Другие треки от Wesly Bronkhorst
Описание
Продюсер: Манфред Йонгенелис
Музыкальный издатель: Blue Sky Publishing
Музыкальный издатель: BMG Talpa Music
Композитор: Уэсли Бронхорст
Автор текста: Уэсли Бронкхорст
Композитор: Ян Даллес
Автор текста: Ян Даллес
Композитор: Ларс Коегоорн
Автор текста: Ларс Коегоорн
Композитор: Робин Куллер
Автор текста: Робин Куллер
Композитор: Яап Квакман
Автор текста: Яап Квакман
Текст и перевод песни
Оригинал
Ik vond een lijstje op de zolder.
Met wat dingen die ik later wilde doen.
Zoveel dromen, weinig zorgen.
Ik was jong, dus ik had toch nog tijd genoeg.
Ik wou Las Vegas gaan bezoeken met m'n vrienden.
In Venetië gaan varen met een vrouw.
En champagne drinken in een limousine.
Als er ooit een goed moment was, is het nou.
Want later is morgen, maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden. Maar van wat jij nooit hebt gedaan.
En later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Ik heb nog zoveel dromen over.
Maar het zijn niet meer de dingen die ik zoek.
Het lijstje is nu overbodig, want geluk staat in een hele andere hoek.
Op een nacht vond ik de liefde van mijn leven.
Echt, ik knijp mijn handen dicht met deze vrouw.
Ik weet, dat is niet zomaar iedereen gegeven.
Dus ik moet vaker zeggen dat ik van haar hou, want later is morgen.
Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la la.
Inmiddels zijn we heel wat jaren ouder.
En veel dromen van het lijstje afgevinkt.
Ik weet niet veel meer van Las Vegas.
En Venetië is romantisch, maar het stinkt.
Want later is morgen. Maar het leven is nu.
Dus pak dit moment, het is van jou zolang het duurt.
Heb geen spijt van je verleden, maar van wat jij nooit hebt gedaan.
Later is morgen.
Dus doe het dan vandaag.
La la la la la la la la la la.
Later is morgen. Dus doe het dan. Dus doe het dan vandaag.
Перевод текста на русский
Я нашел раму на чердаке.
Некоторые вещи я хотел сделать позже.
Так много мечтаний, мало забот.
Я был молод, поэтому у меня еще было много времени.
Я хотел посетить Лас-Вегас с друзьями.
Собираемся на яхте в Венецию с женщиной.
И пить шампанское в лимузине.
Если когда-либо и было хорошее время, то это сейчас.
Потому что позже — завтра, а жизнь — сейчас.
Так что пользуйтесь этим моментом, он ваш, пока он длится.
Не сожалейте о своем прошлом. Но о том, чего ты никогда не делал.
А позже — завтра.
Так сделайте это сегодня.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
У меня еще осталось так много мечтаний.
Но это уже не то, что я ищу.
Список теперь излишен, потому что счастье совсем в другом направлении.
Однажды ночью я встретил любовь всей своей жизни.
Действительно, я связываю себе руки этой женщиной.
Я знаю, это не дано никому.
Поэтому мне приходится чаще говорить, что я люблю ее, потому что завтра будет позже.
Но жизнь сейчас.
Так что пользуйтесь этим моментом, он ваш, пока он длится.
Не сожалейте о своем прошлом, а о том, чего вы никогда не делали.
Позже — завтра.
Так сделайте это сегодня.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
Теперь мы стали на много лет старше.
И многие мечты были вычеркнуты из списка.
Я больше ничего не знаю о Лас-Вегасе.
А Венеция романтична, но воняет.
Потому что позже – завтра. Но жизнь сейчас.
Так что пользуйтесь этим моментом, он ваш, пока он длится.
Не сожалейте о своем прошлом, а о том, чего вы никогда не делали.
Позже — завтра.
Так сделайте это сегодня.
Ла ла ла ла ла ла ла ла ла ла.
Позже — завтра. Так сделай это тогда. Так сделайте это сегодня.