Другие треки от Alfa
Описание
Любовь как сериал с бесконечными сезонами сначала смотришь запоем, потом не можешь понять, зачем снова включаешь. Всё знакомо: слёзы, смех, попытки заснуть хотя бы на пять часов и вечная зависимость от чужих сообщений. Кажется, что давно всё закончено, но память, как у телефона без функции «очистить кэш» помнит всё до последнего взгляда.
В каждом аккорде живёт то странное чувство, когда сердце будто повисло вниз головой: неловко, глупо, но по-настоящему. И даже когда уже не здороваются на улице, где-то внутри ещё звучит эхо того самого «мы». Грустно, красиво и чуть абсурдно как любовь, которая не умеет вовремя уходить.
Режиссер и монтаж Филиберто Синьорелло.
Исполнительный продюсер: Маттео Бьянки
Менеджер данных: Сэмюэл Специ
Цветокоррекция: Алессандро Рокки
Визуальные эффекты: Лоренцо Кезаффири
Текст и перевод песни
Оригинал
Dimmi perché
Io, quando piove forte, non mi calmo
Sai, mi ricorda Genova quell'anno
Che abbiamo fatto gli angeli del fango, lì nel fango
E che ne sanno
Gli altri che ti guardano
Non ti guardano come ti guardo io
Anche se ti mancano
Non ti mancano come ti manco io
Che non sono gli altri, sappiamo entrambi
Che c'è un filo rosso che ci unisce
Che non si vede, si capisce
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
Cerco di stare un po' meglio
Ma mi tieni sveglio molto più dell'NBA
Ora che c'è solo Vodafone
A scrivermi di ritornare assieme a lei
Ho visto il tuo fidanzato
Sì, quel calciatore mancato
Che dice che era in Serie A
Se non si fosse mai rotto il crociato
Pensa che sfigato, dai
Le altre che mi guardano
Non mi guardano come mi guardi tu
E anche se mi mancano
Non mi mancano come mi manchi tu
Che non sei le altre, è un discorso a parte
Mi fai sentire col cuore a testa in giù
Questo amore ci fa dormire male cinque ore
Pensarci tutte le altre 19
E, giuro, non ne posso più di fare a meno di te
E passare da fare tutto a un tutto da rifare
Ma guardaci adesso, che cosa siamo diventati
Da sconosciuti a innamorati
Poi da innamorati a sconosciuti
Tipo "passi e manco mi saluti", ma dai
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
(Da sconosciuti a innamorati)
(Da innamorati a sconosciuti)
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Da sconosciuti a innamorati
Da innamorati a sconosciuti
Перевод текста на русский
Скажи мне, почему
Когда идет сильный дождь, я не успокаиваюсь
Знаешь, это напоминает мне Геную того года.
Что мы сделали грязевых ангелов там, в грязи.
И что они знают
Другие смотрят на тебя
Они не смотрят на тебя так, как я смотрю на тебя
Даже если ты скучаешь по ним
Ты не скучаешь по ним, как скучаешь по мне.
Что это не другие, мы оба знаем
Что есть красная нить, которая нас объединяет.
Ты этого не видишь, ты понимаешь
Эта любовь заставляет нас плохо спать по пять часов
Подумайте об этом все остальные 19
И, клянусь, я больше не могу без тебя
И перейти от выполнения всего к необходимости делать все заново
Но посмотри на нас сейчас, кем мы стали
От незнакомцев до любовников
Затем от любовников к незнакомцам
Типа «проходишь мимо и даже не здороваешься», давай
Я пытаюсь стать немного лучше
Но ты поддерживаешь меня гораздо больше, чем НБА.
Теперь, когда есть только Vodafone
Написать мне, чтобы я вернулся с ней
Я видел твоего парня
Да, тот пропавший футболист
Что говорит о том, что он был в Серии А.
Если бы он никогда не сломал свой крест
Подумай, какой неудачник, давай
Остальные, которые смотрят на меня
Они смотрят на меня не так, как ты смотришь на меня
И даже если я скучаю по ним
Я не скучаю по ним, как скучаю по тебе
То, что ты не другой, это другое дело
Ты заставляешь меня чувствовать, что мое сердце перевернуто
Эта любовь заставляет нас плохо спать по пять часов
Подумайте об этом все остальные 19
И, клянусь, я больше не могу без тебя
И перейти от выполнения всего к необходимости делать все заново
Но посмотри на нас сейчас, кем мы стали
От незнакомцев до любовников
Затем от любовников к незнакомцам
Типа «проходишь мимо и даже не здороваешься», давай
(От незнакомцев до любовников)
(От любовников к незнакомцам)
(От незнакомцев до любовников)
(От любовников к незнакомцам)
(От незнакомцев до любовников)
(От любовников к незнакомцам)
(От незнакомцев до любовников)
(От любовников к незнакомцам)
От незнакомцев до любовников
От любовников к незнакомцам
От незнакомцев до любовников
От любовников к незнакомцам
От незнакомцев до любовников
От любовников к незнакомцам
От незнакомцев до любовников
От любовников к незнакомцам