Описание
Слова - Magnat, Feoctist, Ирина Раймс
Музыка - Магнат, Феоктист, Ирина Раймс, Раду Думиница
Музыкальное производство - Раду Думиника
Сведение/мастеринг - Раду Думиница
Производство - BR Films
Режиссер - Роман Бурлака
Оператор - Нику Лунгу
Текст и перевод песни
Оригинал
Vine toamna, se deschide rana.
Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de -ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci? -Durerea mea nu se măsoară în volum.
Bocancii mei uzi ca și sufletul tău acum. A venit toamna la mine în grădină.
Nu pot să cred că sunt eu de vină. Orașul e gol, doar umbre în geam.
E toamnă între noi, dar nu așteptam. Nu așteptam. Tu carte rară, eu needucat.
Ești rochie de seară, eu fierul de călcat. Simt vânt rece în spate. Merg ca ultimul soldat.
-Dragostea noastră titanică s-a scufundat.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, -dar tu de ce nu treci? Tu de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
-Tu de ce nu treci?
-În zile ploioase și nopți senine, cu filme privite în limbi străine.
Vreau să te văd, să trec pe la tine, dar e târziu și sigur ești bine.
De când am învățat să vorbim în tăcere, apari în piesele născute din durere. De parcă am trăit două veri în Toscana.
Și eu scriitor, iar tu mi-ai pana.
Dar vine toamna, reapare -rana. Rana e adâncă, nu ajută bandana.
-Vine toamna, se deschide rana. Mâinile sunt reci, că nici tu nu mai treci pe la mine.
Haina ține doar de căld și timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu -de ce nu treci?
-Am scris și cântece și versuri multe despre noi, cu vai și na, na, na și la, la, la și oi, oi, oi.
Dar toamna se deschide rana. Timpul trece greu, dar tu de ce nu treci?
Tu de ce nu treci?
Перевод текста на русский
Приходит осень, рана открывается.
Руки холодные, потому что ты тоже не заходишь ко мне.
Одежда только согревает, и время идет тяжело, а ты — почему не проходишь? Почему бы тебе не пройти?
-Я тоже написала о нас много песен и стихов, с горе и на, на, на и ла, ла, ла и ой, ой, ой.
Но осенью рана открывается. Время проходит тяжело, но почему бы и нет?
- Почему бы тебе не пройти? -Моя боль не измеряется объемом.
Мои ботинки теперь мокрые, как твоя душа. Осень пришла в мой сад.
Я не могу поверить, что это моя вина. Город пуст, только тени в окне.
Между нами осень, но мы не дождались. Я не ждал. Вы редкая книга, я необразованный.
Ты вечернее платье, я утюг. Я чувствую холодный ветер позади себя. Я иду, как последний солдат.
-Наша титаническая любовь утонула.
- Осень приходит, рана открывается. Руки холодные, потому что ты тоже не заходишь ко мне.
Одежда лишь согревает, и время проходит тяжело, но почему бы тебе не пройти? Почему бы тебе не пройти?
-Я тоже написала о нас много песен и стихов, с горе и на, на, на и ла, ла, ла и ой, ой, ой.
Но осенью рана открывается. Время проходит тяжело, но почему бы и нет?
- Почему бы тебе не пройти?
-В дождливые дни и ясные ночи с просмотром фильмов на иностранных языках.
Я хочу тебя увидеть, зайди, но уже поздно, и я уверен, что с тобой все в порядке.
С тех пор как мы научились говорить молча, ты появляешься в пьесах, рожденных болью. Как будто я прожил два лета в Тоскане.
Я тоже писатель, и у тебя есть мое перо.
Но приходит осень, рана появляется вновь. Рана глубокая, бандана не помогает.
- Осень приходит, рана открывается. Руки холодные, потому что ты тоже не заходишь ко мне.
Одежда только согревает, и время идет тяжело, но почему бы тебе не пройти?
Ты... почему бы тебе не пройти?
-Я тоже написала о нас много песен и стихов, с горе и на, на, на и ла, ла, ла и ой, ой, ой.
Но осенью рана открывается. Время проходит тяжело, но почему бы и нет?
Почему бы тебе не пройти?