Другие треки от Roy Kim
Описание
Композитор: Рой Ким
Аранжировщик: 박용현
Графический дизайн: STUDIO-TH!NKERS
Инженер звукозаписи: 남승원
Инженер по микшированию: 고현정
Продюсер: Рой Ким
Текст и перевод песни
Оригинал
그냥 살아가고 있었어.
내게 사랑은 낭만은 추억 속에나 있는 거라 그저 바라보곤 했었어.
한 편의 영화 같은 노래 같은 아름다운 순간을 말야.
허전함에 물들어 슬픔에 익숙해진 나에게 주저앉지 말라며 손 내밀 듯 찾아와 나를 달래준 걸까?
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
나를 바라보는 너마저 내게 언젠간 또 다른 추억이 돼버릴 것 같아.
이런 내게 너는 말했지.
진정한 사랑은 남겨질 상처마저 사랑하는 것.
한 없이 기대 없이 내 모든 걸 다 줄 수 있는 것.
후회하지 않는 것. 영원할 수 있는 것.
함께 꿈을 꾸는 것.
수없이 많은 날들과 수없이 많은 사람 중에 하필 그곳에서 그 시간에 너를 만난 게 운명이 아니라면 이 세상 그 어떤 말로도 우리의 만남을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
내가 두려워했던 짙은 어둠 속에 너라는 태양이 그 모든 곳에 들어앉아서 가보지 못한 어딘가 그 끝을 알 수 없어도 너와 함께면 아름다울 것 같아.
수없이 많은 밤들과 수없이 많은 아침 속에 언제나 눈부신 네가 내 품속에 안긴 채 사랑해 말한다면 그렇게 많이 써준다면 우리의 사랑을 이 기적을 달리 표현할 수 없어요.
Перевод текста на русский
Я просто жил.
Для меня любовь и романтика существуют только в воспоминаниях, поэтому я просто смотрел на них.
Прекрасный момент, как фильм или песня.
Пришел ли он ко мне, как будто протягивал мне руку и утешал, говоря, чтобы я не рухнула, поскольку я наполнена пустотой и привыкла к печали?
Если бы не судьба, что я встретил тебя там и в то время среди бесчисленных дней и бесчисленных людей, никакие слова в мире не могли бы иначе выразить это чудо нашей встречи.
Я думаю, что даже твой взгляд на меня когда-нибудь станет для меня просто еще одним воспоминанием.
Ты сказал это мне
Настоящая любовь — это любить даже те раны, которые останутся позади.
Возможность отдать все свои силы без безграничных ожиданий.
Ни о чем не жалея. Что-то, что может длиться вечно.
Мечтаем вместе.
Если бы не судьба, что я встретил тебя там и в то время среди бесчисленных дней и бесчисленных людей, никакие слова в мире не могли бы иначе выразить это чудо нашей встречи.
В густой тьме, которой я боялся, солнце, зовущее тебя, повсюду, и даже если я не знаю конца того места, где я не был, я думаю, что будет прекрасно, когда я буду с тобой.
Если тебя, всегда ослепляющую бесчисленные ночи и бесчисленные утра, держат в моих объятиях и говорят, что я люблю тебя, если ты пишешь так много, нет другого способа выразить это чудо нашей любви.