Другие треки от Şiir!
Другие треки от Xir
Описание
Продюсер: Гёкдениз Каракая
Автор текста: Сефа Кая
Автор текста, композитор: Гёкдениз Каракая
Текст и перевод песни
Оригинал
Bazen yalnızca ait olamayışımı hissediyorum.
Sağa sola, belki de varoşa ve daha binlerce iklimin hiçbir tarafına ait olamayış.
Belki de kifayetsizlik hissediyorum aileyle.
Ait olabilen herkesten daha ölümlü ve zayıfız.
Bu dert -bizimle geçiyor bir sonraki yıla. -"Artık yakamı bırak!
" diye bağırdım dün akşam aynaya karşı.
Ben artık o ben değilim ve bir önceki sayfa yabancı.
Yine de gönlümdekini cebimdeki gibi kolay harcayamazdım.
Ben de elimdekini bir kenara bırakıp bu kirli parçaya yazdım.
Eminim bu benim hatam.
Tanıştığım her yeni yüzün teni batak ve saplanma korkusuna yenik adam, mazisiyle boğuşurken evi kadar daralır ruhu.
Anıları kumar masası, onun eli vasat.
Şu garipleri masallarını derin azap duyarak hatırlarken her yeri basar bu kuşku. Artık yakamı bırak! Biri biter, diğeri başlar.
Ciğerim hassas, diyelim ahbap ki yerin hasta olmasa da ruhum sen kokan gömlekler giyer inatla.
Çiğ kemik maçlar, liseli aşklar, yitin inançlar, bir senin akşam vaktinde çilesi baş tacı bir ses.
-Gökkuşağını koy içime. -Gülü gerçekten seversen dikeni batmaz, ah.
Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
-Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
-Oynadığım aklıma gelen tüm sayfalar çizildi, defterler bitirdim çok.
Aslında aklımda gizli bir sinsinin lafıyla hareket ettiğim çok. Har vurup gittiğim kapılar kapandı.
Yüzümü almayış nefretim yok.
Aklımın çitliğin içinde riskli bir gecede harcadığım çocuktum o. Durum bu.
Ya, durum bu. Hayallerime tutundum.
Çektim burnumu, utkungdum, tutuldum.
Ya, durum bu.
Hafızama yeni şeyler attım.
Salağa yattım, bayağı yaktım. Kafaları onlar susturur, ben anlattım.
Neler yaptım? Allah'ım affet beni. Hiçbir türlü rahat etmedim. Çekiyorum lanetleri.
Hepsine alet benim. Çok anlattım.
Bu gece kaldırdım ne varsa düşüren beni yere.
Umrumda değil nerede olursa olsun lan yanımda efkar hep kanımda zehir. Bu döngüde yaşamak değil de ne? Yeah, yeah.
Başlatma oyununa baby. Motomit boynunu eğme. Yeah, yeah.
-Artık yakamı bırak! -Ölümden öte köy var mı?
Onlar da doğru diyeni kovar mı?
Yakamı bırakmıyor bu zoraki hovardalık.
Sonra insanların bir şeyi, bir yeri ya da birine ait olmak için feda ettiklerine bakıyorum.
Hastalık bir ahengi sürdürmek için sevmekten, yaşamaktan, söylemekten vazgeçtiklerine.
Belki de olması gereken budur.
Belki de ait olamayışım nimetimdir.
Ait olmak ya da olmamak.
İşte bütün mesele bu.
Перевод текста на русский
Иногда я просто чувствую, что я чужой.
Неспособность принадлежать к какой-либо стороне света, левой или правой, может быть, пригороду или тысячам других климатических зон.
Может быть, я чувствую себя неадекватным в семье.
Мы более смертны и слабее, чем кто-либо еще, кто мог бы принадлежать.
Эта беда переходит с нами на следующий год. -"Отпусти меня сейчас!
«Вчера вечером я кричала перед зеркалом.
Я уже не тот я и предыдущая страница — чужой.
И все же я не мог потратить то, что было у меня на сердце, так же легко, как в кармане.
Поэтому я отложил в сторону то, что держал в руке, и написал на этом грязном куске.
Я уверен, что это моя вина.
Цвет лица каждого нового лица, которое я встречаю, болотистый, и человек поддается страху застрять, борясь со своим прошлым, его душа становится такой же узкой, как его дом.
Его воспоминания связаны с игровым столом, рука у него посредственная.
С глубокой мукой вспоминая рассказы этих странных людей, это сомнение царит повсюду. А теперь отпусти меня! Одно заканчивается, другое начинается.
Мои легкие чувствительны, скажем так, мой друг, даже если я не болен, моя душа будет упорно носить рубашки, пахнущие тобой.
Грубые матчи, школьные романы, потерянные убеждения, голос, чьи страдания имеют первостепенное значение в вечернее время.
-Помести радугу внутрь меня. -Если ты действительно любишь розу, ее шипы не будут жалить, ах.
Есть ли деревня за пределами смерти?
Увольняют ли они и тех, кто говорит правду?
- Меня преследует это вынужденное расточительство.
-Каждая страница, на которой я играл, была нарисована, я закончил много тетрадей.
На самом деле, я часто действую, имея в виду слова тайного подкрадывания. Двери, к которым я так стремился, закрыты.
У меня нет никакой ненависти за то, что я не оторвал свое лицо.
Он был ребенком, которого я провела рискованную ночь в изгороди своего разума. Такова ситуация.
Да, это ситуация. Я держался за свои мечты.
Я всхлипнул, меня уткунгнули, меня схватили.
Да, это ситуация.
Я помещаю в свою память новые вещи.
Я тупо спала, сильно обгорела. Я говорил вам, они заставляют разум замолчать.
Что я сделал? Боже, прости меня. Я вообще не чувствовал себя комфортно. Я страдаю от проклятий.
Я инструмент для них всех. Я тебе много рассказал.
Сегодня вечером я поднял все, что заставило меня упасть на землю.
Мне все равно, где бы он ни был, мои мысли всегда яд в моей крови. Что еще не живет в этом цикле? Ага-ага.
Детка, начни игру. Мотомит, не сгибай шею. Ага-ага.
-Отпусти меня сейчас! -Есть ли деревня за пределами смерти?
Увольняют ли они и тех, кто говорит правду?
Это вынужденное расточительство преследует меня.
Затем я смотрю на то, чем люди жертвуют ради принадлежности к чему-то, месту или кому-то.
Тем, кто отказывается любить, жить и говорить, чтобы сохранить больную гармонию.
Возможно, так и должно быть.
Может быть, моя неспособность принадлежать — это мое благословение.
Принадлежать или не принадлежать.
В этом вся суть.