Другие треки от Alfa
Описание
Разговор, начавшийся с неловкого «come stai», вырастает в целую историю с вином, смехом и тем самым странным чувством, которое не знает, как правильно называться. Всё как будто слишком быстро: от «друзья» до «я тебя люблю», от шуток до упрёков, от “bellissima” до “perché mi hai gustato”. И каждый раз финал один короткое «эй, всё ок?» вместо прощания.
Музыка будто листает чат с первой буквы до точки с запятой. Между ними целая химия: немного глупая, очень искренняя и совсем неустойчивая. Та, что оставляет лёгкий шум в голове и след от улыбки на экране, даже когда всё давно закончилось.
Текст и перевод песни
Оригинал
Andre', anche se ogni amore sembra diverso dall'altro
Alla fine
Inizia sempre con un: "Ehi, come stai?"
Che diventa: "Questa sera cosa fai?"
Che diventa: "Dai, spegniamo il cell, stiamo offline"
Che diventa: "Di' ai tuoi amici che non tornerai da loro"
Che diventa: "Dai, andiamo a cena fuori
Parlami di te e dei tuoi genitori
Dell'università, dei tuoi sogni d'oro"
Finiamo una bottiglia e dopo mi innamoro
Che diventa: "Cosa siamo? Solo amici?" (Eh)
Che diventa: "Che facciamo?" Ma tu lo dici
A tua madre che vorrebbe poi uno benestante
Non sarà contenta che tu esci con un cantante
Dimmi, dimmi cosa importa che diventiamo
Godiamoci il momento anche se è un po' strano
Passiamo giorni a letto, poi lo sappiamo
Che poi finirà così (ti amo)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
E si finisce con un: "Ehi, tutto okay?"
Che diventa: "Chi è lui? Chi è lei?"
Che diventa che i miei non piacciono ai tuoi
Che diventa, "Che mi dici?" ("Dai, fai come vuoi")
Che diventa che poi pensi che ti abbia tradita
Vuoi leggerti i messaggi con quella mia amica
Ma non l'hai capito che è solo un'amica
E con il terzo dito mi indichi l'uscita
Che diventa che ti chiamo, ti chiamo, ti chiamo
Che ti scrivo che ti amo, ti amo, ti amo
Ma tu mi hai visualizzato (ma tu mi hai visualizzato)
Dimmi perché mi hai ghostato (eh)
Sei così bella, anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te
Ed è così bello, tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, lega, lega (bella, bella)
Che ci lega, lega, lega (bella)
Che ci lega, che ci lega, che ci lega
Sei così bella (eh), anzi bellissimissima
Lascio un punto e una virgola quando scrivo di te (ehi)
Ed è così bello (è così bello), tra noi c'è questa chimica
Una reazione insolita, non so bene cos'è
Che ci lega, lega, lega
Перевод текста на русский
Андре», даже если каждая любовь кажется непохожей на другую
В конце концов
Всегда начинайте со слов: «Привет, как дела?»
Что становится: «Что ты делаешь сегодня вечером?»
Что становится: «Давай, давай выключим мобильный телефон, мы не в сети»
Что становится: «Скажи своим друзьям, что ты не вернешься к ним»
Что становится: «Давай, пойдем поужинать».
Расскажи мне о себе и своих родителях
Университета, твоих сладких снов»
Мы допиваем бутылку, и тогда я влюбляюсь
Что становится: «Кто мы? Просто друзья?» (Эх)
Что становится: «Что нам делать?» Но ты говоришь это
Твоей матери, которая хотела бы кого-то богатого
Она не обрадуется, что ты встречаешься с певцом
Скажи мне, скажи мне, какое значение имеет то, что мы становимся
Давайте наслаждаться моментом, даже если это немного странно.
Мы проводим дни в постели, тогда мы знаем
Тогда это закончится вот так (я люблю тебя)
Ты такая красивая, действительно очень красивая
Я оставляю точку и запятую, когда пишу о тебе
И это так прекрасно, между нами такая химия.
Необычная реакция, я не знаю, что это такое
Это связывает нас, связывает, связывает (красиво, прекрасно)
Это связывает нас, связывает, связывает (красиво)
И в итоге мы говорим: «Эй, все в порядке?»
Что становится: «Кто он? Кто она?»
Получается, что моему не нравится твое
Что становится: «А что насчет меня?» («Давай, делай, что хочешь»)
И это заставляет тебя думать, что он тебе изменил
Хочешь прочитать сообщения с этим моим другом?
Но ты не понял, что она просто друг
И своим третьим пальцем ты указываешь мне на выход
Что становится: я позвоню тебе, я позвоню тебе, я позвоню тебе
Что я пишу тебе, что люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Но ты представлял меня (но ты представлял меня)
Скажи мне, почему ты преследовал меня (ха)
Ты такая красивая, действительно очень красивая
Я оставляю точку и запятую, когда пишу о тебе
И это так прекрасно, между нами такая химия.
Необычная реакция, я не знаю, что это такое
Это связывает нас, связывает, связывает (красиво, прекрасно)
Это связывает нас, связывает, связывает (красиво)
Это связывает нас, связывает, связывает (красиво, прекрасно)
Это связывает нас, связывает, связывает (красиво)
Это связывает нас, это связывает нас, это связывает нас
Ты такая красивая (хех), действительно очень красивая
Я оставляю точку и запятую, когда пишу о тебе (эй)
И это так красиво (так красиво), между нами такая химия.
Необычная реакция, я не знаю, что это такое
Это связывает нас, связывает, связывает