Другие треки от Noemi
Описание
Теплая, солоноватая песня, будто вечер на побережье, когда солнце уже спряталось, а в воздухе всё ещё звучит август. Вокруг разговоры, запах жареных кальмаров и кто-то поёт старую мелодию, от которой щемит где-то под рёбрами. Между строк и раскаяние, и любовь, и то самое чувство, когда даже море готово простить.
Смешно и трогательно, как взрослый сын, пытающийся выглядеть серьёзно, но всё равно зовущий маму на танец. Голос с хрипотцой от ветра и чуть горечи, но под ним чистая благодарность. Музыка убаюкивает, как волна, что возвращается к берегу, зная, что её всё равно ждут.
Видео содержит товарные знаки и продукцию, предназначенную для коммерческих целей.
Особая благодарность Espolòn Tequila.
Употребляйте алкоголь ответственно.
Режиссер Фабрицио Конте
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Линейный продюсер и помощник режиссера: Алессандро Гуида
Оператор: Анджело Страмалья
Продюсер: Моника Конте
Продюсер: Арианна Пера
Ассистент режиссера: Юрий Леонардо Фалько
Ассистент продюсера: Кьяра Феррари
Ассистент продюсера: Амбра Сарацено
Починщик: Лоренцо Леччи
Стажер: Сальваторе Джуффре
Стабильный оператор: Стефано Камайони
1-й AC: Якопо Менегин
2-й АК: Марко Раньери
Менеджер данных: Сара Тоффанелло
Мастер: Джанфранко Мавиллонио
Стилист Рокко Хант: Анна Пасторе
Ассистент стилиста Рокко Хант: Самуэле Мария
MAU Rocco Hunt: Валерия Чиполла
Стилист-парикмахер Рокко Хант: Нандо Куаранта
Стиль Ноэми: Людовика Тоскано, Криштиану Барджи
Ассистентка по стилю: Алиса Грилли
МАУ Ноэми: Камилла Гуаданьоли
Стилист по прическам Ноэми: Элиза Зампарелли
Двойной дублер Ноэми: Рэйчел Пуччи
В ролях: Алессандро Гуида
Исполнители: Абдель Хамид, Рэндольф Чакон Пас, Симона Ланциллотти, Уго Марлон Милиан Росас, Лазаро Кастро Ланда, Арментерос Миярес
Хореограф: Алессандра Валенти.
Ассистент хореографа: Эрика Бонелли
Текст и перевод песни
Оригинал
-What you say? -Oh mama, oh mama. Oh mama, oh mama.
Lo so, lo so, lo so, lo so.
Sono scappato via di casa in mezzo ai figli della strada.
Però, però, però, però non ti ho mai dimenticata. Ti rivedo lì affacciata.
Che mi chiami a tutte le ore. Suona Pino con Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Madre mia, proteggi la mia via. L'ho vista giù al porto a Santa Maria.
Sembrava una dea, ma non lo sapeva.
Lungomare, malinconia. Non parlano, agli occhi fanno la spia. E tu lo sai già.
Oh mama, oh mama.
Che sei stata il mio primo amore. Io so' sempre il tuo Scarafone.
Mi do un bacio dalla terrazza come se passa la processione.
Volo una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
Vedo un bambino pescare al porto di Santa Maria.
Torna una piccola nave, c'è -un'altra che va via.
-Vola una tovaglia bianca e tu sei la sola e santa ca m' 'a pò perdunà. Oi ma, oi ma.
Ma dimmi ma ti porta a ballare ma il cuore fa male ma stasera il mare non lo sa, ce fa pazzià.
Oh ma, oh ma , na, na, na, na, na, na.
What you say?
Перевод текста на русский
-Что ты говоришь? -Ой, мама, ох, мама. Ой мама, ох мама.
Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю.
Я убежал из дома среди беспризорных детей.
Но, но, но, но я никогда не забывал тебя. Я вижу, ты снова выглядываешь.
Звоните мне в любое время. Играйте в Пино со скарафоном.
Я целую себя с террасы, пока процессия проходит мимо.
Летит белая скатерть и ты единственный и святой, кто может меня простить. Ох, но, ох, но.
Но скажи мне, он берет тебя на танцы, но твое сердце болит, но сегодня море этого не знает, оно сводит нас с ума.
О, но, о, но, на, на, на, на, на, на.
Мать моя, защити мой путь. Я видел ее в порту Санта-Марии.
Она выглядела как богиня, но сама этого не знала.
Набережная, меланхолия. Они не говорят, их глаза рассказывают историю. И вы это уже знаете.
Ой мама, ох мама.
Что ты была моей первой любовью. Я всегда знаю твой Скарафон.
Я целую себя с террасы, пока процессия проходит мимо.
Я летаю белой скатертью, и ты единственный и святой, кто может меня простить. Ох, но, ох, но.
Но скажи мне, он берет тебя на танцы, но твое сердце болит, но сегодня море этого не знает, оно сводит нас с ума.
О, но, о, но, на, на, на, на, на, на.
Я вижу ребенка, ловящего рыбу в порту Санта-Мария.
Возвращается небольшой корабль, уходит еще один.
- Летит белая скатерть и ты единственный и святой, кто может меня простить. Ох, но, ох, но.
Но скажи мне, он берет тебя на танцы, но твое сердце болит, но сегодня море этого не знает, оно сводит нас с ума.
О, но, о, но, на, на, на, на, на, на.
Что ты говоришь?