Другие треки от maïa
Описание
Композитор: Майя, Исмаил Эрол, RGB, Михаэль Гелдрейх
Автор текста: Майя
Концепция и направление: Майя
Оператор: Ян Виттекиндт
1-й AC: Омер Сенер
Мастер: Майк Уланд
Помощник режиссера: Карим Буазизи
В ролях: Эсин Эрол и Исмаил Эрол.
Текст и перевод песни
Оригинал
In deinem Aschenbecher liegt nur Staub
Keine Asche und kein Rauch
Du denkst schon lang nicht mehr daran
Dich noch einmal zu trauen
Du hast dich oft genug verbraucht
Du liegt alleine in deinem Bett
Weil die Welt ist dir zu grell
Du zündest die Kippe nicht mehr an
Nimmst sie nur noch in die Hand
Um zu spüren, was mal war
Und ich würd' dich lieben
Durch all deine Kriege
Weil du das verdienst
Auch wenn du's nicht glaubst
Und das nennt man Liebe
Das haben Poeten beschrieben
Und durch all deine Kriege
Halt' ich dich aus
Und bist du traurig, bist du leise
Du ziehst einsam deine Kreise
Ich würd' für immer mit mir laufen
Auch wenn du selbst nicht weißt wohin
Ich will deine Hände halten
Auch wenn du meinst, dass sie kalt sind
Warum kannst du's nicht glauben
Warum kannst du's nicht sehen
Und ich würd' dich lieben
Durch all deine Kriege
Weil du das verdienst
Auch wenn du's nicht glaubst
Und das nennt man Liebe
Das haben Poeten beschrieben
Und durch all deine Kriege
Halt' ich dich aus
Staub
Keine Asche und kein Rauch
Du hast genug von dir
Du hast dich aufgebraucht
Перевод текста на русский
В твоей пепельнице только пыль
Без пепла и дыма
Ты давно об этом не думал
Чтобы снова доверять тебе
Ты достаточно часто изводил себя
Ты лежишь один в своей постели
Потому что мир слишком ярок для тебя
Ты больше не зажигаешь сигарету
Просто возьми его в руку
Чтобы почувствовать то, что когда-то было
И я бы любил тебя
Через все ваши войны
Потому что ты заслуживаешь этого
Даже если ты не веришь в это
И это называется любовь
Поэты описали это
И через все твои войны
я потерплю тебя
И когда тебе грустно, ты молчишь
Ты кружишь один
Я бы бежал сам с собой вечно
Даже если ты не знаешь, куда идти
Я хочу держать тебя за руки
Даже если ты думаешь, что они холодные
Почему ты не можешь в это поверить?
Почему ты этого не видишь?
И я бы любил тебя
Через все ваши войны
Потому что ты заслуживаешь этого
Даже если ты не веришь в это
И это называется любовь
Поэты описали это
И через все твои войны
я потерплю тебя
пыль
Без пепла и дыма
Тебе надоело себя
Ты исчерпал себя