Другие треки от Oasis
Описание
Жизнь мчится, будто кто-то нажал перемотку город гудит, время утекает, а мысли не успевают за шумом улиц. Солнце вроде светит, но его хочется поймать руками, просто чтобы убедиться, что оно вообще существует, а не только на билбордах над пробками.
И всё же есть момент, когда мотор рычит в унисон с сердцем, и вдруг становится ясно: плевать на чужие советы, пусть говорят, что зря, ведь мечты звучат громче. На мгновение мир рассыпается в искры фар, и в них отражается простая, почти детская правда: быть живым уже роскошь.
В эту ночь гитара орёт вместо молитвы, асфальт дрожит под каблуками, и даже небо будто аплодирует. Не нужно ничего объяснять достаточно выдохнуть: «Да, сегодня я рок-н-ролл».
Текст и перевод песни
Оригинал
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Are you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
I live my life in the city
There's no easy way out
The day's moving just too fast for me
I need some time in the sunshine
I gotta slow it right down
The day's moving just too fast for me
I live my life for the stars that shine
People say it's just a waste of time
Then they said I should feed my head
That to me was just a day in bed
I'll take my car and drive real far
To where they're not concerned about the way we are
In my mind my dreams are real
Now you concerned about the way I feel
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
You're not down with who I am
Look at you now, you're all in my hands tonight
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
Tonight I'm a rock 'n' roll star
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
It's just rock 'n' roll
Перевод текста на русский
Я живу своей жизнью в городе
Нет простого выхода
Для меня день движется слишком быстро
Мне нужно немного времени на солнце
Мне нужно замедлить это прямо сейчас
Для меня день движется слишком быстро
Я живу ради звезд, которые сияют
Люди говорят, что это просто пустая трата времени
Потом они сказали, что я должен кормить свою голову
Для меня это был всего лишь день в постели
Я возьму свою машину и поеду очень далеко
Туда, где их не волнует то, какие мы есть.
На мой взгляд, мои мечты реальны
Вас беспокоит то, как я себя чувствую?
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Я живу своей жизнью в городе
Нет простого выхода
Для меня день движется слишком быстро
Мне нужно немного времени на солнце
Мне нужно замедлить это прямо сейчас
Для меня день движется слишком быстро
Я живу ради звезд, которые сияют
Люди говорят, что это просто пустая трата времени
Потом они сказали, что я должен кормить свою голову
Для меня это был всего лишь день в постели
Я возьму свою машину и поеду очень далеко
Туда, где их не волнует то, какие мы есть.
На мой взгляд, мои мечты реальны
Теперь тебя беспокоит то, что я чувствую
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Ты не согласен с тем, кто я
Посмотри на себя сейчас, сегодня вечером ты весь в моих руках
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Сегодня вечером я звезда рок-н-ролла
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл
Это просто рок-н-ролл