Другие треки от Alfa
Описание
Всё вокруг подсказывает пора жить. Без пафоса, без чек-листов продуктивности, просто вдохнуть и побежать туда, где светит солнце, даже если не знаешь маршрут. У каждого шага свой ритм, и если сбился ничего, дыхание подскажет такт.
В песне будто растягивается мгновение между «хочу» и «надо». Там, где обычно спорят разум и сердце, побеждает смех громкий, глупый, живой. Даже если дорога к мечте петляет, пусть ведёт хоть в небо, хоть за горизонт всё равно туда, где можно просто быть.
И сколько бы ни повторяли про осторожность, всё равно тянет рисковать не чтобы взлететь, как Икар, а чтобы понять: полёт стоит любого падения.
Режиссер Филиберто Синьорелло
Рассказ Клаудио Ферранте
Оператор и оператор: Джорджио Анджелико
Дополнительные операторы: Энрико Спадафора, Сальво Марсана
Видеоредактор: Энрико Спадафора и Филиберто Синьорелло
Визуальные эффекты и компьютерная графика: Джорджио Аджелло
CGI-текстурирование: Джованна Массия
Колорист: Алессандро Рокки
MUA: Ирма Скаринги
Менеджер по производству А1: Марко Гуаспарри
Ассистент продюсера A1: Маттео Бьянки
Менеджер по производству раунда: Марко Мацца
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi han detto che il destino te lo crei soltanto tu
Vai a tempo col respiro e se corri ne avrai di più
Ma se morirò da giovane, spero che sia dal ridere
Mi han detto: "Se ti senti così vivo
Non guardare indietro mai e vai, uh uh"
"Non guardare indietro mai e vai, uh uh"
"Non guardare indietro e vai, vai"
Mi han detto: "Punta al sole, ma non come Icaro
Che il mondo è troppo grande per pensare in piccolo"
Ma se morirò da giovane, qualcosa avrò da scrivere
Mi han detto: "Aspetta che arrivi il mattino
Dopo prendi tutto e vai"
Io voglio solo vivere
Sia piangere che ridere
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Io voglio solo vivere
E piangere dal ridere (poh, poh, poh, poh)
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro e vai (vai, vai, vai, vai)
Mi han detto: "Tempo al tempo e non avere fretta più"
Ricordo che cantavo lì disteso nel letto
Sognandomi cantare, ma dentro a un palazzetto
Provo a inseguire il vento, ma se va fuori rotta
Punterò al cielo aperto e vedo dove mi porta
Perché anche se non sai dove vai
L'importante è solo che vai, che vai, che vai
Io voglio solo vivere
Sia piangere che ridere
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Io voglio solo vivere
E piangere dal ridere (poh, poh, poh, poh)
Il cielo sarà il limite
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
Non guardare indietro mai e vai, uh-uh
E vai, uh-uh
Se stai via dalla strada e via dai guai
Tu non guardare indietro mai e vai
Перевод текста на русский
Мне сказали, что только ты создаешь судьбу
Идите в такт своему дыханию, и если вы побежите, у вас будет больше
Но если я умру молодым, надеюсь, это будет смех.
Они сказали мне: «Если ты чувствуешь себя таким живым
Никогда не оглядывайся назад и уходи, ух, ух»
«Никогда не оглядывайся назад и уходи, э-э-э»
«Не оглядывайся назад и иди, иди»
Мне сказали: «Целься в солнце, но не как Икар
Что мир слишком велик, чтобы думать мелко»
Но если я умру молодым, мне будет о чем написать.
Мне сказали: «Подожди, пока наступит утро.
Тогда возьми все и иди».
я просто хочу жить
И плачу, и смеюсь
Небо будет пределом
Держитесь подальше от улиц и избегайте неприятностей
Ты никогда не оглядываешься назад и не уходишь, э-э-э
я просто хочу жить
И плакать от смеха (пох,пох,пох,пох)
Небо будет пределом
Держитесь подальше от улиц и избегайте неприятностей
Ты никогда не оглядываешься назад и не уходишь, э-э-э
Никогда не оглядывайся назад и уходи, э-э-э
Не оглядывайся назад и иди (иди, иди, иди, иди)
Мне сказали: «Время пришло и больше не торопись».
Я помню, как пел там, лежа в постели
Мечтаю петь, но в спортивном зале
Я пытаюсь преследовать ветер, но если он сбивается с курса
Я нацелюсь в открытое небо и посмотрю, куда оно меня приведет.
Потому что даже если ты не знаешь, куда идешь
Важно то, что ты идешь, идешь, идешь.
я просто хочу жить
И плачу, и смеюсь
Небо будет пределом
Держитесь подальше от улиц и избегайте неприятностей
Ты никогда не оглядываешься назад и не уходишь, э-э-э
я просто хочу жить
И плакать от смеха (пох,пох,пох,пох)
Небо будет пределом
Держитесь подальше от улиц и избегайте неприятностей
Ты никогда не оглядываешься назад и не уходишь, э-э-э
Никогда не оглядывайся назад и уходи, э-э-э
Никогда не оглядывайся назад и уходи, э-э-э
И иди, э-э-э
Держитесь подальше от улиц и избегайте неприятностей
Ты никогда не оглядываешься назад и не уходишь