Описание
Главный исполнитель: Ан'Ом
Главный исполнитель: Вайн
Композитор: Валентин Граталуп.
Композитор: Том Морвант
Композитор и автор текста: Том Морвант
Композитор и автор текста: Валентин Граталуп.
Аранжировщик: Шарль Дебуи
Аранжировщик: Антуан Ламюр
Аранжировщик: Арно Шатенье
Текст и перевод песни
Оригинал
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Je regarde le plafond des heures, me dire que tout est désert.
J'ai peur que tu sois ailleurs, que tu lui laisses ton odeur.
Dans ma rétine j'ai ton empreinte, dans mes larmes il coule de toi.
Donc je me retiens pour garder le peu qu'il me reste de toi.
Une de perdue, dix de retrouvées, je donnerais les dix pour te retrouver.
Ma vie d'avant, j'en ai rêvé, celle que je raconte sur le CD.
C'est ce que je raconte sur le CD.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
C'est ce que je raconte sur le CD, jusqu'à quel point je t'ai aimée, nan.
Avant, je savais pas comme on pouvait s'abîmer.
C'est tout ce que j'ai noyé dans le skeud puis fondu vers.
Est-ce que tu reviens cet hiver? Ton absence n'est qu'éphémère.
Je te vois toujours quand je dors, les formes de ton corps hantent encore.
Encore sur le lit et ma peau, je crois qu'on est liés à la mort.
C'est ce que je raconte sur le CD, laisse-moi refaire la prise bébé.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan. Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais.
Nous deux c'était l'fire, ouais toi tu viens d'ailleurs.
Nan t'es pas comme les autres, t'as soigné toutes mes peurs, ouais.
Bébé j'ai le seum, nan.
Tu sais j'oublierai ton odeur et l'idée me fait déjà mal au cœur, ouais
Перевод текста на русский
Мы оба были в огне, да, ты откуда-то еще.
Нет, ты не такой, как другие, ты позаботился обо всех моих страхах, да.
Детка, у меня есть сым, нет. Знаешь, я забуду твой запах, и эта мысль уже ранит мое сердце, да.
Мы оба были в огне, да, ты откуда-то еще.
Нет, ты не такой, как другие, ты позаботился обо всех моих страхах, да.
Детка, у меня есть сым, нет. Знаешь, я забуду твой запах, и эта мысль уже ранит мое сердце, да.
Я часами смотрю на потолок, говоря себе, что все пусто.
Я боюсь, что ты где-то в другом месте и оставишь на нем свой запах.
В моей сетчатке твой отпечаток, в моих слезах она течет от тебя.
Поэтому я сдерживаюсь, чтобы сохранить то немногое, что у меня от тебя осталось.
Один потерян, десять найден, Я бы отдал все десять, чтобы найти тебя.
В прошлой жизни я мечтал об этом, о том, о чем рассказываю на компакт-диске.
Вот что я говорю на компакт-диске.
Мы оба были в огне, да, ты откуда-то еще.
Нет, ты не такой, как другие, ты позаботился обо всех моих страхах, да.
Детка, у меня есть сым, нет. Знаешь, я забуду твой запах, и эта мысль уже ранит мое сердце, да.
Мы оба были в огне, да, ты откуда-то еще.
Нет, ты не такой, как другие, ты позаботился обо всех моих страхах, да.
Детка, у меня есть сым, нет. Знаешь, я забуду твой запах, и эта мысль уже ранит мое сердце, да.
Вот что я говорю на компакт-диске: как сильно я тебя любил, нет.
Раньше я не знал, насколько он может быть поврежден.
Это все, что я утонул в скиде, а затем растаял.
Ты вернешься этой зимой? Ваше отсутствие лишь мимолетно.
Я все еще вижу тебя, когда сплю, формы твоего тела все еще преследуют меня.
Я все еще на кровати и на своей коже, я верю, что мы связаны со смертью.
Вот что я говорю на компакт-диске: позволь мне сделать дубль еще раз, детка.
Мы оба были в огне, да, ты откуда-то еще.
Нет, ты не такой, как другие, ты позаботился обо всех моих страхах, да.
Детка, у меня есть сым, нет. Знаешь, я забуду твой запах, и эта мысль уже ранит мое сердце, да.
Мы оба были в огне, да, ты откуда-то еще.
Нет, ты не такой, как другие, ты позаботился обо всех моих страхах, да.
Детка, у меня есть сым, нет.
Знаешь, я забуду твой запах, и эта мысль уже ранит мое сердце, да