Другие треки от Cesare Cremonini
Описание
Неон плавится в утреннем свете, и кофе пахнет почти как ностальгия. Мужчина с идеей в голове и женщина, танцующая так, будто на кону сама Вселенная. Между ними ритм города, шорох каблуков и щедрая доза иллюзий, ведь в Нью-Йорке даже одиночество светится, как реклама на Таймс-сквер.
Каждое движение будто кадр из старого мюзикла, где Фред Астер всё ещё кружит под дождём, а счастье это миг, когда кто-то смотрит на тебя, видит не просто тело, а звезду. И пусть утро принесёт шторм и пустую постель, остаётся чувство, что любовь всего лишь ставка, но иногда она всё же выигрывает.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lui era un businessman con un'idea in testa
Lei ballerina di jazz
Leggeva William Blake vicino a una finestra
Lui beveva caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò: "È una stella!"
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una Dea
E chi non ha mai visto nascere una Dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui, garofano rosso e parole
Una vecchia Cabriolet
Lei, vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù
Nel cielo blu, il loro nome
Argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
Lui si svegliò senza lei, nudo nella tempesta
Là fuori Union Square
Entrava luce al neon dal vetro di una finestra
L'odore del caffè
Guardando quelle gambe muoversi pensò: "È una stella!"
Pensava a Fred Astaire
E chi non ha mai visto nascere una Dea
Non lo sa che cos'è la felicità
Lui, garofano rosso e parole
Una vecchia Cabriolet
Lei, vestita come la Rogers
Fulmini e saette lassù
Nel cielo blu, il loro nome
Argento fra le stelle
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di Broadway
New York, New York
È una scommessa d'amore
Tu chiamami e ti vestirò
Come una stella di...
Перевод текста на русский
Он был бизнесменом с идеей в голове
Она джазовая танцовщица
Он читал Уильяма Блейка возле окна.
Он пил кофе
Глядя на движение этих ног, он подумал: «Это звезда!»
Он думал о Фреде Астере
И кто никогда не видел рождения Богини
И кто никогда не видел рождения Богини
Он не знает, что такое счастье
Он, красная гвоздика и слова
Старый кабриолет
Она, одетая как Роджерс
Там молнии и громы
В голубом небе их имя
Серебро среди звезд
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это любовная ставка
Ты позвони мне и я тебя одену
Как звезда Бродвея
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это любовная ставка
Ты позвони мне и я тебя одену
Как звезда...
Он проснулся без нее, голый в бурю
Там Юнион-сквер
Неоновый свет лился сквозь оконное стекло
Запах кофе
Глядя на движение этих ног, он подумал: «Это звезда!»
Он думал о Фреде Астере
И кто никогда не видел рождения Богини
Он не знает, что такое счастье
Он, красная гвоздика и слова
Старый кабриолет
Она, одетая как Роджерс
Там молнии и громы
В голубом небе их имя
Серебро среди звезд
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это любовная ставка
Ты позвони мне и я тебя одену
Как звезда Бродвея
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это любовная ставка
Ты позвони мне и я тебя одену
Как звезда...
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это любовная ставка
Ты позвони мне и я тебя одену
Как звезда Бродвея
Нью-Йорк, Нью-Йорк
Это любовная ставка
Ты позвони мне и я тебя одену
Как звезда...