Другие треки от Coez
Описание
Меланхолия вперемешку с ностальгией как бокал вина, оставшийся после шумного ужина, где все уже разошлись, а разговоры всё ещё звенят в воздухе. Вроде бы мечталось о великом, о побегах, о море без границ, но вышло как всегда работа, счета, и редкие дни, когда можно просто дышать.
В этой песне любовь не рвёт на части она тихо ноет где-то под рёбрами. Всё честно: не обесценено, но и не принадлежит. Из тех чувств, что остаются с привкусом сожаления и лёгким сарказмом к собственной наивности. Потому что таланта испортить счастье хватает, особенно когда оно было под боком и никто не заметил.
Режиссёр: Марко Просерпио
Режиссёр: Марко Просерпио и Томмазо Бьяджетти
Логотип: Давиде Росси Дориа
Текст и перевод песни
Оригинал
Dividevamo appartamenti
A cena mai in meno di venti
Potevi dirmi che saresti partita senza più tornare
Che sarei sceso a salutare, avrebbe fatto meno male
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ovunque vado vorrei essere in un altro posto
Dieci anni che parlo di me e nemmeno mi conosco
Pensavo di fare del bene, ho fatto l'opposto
Capisci che un amico è vero quando il conto è in rosso
Ci hanno fermato alla dogana
E noi che sognavamo un'isola lontana
Ma il mare è sporco e il lavoro chiama
Noi che siamo felici un giorno a settimana
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Ci vuole talento per rovinarsi una scena
Avevamo tutto, ma in fondo nessuno dei due lo sapeva
Noi sognavamo qualcosa di grande o solo d'andarcene via
E non è vero che non sei importante, è solo che non sei mia
E chiedo scusa se parlo d'amore quando parlo di te
E non è mai solo una canzone, e non è mai solo per te
Перевод текста на русский
Мы делили квартиры
Никогда не меньше двадцати за ужином
Ты мог бы сказать мне, что уйдешь и никогда не вернешься.
Что бы я спустился поздороваться, было бы меньше боли
Мы мечтали о чём-то большом или просто уйти
И неправда, что ты не важен, просто ты не мой
И я прошу прощения, если говорю о любви, когда говорю о тебе
И это никогда не просто песня, и это никогда не только для тебя.
Куда бы я ни пошел, мне хотелось бы быть где-нибудь еще
Десять лет я говорю о себе и даже не знаю себя
Я думал, что у меня все хорошо, я сделал наоборот
Понимаешь, что друг настоящий, когда счет в минусе
Нас остановили на таможне
И нам снился далекий остров
Но море грязное и работа зовет
Мы счастливы один день в неделю
Мы мечтали о чём-то большом или просто уйти
И неправда, что ты не важен, просто ты не мой
И я прошу прощения, если говорю о любви, когда говорю о тебе
И это никогда не просто песня, и это никогда не только для тебя.
Чтобы испортить сцену, нужен талант
У нас было все, но в глубине души никто из нас этого не знал.
Мы мечтали о чём-то большом или просто уйти
И неправда, что ты не важен, просто ты не мой
И я прошу прощения, если говорю о любви, когда говорю о тебе
И это никогда не просто песня, и это никогда не только для тебя.