Описание
Композитор: Луисетт
Композитор: Амори ЛОРИАУ.
Автор текста: Луисетт
Автор текста: Амори ЛОРИАУ
Текст и перевод песни
Оригинал
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
De fil en aiguille, j'oubliais, la tête haute, le cœur léger, tous les projets dont on rêvait.
Puis j'ai vu le colis piégé.
J'aurais dû le mettre à la corbeille.
Il me rappelle tous les non-dits.
Mais avec lui, je me trouvais belle.
Il me rappelle tout ce qui nous lie.
Cette étoffe qui m'étouffe, tout tissu qui me griffe, je me rappelle de ton souffle à travers ses motifs.
Je le serre, je l'arrache, ce coton qui m'enrage, c'est le lien qui m'attache qu'il faudrait que je lâche.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Un si beau tissu de mensonges, comme une rose qui devient ronce, un beau mirage pour qu'on y plonge.
Et moi, j'y cherche les réponses.
Je le ressors parfois le soir, comme un album à ressasser, comme si tu hantais mon placard, toi, le fantôme de mon passé. Peut-être que là, je mérite une relation posthume.
Un oubli se mérite beaucoup plus qu'un costume.
Et la fin d'une chanson, d'un coup de foudre en musique, c'est parfois dans tes coudres à deux autour d'un sweat.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Palapalapalapapa, palapalapalapa, palapalapalapapa, palapalapapapa.
Et je l'aime tellement ton sweat bleu, celui que je ne te rendrai pas, celui qui me rappelle tes yeux et même jusqu'au son de ta voix.
Et je hais tellement ton sweat bleu depuis son passage aux aveux, quand j'y ai trouvé ce cheveu de celle à qui il allait mieux.
Перевод текста на русский
И я так люблю твою синюю толстовку, ту, которую я тебе не верну, ту, что напоминает мне твои глаза и даже звук твоего голоса.
А твою синюю толстовку я так ненавижу с момента его признания, когда я нашла волосы того, на ком она смотрелась лучше.
Одно влекло за собой другое, с высоко поднятой головой и легким сердцем я забыл все проекты, о которых мы мечтали.
Потом я увидел бомбу в посылке.
Мне следовало выбросить его в мусор.
Это напоминает мне обо всем, что осталось невысказанным.
Но с ним я нашла себя красивой.
Это напоминает мне обо всем, что нас связывает.
Эту ткань, которая меня душит, каждую ткань, которая меня царапает, Я помню твое дыхание сквозь ее узоры.
Я сжимаю его, я рву его, этот хлопок, который меня бесит, это связь, которая меня связывает, которую я должен отпустить.
И я так люблю твою синюю толстовку, ту, которую я тебе не верну, ту, что напоминает мне твои глаза и даже звук твоего голоса.
А твою синюю толстовку я так ненавижу с момента его признания, когда я нашла волосы того, на ком она смотрелась лучше.
Палапалапалапапа, палапалапалапа, палапалапалапапа, палапалапапапа.
Такая красивая паутина лжи, как роза, которая становится ежевикой, прекрасным миражом, в который мы можем нырнуть.
И я ищу ответы там.
Иногда я выношу его вечером, как альбом для размышлений, как будто ты бродишь по моему шкафу, ты, призрак моего прошлого. Возможно, я заслуживаю посмертных отношений.
Недосмотр гораздо более заслужен, чем костюм.
А конец песни о любви с первого взгляда в музыке иногда заканчивается тем, что вы сшиваете толстовку.
И я так люблю твою синюю толстовку, ту, которую я тебе не верну, ту, что напоминает мне твои глаза и даже звук твоего голоса.
А твою синюю толстовку я так ненавижу с момента его признания, когда я нашла волосы того, на ком она смотрелась лучше.
Палапалапалапапа, палапалапалапа, палапалапалапапа, палапалапапапа.
И я так люблю твою синюю толстовку, ту, которую я тебе не верну, ту, что напоминает мне твои глаза и даже звук твоего голоса.
А твою синюю толстовку я так ненавижу с момента его признания, когда я нашла волосы того, на ком она смотрелась лучше.