Описание
Вокалист: Тран Хуу Фу
Гитарист: Ле Тунг Лам
Басист: Чыонг Чонг Тхань
Барабанщик: Чан Суонг
Продюсер: Ле Тунг Лам
Сведение и мастеринг: Нгуен Чыонг Гианг
Запись: Le Tung Lam и Giang.ngtr на 2hrsSound
Режиссер: Нгуен Ху Тхай Сон
Продюсер: Йен Линь
Оператор: Мео Туа
В ролях: Хиеу Кхань, Би Тро, Бик, Динь Хой, Дат Нгуен
Монтажер: Дэн Тан (Cudo Studio) и Нгуен Хуу Тай Сон
Художник по визуальным эффектам: DPOM (FA PROD)
Помощник режиссера: Ву Тьен Нгуен
Бегун: Нгуен Тай Туан
Автор моды: Динь
Стилист: Лам Хиеу (Key Hair Studio)
Составить: Бик
Ассистент оркестра: Нгуен Бич Нгок
Фотограф BTS: Нгуен Бич Нгок
Социальный руководитель: Нгуен Бич Нгок
Автор эскиза: Тран Хуу Фу
Текст и перевод песни
Оригинал
I'm just a fool
Những vết xước em mang cho tôi cứ ngỡ là những món quà, ah-ha
I'm just a fool
Đã biết trước nhưng sao tôi vẫn tin em nguyện yêu đến già? Ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem, ah
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
I'm just a fool
Như chiếc lốp em cất trong xe mang ra để thay lúc cần
I'm just a fool
Giữ lấy sức em quyết cho tôi ra sân vào phút cuối trận, ah-ha
Đổi lại vạn lần sầu cay, ah
Chỉ cần một lần cầm tay, ah
Sự thật thì chẳng gặp may
Để tôi ra nông nỗi thế này, ah
Dập đầu quỳ lạy nhìn xem
Một kẻ hèn mọn vì em
Tình cảm chẳng thể đặt tên
Nhưng sao tôi khó quên được em?
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng
Brrr, ah
Uh
Pa-pa-pa, pa-pa-pa, uh
Uh
Đừng nhìn tôi như thế
Ánh mắt hút tâm can, như miên man đâu còn lối thoát
(Chẳng còn lối thoát, tìm đâu ra chẳng còn lối thoát)
Vào vai gã khờ thay thế
Dốc hết sức trao em con tim ngô nghê và tử tế
(Chỉ vì yêu em mà con tim này càng đau thêm)
Vì yêu em là tận thế
Dẫu có chết cũng làm thằng ngu
Перевод текста на русский
я просто дурак
Царапины, которые ты мне принес, думали, что это подарок, ах-ха
я просто дурак
Я уже знал, но почему я до сих пор верю, что ты готов любить до старости? Ах-ха
В обмен на тысячу раз больше печали, ах
Просто держась за руки один раз, ах
Правда в том, что не повезло
Оставив меня в таком состоянии, ах
Склони голову, поклонись и посмотри, ах
Скромный человек из-за тебя
Любовь нельзя назвать
Но почему мне так трудно забыть тебя?
Не смотри на меня так
Его глаза высасывали душу, как будто он бесконечно находился в трансе, из которого не было выхода.
(Нет выхода, нет выхода, нет выхода)
Вместо этого притворяйся дураком
Сделай все возможное, чтобы подарить мне свое наивное и доброе сердце.
(Только потому, что я люблю тебя, мое сердце болит еще сильнее)
Потому что любить тебя — это конец света
Даже если я умру, я все равно останусь дураком
я просто дурак
Как шина, которую я держу в машине и при необходимости достаю ее для замены.
я просто дурак
Сохранив мои силы, ты решил дать мне сыграть на последней минуте матча, ах-ха
В обмен на тысячу раз больше печали, ах
Chỉ cần một lần cầm tay, ах
Правда в том, что не повезло
Оставив меня в таком состоянии, ах
Он склонил голову и поклонился, чтобы посмотреть
Скромный человек из-за тебя
Любовь нельзя назвать
Но почему мне так трудно забыть тебя?
Не смотри на меня так
Его глаза высасывали душу, как будто он бесконечно находился в трансе, из которого не было выхода.
(Нет выхода, нет выхода, нет выхода)
Вместо этого притворяйся дураком
Сделай все возможное, чтобы подарить мне свое наивное и доброе сердце.
(Только потому, что я люблю тебя, мое сердце болит еще сильнее)
Потому что любить тебя — это конец света
Даже если я умру, я все равно останусь мужчиной
Бррр, ах
Э-э
Па-па-па, па-па-па, ух
Э-э
Не смотри на меня так
Его глаза высасывали душу, как будто он бесконечно находился в трансе, из которого не было выхода.
(Нет выхода, нет выхода, нет выхода)
Вместо этого притворяйся дураком
Сделай все возможное, чтобы подарить мне свое наивное и доброе сердце.
(Только потому, что я люблю тебя, мое сердце болит еще сильнее)
Потому что любить тебя — это конец света
Даже если я умру, я все равно останусь дураком