Другие треки от Pinguini Tattici Nucleari
Другие треки от Max Pezzali
Описание
Море хранит слишком много секретов будто каждый шторм приносит не только соль, но и чужие истории, уткнувшиеся в песок вместе с пустыми бутылками. Волны шепчут про тех, кто всё ещё не научился отпускать, хотя делает вид, что умеет. Любовь тут не про романтику, а про спасение то самое, когда вместо круга бросаешь фразу, чтобы хоть как-то вытащить человека на поверхность.
Ночью вода чёрная, как краска у художника, что задумал небо перекрасить в тоску. Но в этой темноте светятся мечты те самые, что прячут в стекле и пускают по течению, надеясь: кто-то когда-нибудь откроет, прочитает, поймёт. Ведь каждый хоть раз хотел сбежать к морю, к луне, к себе. И, может быть, главное чудо в том, что несмотря на все привязи к миру, всё равно тянет туда, где волны не спят.
Режиссер: Марко Брайя
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Лоренцо Инверничи
Руководитель производства: Андреа Ветралла
1-й год нашей эры: Ребекка Фиори
Продюсер: Ирен Симончини
Координатор производства: Фабиола Микколи
1-й АС: Маттиа Кастилья
Мастер: Стефано Тонини
Электрик: Марко Де Лука
Художник-постановщик: Андреа Соглиакки
Ассистент художника-постановщика: Мишель де Филиппис, Алессандро Мочча
Стилист: NoCarb Studio
Визажист: Гайя Деллакила
Дополнительный стилист: Луиджи Д’Элия
Ассистент стилиста: Паулос Буббико
Кастинг-директор: Алессандро Гуида, SQ Kids
Фотограф BTS: Марта Геррини
DIT: Франческо Д’Айуто
Редактор и колорист: Марко Брайя
Администратор: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли
Руководство Pinguini Tattici Nucleari: tuttomoltobenegrazie
Менеджмент Макс Пеццали: Клуб двойных проблем
Лейбл: Epic Records Италия / Sony Music Италия
Текст и перевод песни
Оригинал
C'è una storia sepolta dentro questo mare.
Come una siringa da non calpestare
Un'estate che scappa e non ritorna più
Tu per cosa sei nata? Per saper volare?
Però quando ti tuffi sei spettacolare
In questo cielo dipinto di nero, Anish Kapoor
Hai letto la mia lettera? Era piena di postille
Sono un figlio di troia, però pure di Achille
Conosci le mie debolezze, ma tu non vuoi dirle
A me che ne ho mille, mille, mille
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
Quando tutti dormono tranne le onde
E stare a guardare gli aerei che vanno a New York
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote, che cuore
E speri che le troverò
Sul tavolino dell'Algida la vita sfuma
Si ritorna bambini a chiedere la spuma
E ha fumare una cannuccia
Come fosse una Lucky Strike (eh no, eh no)
La cenere non si mischia con la sabbia
C'è chi cresce per noia, chi perché si cambia
In fondo tutti hanno una storia
Da non raccontare mai
Hai pianto troppe lacrime per questo tuo imbecille
Ma proverò a rimettertele dentro le pupille
Sei come il mare: unica, io come le conchiglie
Sai ce ne sono mille, mille, mille
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
Quando tutti dormono tranne le onde
E stare a guardare gli aerei che vanno a New York
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote, che cuore
E speri che le troverò
Ti darò un nome nuovo in ogni lingua
Potrò chiamarti da turista pure se ti so a memoria
Noi figli della luna, noi grandi aspettative
Noi scappati di casa, noi nudi nel cortile
Noi lettere d'amore chiuse in una bottiglia
Noi sconosciuti ieri, ma oggi già famiglia
Vorrei portarti al mare alle quattro di notte
Quando tutti dormono tranne le onde
E stare a guardare gli aerei che vanno a New York
Ti hanno legata al mondo per le caviglie
Ma nascondi i sogni nelle bottiglie vuote, che cuore
E speri che le troverò
E speri che le troverò
E speri che le troverò
Перевод текста на русский
В этом море скрыта история.
Как шприц, на который нельзя наступить
Лето, которое убегает и никогда не возвращается
Для чего ты родился? Уметь летать?
Но когда ты ныряешь, ты впечатляешь
В этом небе, выкрашенном в черный цвет, Аниш Капур
Вы прочитали мое письмо? Там было полно аннотаций
Я сукин сын, но еще и Ахиллес
Ты знаешь мои слабости, но не хочешь им говорить
Мне, у которого есть тысяча, тысяча, тысяча
Я хотел бы отвезти тебя на пляж в четыре утра.
Когда все спят, кроме волн
И смотреть, как самолеты летят в Нью-Йорк
Они привязали тебя к миру за лодыжки
Но спрячь свои мечты в пустые бутылки, какое сердце
И ты надеешься, что я найду их
На столе Альгиды жизнь угасает
Мы снова становимся детьми, просящими пену
И он курил соломинку
Как будто это был Lucky Strike (о нет, о нет)
Зола не смешивается с песком
Есть те, кто вырастают от скуки, другие потому, что меняются.
Ведь у каждого есть история
Никогда не говорить
Ты пролил слишком много слез из-за этого своего идиота
Но я попробую вернуть их в твои зрачки.
Ты как море: неповторимый, я как ракушки
Ты знаешь, что их тысяча, тысяча, тысяча
Я хотел бы отвезти тебя на пляж в четыре утра.
Когда все спят, кроме волн
И смотреть, как самолеты летят в Нью-Йорк
Они привязали тебя к миру за лодыжки
Но спрячь свои мечты в пустые бутылки, какое сердце
И ты надеешься, что я найду их
Я дам тебе новое имя на каждом языке
Я смогу позвонить вам как туристу, даже если знаю вас наизусть
Мы, дети луны, возлагаем большие надежды
Мы убежали из дома, мы голые во дворе
Мы любим письма, закрытые в бутылке
Мы вчера были чужими, а сегодня уже родные
Я хотел бы отвезти тебя на пляж в четыре утра.
Когда все спят, кроме волн
И смотреть, как самолеты летят в Нью-Йорк
Они привязали тебя к миру за лодыжки
Но спрячь свои мечты в пустые бутылки, какое сердце
И ты надеешься, что я найду их
И ты надеешься, что я найду их
И ты надеешься, что я найду их