Описание
Слова: Кецумейши
Состав: Акицугу Фукусима, Кецумейси.
Аранжировка: Акицугу Фукусима
Продюсер: РЁДЖ
Креативный продюсер: Тосиюки Кусияма (INFLIGHTMENT)
Режиссер: Дайки Исикава (креатив avex music)
Онлайн-редактор: Рюта Иноуэ (Technicaland)
Колорист: Ай Хирата (TREE Digital Studio)
ЦИФРОВАЯ КУРТКА
Фотограф: Каору Гото
Дизайн куртки: Сино Кацумото
Модель заднего снимка: Юки Хасигути
Текст и перевод песни
Оригинал
俺らはいつでも未熟だから
やりたい様にやったらいいさ
やっちまった後悔なんてさ
いつの日か笑える日の為さ
やらなかった後悔だけは
いつまでも心で燻るから
踏み出せない不安な一歩
踏み出せたら迷わず keep on
なんでもいい なんでもいいから
明日より明後日よりも明々後日
手当たり次第に夢を漁って
手にする自分なりのサクセス
金や地位や名誉なんて
振り返ればあとからついてくる
友や家族や想いだけは
見栄張ってちゃ必ず去って行く
遊び疲れた頃に
想い出し笑いが仲間と出来るような
そんな想い出より価値のある
物なんてそんなには無いからさ
必要な時には助けなさい
一生懸命に遊びなさい
我が者達よその眼を開いて
我が物顔で拳を掲げて
この窮屈な社会の真ん中で
色々あるけど頑張れてる
苦労があるのは当たり前
これに感謝出来れば学びだね
苦い経験 我が者も
見方変えれば光る宝物
やってしまっても隠れるな
やってもらったら忘れるな
人に親切に出来てるか?
家族を笑顔に出来てるか?
これが基本 なれるさ見本
人生の岐路には話聞こう
悩みがあるのは皆同じ
でも無いような笑顔したほうが良い
なんだかんだ乗り切った今までも
また明日が来るんだ幸せ者
遊び疲れた頃に
巡り逢い誰かと一つの家族になる
そんな出逢いより価値のある
物なんてこの世には無いからさ
いつだって必ず守りなさい
一生懸命に愛しなさい
我が者達よその手を繋いで
我が事の様にその身を捧げて
今いる場所がどんな所でも
やったら良いさどんなことも
やれるのはきっと今だけだぞ
あとで分かるそれが幸せだと
壁にぶち当たらない奴は
逃げてるだけで変わらない明日が
失敗や無駄と思えることも
やがて力となる誇れるほどの
悩みばかりでかなりやばい日々も
後で振り返りゃ笑い話
「あいつはマジでバカヤロウさ」
って言われる位 馬鹿やろうな
一度切り人生 我が物顔で
まるで夢のような 戯言語れ
どうせなら やっちまって笑おうぜ
いつの日か仲間でまた語ろうぜ
遊び疲れた頃に
想い出し笑いが仲間と出来るような
そんな想い出より価値のある
物なんてそんなには無いからさ
必要な時には助けなさい
一生懸命に遊びなさい
我が者達よその眼を開いて
我が物顔で拳を掲げて
遊び疲れた頃に
巡り逢い誰かと一つの家族になる
そんな出逢いより価値のある
物なんてこの世には無いからさ
いつだって必ず守りなさい
一生懸命に愛しなさい
我が者達よその手を繋いで
我が事の様にその身を捧げて
Перевод текста на русский
Потому что мы всегда незрелые
Просто делайте это так, как вы хотите.
Я сожалею о том, что сделал
В тот день, когда я смогу смеяться
Единственное, о чем я сожалею, так это о том, что не сделал этого
Потому что это навсегда будет тлеть в моем сердце
An uneasy step that I can't take
Если вы сделаете шаг, продолжайте без колебаний
Все в порядке. Все в порядке.
Завтра, послезавтра, послезавтра
Рыбалка за мечтой наугад
Добейтесь собственного успеха
Деньги, статус и слава
Если ты оглянешься назад, ты последуешь за мной позже
Только мои друзья, семья и мысли
Если попытаешься выпендриваться, то обязательно уйдешь
Когда я устал играть
Я могу вспоминать и смеяться с друзьями
Более ценно, чем эти воспоминания
Там не так уж много вещей
помощь, когда это необходимо
играть усердно
Откройте глаза, друзья мои.
Подними свой кулак, как будто я принадлежу тебе.
Посреди этого тесного общества
Происходит много всего, но я стараюсь изо всех сил.
Это естественно иметь трудности
Если вы сможете быть благодарны за это, вы научитесь.
Для меня тоже горький опыт
Сокровища, которые сияют, если посмотреть на них по-другому
Не прячься, даже если ты это сделаешь
Не забудь, если сделаешь это
Умеешь ли ты быть добрым к людям?
Сможете ли вы подарить улыбку своей семье?
Это основной пример того, что вы можете сделать
Давайте послушаем на перекрестке жизни
У всех нас одинаковые заботы
Но лучше улыбаться, как будто его нет.
Мне каким-то образом удалось выжить до сих пор.
Завтра снова наступит, счастливый
Когда я устал играть
Мы случайно встречаем кого-то и становимся одной семьей.
Ценнее такой встречи
Because there are no things in this world
Обязательно всегда защищайте
люби сильно
Давайте все возьмемся за руки
Посвятите себя, как если бы это было ваше собственное.
где бы ты сейчас ни был
Все в порядке, если ты это делаешь
Я уверен, что это единственный раз, когда я могу это сделать.
Позже я пойму, что это счастье
Те, кто не врезается в стену
Завтра не изменится, просто убежав
Это может показаться провалом или пустой тратой времени.
Со временем это станет силой, которой можно будет гордиться.
Бывают дни, когда я полон забот, и это довольно плохо.
Это забавная история, которую стоит вспомнить позже.
«Этот парень действительно глупый».
Наверное, я достаточно глуп, чтобы сказать это.
Моя жизнь однажды оборвалась, когда я притворялся своей
Это как сон, это язык игры
Давай все равно сделаем это и посмеемся
Давай поговорим когда-нибудь еще раз с друзьями
Когда я устал играть
Я могу вспоминать и смеяться с друзьями
Более ценно, чем эти воспоминания
Там не так уж много вещей
помощь, когда это необходимо
играть усердно
Откройте глаза, друзья мои.
Подними свой кулак, как будто я принадлежу тебе.
Когда я устал играть
Мы случайно встречаем кого-то и становимся одной семьей.
Ценнее такой встречи
Потому что в этом мире нет вещей
Обязательно всегда защищайте
люби сильно
Давайте все возьмемся за руки
Dedicate yourself as if it were your own.