if it's a lie
Sometimes when I'm breathing, it feels just like a knife
It feels just like a knife
I walked through the valley, I climbed up the hill
My mind stayed behind in the underworld still
Перевод текста на русский
Вы когда-нибудь чувствовали себя
Реальный мир находится по ту сторону стекла?
Ты можешь протянуть руку, но ты никогда этого не достигнешь.
Итак, вы смотрите, как оно проходит мимо
И ты больше не грустишь все время
Но ты не знаешь, как это назвать.
Застрял между жизнью и мечтой, и ты медленно падаешь.
Ай-ай, ай-ай
Кто-то впустил меня обратно
Я шел по долине, я поднялся на холм
Мой разум все еще оставался в подземном мире
Я занимаюсь медитацией и встаю с постели
Но все мои страхи рикошетят в моей голове.
Вечная жертва, возможное мошенничество
Ты никогда не убежишь от своего непоколебимого бога
Иногда я чувствую вкус жизни над землей.
И вот преступный мир тянет меня вниз
Вниз, вниз
Я боюсь того, через что я прошел
Это все, чем я буду
я веду себя до изнеможения
Я охвачен лавиной жалости и критики
Это неприятная привычка
И мне больше не грустно все время
Но я не знаю, как это назвать
Я не узнаю себя и свою жизнь
So, I guess I'm haunted
Я шел по долине, я поднялся на холм
Мой разум все еще оставался в подземном мире
Я занялся медитацией и встаю с постели
Но все мои страхи рикошетят в моей голове.
Вечная жертва, возможное мошенничество
Ты никогда не убежишь от своего непоколебимого бога
Иногда я чувствую вкус жизни над землей.
И вот преступный мир тянет меня вниз
И я мог бы сжечь все это
Переосмысли мою жизнь
Все это не имеет значения, если я не смогу вернуться в прошлое
Скажи мне, что есть ответ, даже если это ложь
Иногда, когда я дышу, это похоже на нож
Это похоже на нож
Я шел через долину, я поднялся на холм
Мой разум все еще оставался в подземном мире