Описание
Балансировать между разумом и чувством почти как идти по канату в июльской жаре, где ветер пахнет морем и страхом быть смешным. Плечи дрожат, но не от холода: просто слишком громко звучит то, что обычно прячется под улыбкой.
Есть в этой мелодии что-то от вечера, когда не хочется расходиться, и все повторяют «еще одну и домой», хотя знают, что домой не тянет. Голос колышется, будто боится сам себя, но в этом трепете чистая радость жить хоть миг дольше, чем положено календарю.
Лето ведь не обязано кончаться ровно по расписанию. Иногда оно просто остается в человеке тонкой дрожью на губах, когда поешь, и глупым счастьем, которое прячешь, чтобы никто не понял, насколько тебе хорошо.
Текст и перевод песни
Оригинал
In bilico tra santi e falsi dei, sorretto da un'insensata voglia di equilibrio e resto qui sul filo di un rasoio ad asciugar parole che oggi o stesso mai dirò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra tutti i miei vorrei, non sento più quell'insensata voglia di equilibrio che mi lascia qui sul filo di un rasoio a disegnar capriole che a mezz'aria mai farò.
Non senti che tremo mentre canto?
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire mai.
In bilico tra santi che non pagano.
E tanto il tempo passa e passerai, come sai tu.
In bilico.
E intanto il tempo passa e tu non passi mai.
Nascondo questa stupida allegria quando mi guardi.
Non senti che tremo mentre canto?
È il segno di un'estate che vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire, vorrei potesse non finire mai.
Finire mai. Finire mai.
Перевод текста на русский
Балансируя между святыми и ложными богами, поддерживаемый бессмысленным стремлением к равновесию, я остаюсь здесь на острие бритвы, высушивая слова, которые сегодня или в тот же день я никогда не скажу.
Разве ты не слышишь, как я трясусь, пока пою?
Я прячу это глупое счастье, когда ты смотришь на меня.
Разве ты не слышишь, как я трясусь, пока пою?
Это признак лета, которое, как мне хотелось бы, никогда не заканчивалось.
Балансируя между всеми своими желаниями, я больше не чувствую того бессмысленного стремления к равновесию, которое оставляет меня здесь на острие бритвы, совершая сальто, которых я никогда не сделаю в воздухе.
Разве ты не слышишь, как я трясусь, пока пою?
Я прячу это глупое счастье, когда ты смотришь на меня.
Разве ты не слышишь, как я трясусь, пока пою?
Это признак лета, которое, как мне хотелось бы, никогда не заканчивалось.
Балансирует между святыми, которые не платят.
А время идет и ты пройдешь, как знаешь.
В балансе.
А между тем время идет, а ты не проходишь.
Я прячу это глупое счастье, когда ты смотришь на меня.
Разве ты не слышишь, как я трясусь, пока пою?
Это признак лета, которое, как мне хотелось бы, никогда не кончалось, хотелось бы, чтобы оно никогда не кончалось, хотелось бы, чтобы оно никогда не кончалось.
Никогда не заканчивайте. Никогда не заканчивайте.