Другие треки от Fedez
Другие треки от CLARA
Описание
Отношения, как неудачный эксперимент с химией чувств: слишком много страсти, слишком мало смысла. Всё кипит, шипит, пахнет драмой а на выходе пепел и лёгкое послевкусие сожаления. Тут любовь идёт бок о бок с раздражением, а нежность неловко притворяется цинизмом. Кто-то закрывает глаза, чтобы не видеть правду, кто-то путает объятия с властью.
Кажется, будто два человека играют в зеркала: отражают друг друга до тошноты, но не узнают себя. Маски падают, но уже не важно под ними те же уставшие лица, которые давно знают, что чувства можно выключить одним движением, как свет. Только запах чужой кожи напоминает, что и холод у глаз тоже форма защиты.
Режиссер: Байрон Розеро и Федез
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Франческо Бартоли
1-й год нашей эры: Франческа Белли
Линейный продюсер: Андреа Ветралла
Продюсер: Пьер Франческо Кари
Руководитель производства: Лоренцо Брамати
Координатор производства: Фабиола Микколи
Ассистент продюсера: Ребекка Фиори
1-й AC: Джузеппе Торселло
2-й АК: Франческо Эккли
Мастер: Леонардо Бертуччи
Лучший мальчик-электрик: Томас Мичели
Электрик: Пьетро Галлина, Давиде Лионелло, carlo.graphia
Художник-постановщик: Андреа Соглиакки
Ассистент художника-постановщика: Сэмюэл Амодео
Мастер реквизита: Алессандро Мочча
Бегун: Андреа Маньи, Никола Малосси
Стилист Федес: Джулио Касагранде
Ассистент Стилист Федез: Мартина Коррао
Визажист Федез: Паоло Де Мария
Стилист Клара: Франческо Вавалло.
Ассистент стилиста Клары: Алессандро Форезио, Лоренцо Борджиа
Стилист по прическам Клары: Кевин Д'Амбрози
Клара Визажист: Селена Тессера
DIT: Марта Геррини
Монтажер: Байрон Розеро, Франческа Белли
Колорист: Андреа Сабателли
Супервайзер визуальных эффектов: Джорджио Аджелло
Художник по глюкам: Лапо Арбуцци
Фотограф: Симоне Тадиелло
Ассистент фотографа: Дамиан Хавакс
Менеджер по локации: Андреа Ветралла
Местоположение: Вилла Заккария
Услуга: Видеодизайн
Фантомный оператор: Роберто Кьеричи
Администратор: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли
Текст и перевод песни
Оригинал
Mi sembra che ora che non funziona, il tuo volto cucito sopra un'altra persona.
Mi hai detto che mi avresti messo alla prova. Io ho sbagliato già, mi sembra qualcosa.
Leggo negli occhi il disprezzo, ma quando mi baci li chiudi e poi mi riduci in un buon compromesso. Consumi persone, le usi e dopo le curi, mi lasci perplesso.
Se è tutto già perso, un po' troppo presto, lo sai, ci ho scommesso che sparirai e lo ricordo come fosse ieri e sai, poi ti ricordo come forse eri, come aforismi sprecati sui muri.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso.
Carne viva, crudité, scelte stupide. Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo.
Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me. Ipocrisia, scelte stupide, stupide.
Sempre svegliata, bella e spietata, in mezzo al tuo petto una porta blindata, sempre diversa, mi sembri persa. Solo non vuoi essere ritrovata.
E poi chiudo gli occhi quando mi dai un bacio perché il tuo sguardo mi mette a disagio.
Mi hai fatto male come ho fatto io, forse dovrei denunciarti per plagio.
-Tu sei per me- -Un errore.
-Ma se da me- -Succede.
Succede solo venerdì che non mi baci più così.
E fa male come aforismi sprecati sui muri.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso. Carne viva, crudité, scelte stupide.
Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo. Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me.
Ipocrisia, scelte stupide, stupide.
Non si scioglieranno mai i miei occhi di ghiaccio e non li scioglierai nemmeno te. Ma che male c'è?
Soltanto una notte in hotel.
Adesso togli i sentimenti in eccesso, non mischiare amore col sesso. Carne viva, crudité, scelte stupide.
Cadiamo giù come maschere, maschere.
Leggo nei tuoi occhi il disprezzo, non mi fa né caldo né freddo. Ogni volta che non voglio te, tu vuoi me.
Ipocrisia, scelte stupide, stupide. Scelte stupide, stupide.
Scelte stupide, stupide.
Перевод текста на русский
Мне кажется, что теперь, когда это не получается, твое лицо пришито к другому человеку.
Ты сказал мне, что проверишь меня. Я уже ошибся, мне кажется это что-то.
Я вижу презрение в твоих глазах, но когда ты целуешь меня, ты закрываешь их и затем сводишь меня на хороший компромисс. Вы поглощаете людей, используете их, а затем лечите их, вы оставляете меня в недоумении.
Если все уже потеряно, слишком рано, знаешь, я готов поспорить, что ты исчезнешь, и я помню это, как будто это было вчера, и знаешь, тогда я помню тебя таким, каким ты, возможно, был, как зря потраченные афоризмы на стенах.
А теперь уберите лишние чувства, не смешивайте любовь с сексом.
Живое мясо, сырое мясо, глупый выбор. Мы падаем, как маски, маски.
Я вижу презрение в твоих глазах, мне от этого ни жарко, ни холодно.
Каждый раз, когда я не хочу тебя, ты хочешь меня. Лицемерие, глупый, глупый выбор.
Всегда бодрствующая, красивая и безжалостная, посреди твоей груди бронированная дверь, всегда разная, ты кажешься мне потерянной. Вы просто не хотите, чтобы вас нашли.
А потом я закрываю глаза, когда ты меня целуешь, потому что твой взгляд заставляет меня чувствовать себя некомфортно.
Ты обидел меня так же, как и я, возможно, мне следует заявить на тебя о плагиате.
-Ты для меня- -Ошибка.
-Но если от меня- -Так бывает.
Только в пятницу бывает, что ты меня больше так не целуешь.
И это больно, как напрасные афоризмы на стенах.
А теперь уберите лишние чувства, не смешивайте любовь с сексом. Живое мясо, сырое мясо, глупый выбор.
Мы падаем, как маски, маски.
Я вижу презрение в твоих глазах, мне от этого ни жарко, ни холодно. Каждый раз, когда я не хочу тебя, ты хочешь меня.
Лицемерие, глупый, глупый выбор.
Мои ледяные глаза никогда не растают, и ты тоже. Но что в этом плохого?
Только одна ночь в отеле.
А теперь уберите лишние чувства, не смешивайте любовь с сексом. Живое мясо, сырое мясо, глупый выбор.
Мы падаем, как маски, маски.
Я вижу презрение в твоих глазах, мне от этого ни жарко, ни холодно. Каждый раз, когда я не хочу тебя, ты хочешь меня.
Лицемерие, глупый, глупый выбор. Глупый, глупый выбор.
Глупый, глупый выбор.