Другие треки от хейтспіч
Описание
Продюсер: Константин Пуха
Вокал: Дмитрий Однороженко
Композитор: Дмитрий Однороженко.
Автор текста: Дмитрий Однороженко
Текст и перевод песни
Оригинал
Панельний будинок нависає наді мною, наче хоче до мене доїбатися.
Типу, він тут був раніше за мене і треба з ним через це рахуватися.
Типу, його потворний вигляд має викликати не відразу, а ностальгію за часами, коли я і сам в такому жив.
О так, вже б я плекав надію більше ніколи в подібний будинок не повертатися.
Але от я стою і дивлюсь на панельний будинок, а він нависає наді мною, наче хоче доїбатися.
Його шви між панелями рана, що кровоточить брудною водою зі стоків.
Він важливіший, бо в ньому є люди, живуть там, як в гніздах сороки.
Тягнуть в кожну щілину блискуче сміття зі сміттєвих потоків. Панельний будинок і шо ти?
Побачим, про кого з нас двох згадають хоча б за сто років.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Я б рад коли не бачив би знову цей панельний будинок, якби не війна.
Я б зніс його сам, але ж в ньому є люди, їх долі, їх душі, їх імена, їх думки, почуття, емоції.
Врешті решт їх власне світобачення, їх речі, фото, листи і моти, що має для їх сердець значення.
І тому я не буду ночами спати, як і цей будинок я буду стояти.
Я буду робити усе, щоб ми встали вдвох. Тепер тільки чекати, як сонце зійде.
Загроза мине, а хто тут міцніший це вже таке. Будь ласка, будинок, тримайся заради людей і заради мене.
Небо б'є, як ударами молота. Бетон скрипить, як зуби від холоду.
Вирви в землі, як макет домогли. Їх викопують самі, про них не просили, знов кратер поруч.
Не змогли б попасти, не прийдуть і спробують мене в нього вкласти.
Стою поруч з ним, дивлюсь на людей. Я не дам цьому будинку впасти!
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Хитаються стіни шматками, кришиться уламками гілля з гнізда.
Я раніше на це прикривав свої очі.
Стояв, рахував би до ста, але зараз руками тримаю цеглинки, щоб ті не втрачали зчеплення.
Поруч ті, хто зі мною, навколо зіваки кожну мою дію коментують реченням. Поверхи рухнуть в секунду, в момент.
Як добре, що всі вони все ще цілі, наче зошит для математики. Тільки от кожна клітина в прицілі.
Мій вихід на сцену, тепер під виходи. Тільки будинок цей, сука, втримати.
Вони влітають, як вітер в вазон. Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Якщо ми посипемось, то тільки разом.
Хто я є і ким би був, якби не мій тупий бекграунд?
Хотів би, може, все й забув би, але ж не знаю, ким би став.
Ким би став?
Перевод текста на русский
Панельный дом нависает надо мной, словно хочет ко мне добраться.
Типа, он здесь был раньше меня и надо с ним из-за этого считаться.
Типа, его безобразный вид должен вызывать не сразу, а ностальгию по временам, когда я и сам в таком жил.
О да, уж я бы питал надежду больше никогда в подобный дом не возвращаться.
Но вот я стою и смотрю на панельный дом, а он нависает надо мной, будто хочет доехать.
Его швы между панелями рана, кровоточащая грязной водой из стоков.
Он важнее, потому что в нем есть люди, живущие там, как в гнездах сороки.
Тянут в каждую щель блестящий мусор из мусорных потоков. Панельный дом и что ты?
Увидим, о ком из нас двоих вспомнят хотя бы через сто лет.
Кто я и кем бы был, если бы не мой тупой бэкграунд?
Хотел бы, может, все и забыл, но не знаю, кем бы стал.
Кто я и кем бы был, если бы не мой тупой бэкграунд?
Хотел бы, может, все и забыл, но не знаю, кем бы стал.
Я бы рад, если бы не видел снова этот панельный дом, если бы не война.
Я бы снес его сам, но ведь в нем есть люди, их судьбы, их души, их имена, их мысли, чувства, эмоции.
В конце концов, их собственное мировоззрение, их вещи, фото, письма и моты, что имеет для их сердец значение.
И потому я не буду по ночам спать, как и этот дом я буду стоять.
Я буду делать все, чтобы мы встали вдвоем. Теперь только ждать, как солнце взойдет.
Угроза пройдет, а кто здесь крепче это такое. Пожалуйста, дом, держись ради людей и ради меня.
Небо бьет как ударами молота. Бетон скрипит, как зубы от холода.
Воронки в земле, как макет помогли. Их выкапывают сами, о них не просили, снова кратер рядом.
Не смогли бы попасть, не придут и попытаются меня в него вложить.
Стою рядом с ним, смотрю на людей. Я не дам этому дому упасть!
Кто я и кем бы был, если бы не мой тупой бэкграунд?
Хотел бы, может, все и забыл, но не знаю, кем бы стал.
Шатаются стены кусками, крошятся обломками ветки из гнезда.
Я раньше на это прикрывал свои глаза.
Стоял, считал бы до ста, но сейчас держу руками кирпичики, чтобы те не теряли сцепления.
Рядом те, кто со мной вокруг зеваки каждое мое действие комментируют предложением. Этажи рухнут в секунду, в момент.
Как хорошо, что все они все еще целые, как тетрадь для математики. Только вот каждая клетка в прицеле.
Мой выход на сцену теперь под выходы. Только дом этот, сука, удержать.
Они влетают, как ветер в горшок. Если мы посыпаемся, то только вместе.
Если мы посыпаемся, то только вместе.
Если мы посыпаемся, то только вместе.
Если мы посыпаемся, то только вместе.
Кто я и кем бы был, если бы не мой тупой бэкграунд?
Хотел бы, может, все и забыл, но не знаю, кем бы стал.
Кем бы стал?