Другие треки от ANNA
Описание
Когда музыка пахнет текилой и лаком для волос, а самооценка держится на шпильках. Всё вокруг блестит но это не гламур, а защита, как у панциря. Каждое движение вызов, каждый взгляд предупреждение: «Не перепутай дерзость с уязвимостью». Ночь обещает быть долгой, как список сообщений, на которые не будет ответа.
Смешно, как легко притворяться звездой, когда внутри всё ещё греется та самая львица упрямая, своенравная, чуть раненая. Она не извиняется и не объясняет, просто поднимает бокал и смотрит, как купюры взлетают в воздух. Ведь иногда быть «too much» единственный способ не быть ничьей.
Исполнительный продюсер: Маттео Стефани
Оператор: Франческо Бартоли Авведути
Продюсер: Сесилия Теренцони
Координатор производства: Сара Паскини
1-й год нашей эры: Габриэль Рейес
Руководитель производства: Андреа Ветралла
Ассистент продюсера: Джорджия Квалья, Франческа Астори
1-й AC: Джузеппе Торселло
2-й АК: Франческо Эккли
Мастер: Филиппо Фикоцци
Электрики: Карло Пала, Риккардо Асти
Ключевой захват: Алессандро Каффа
Лучший захват мальчика: Сальваторе Гаудио, Леонардо Бертуччи
Художник-постановщик: Сэмюэл Амодео
Ассистент художника-постановщика: Алессандро Мочча
Стилист: Гайя Далл’Орто
Ассистенты стилиста: Франческа Латини, Леа Бузони
Визажист Анна Пепе: Джорджия Лечче
Ассистент визажиста Анны Пепе: Кьяра Анастасио
Стилист-парикмахер Анна Пепе: Лука Милези
Злодеи: Соня Хамзауи, Синтия Нкука, Виола Джорджелли.
Злодеи визажиста и стилиста: Кьяра Анастасио
Кастинг-директор: Персона Милано
Хореограф: Карлос Диас Гандиа
Танцоры: Нетере Габриал, Ярно Трулли, Габриэла Мехиа, Ноэми Джейн, Самуэль Евангелиста, Сара Чекконелло.
Бегун: Андреа Маньи
Менеджер данных: Сирио Моретти
Видео за кулисами: Томас Осазе
Фото за кулисами: Лука Тези
Монтажер: Дилетта Гвидолин
Колорист: Маттиа Саджорно
Администратор: Аньезе Инкурвати, Катерина Бриньоли
Текст и перевод песни
Оригинал
(Mhm-mhm-mhm)
È la baddie con MILES (mhm-mhm-mhm)
(Mhm-mhm-mhm)
Yeah
Mi sono persa dentro questa festa
Ti son venuto a cercare dopo il terzo mescal
Solamente con te non so fare la tosta
Non c'è nessuno che può domare una leonessa
Sto facendo m'ama, non m'ama, non m'ama
Con delle banconote da cinquanta, le lancio tutte in aria
Quando mi chiamavi "mama", "mama"
Non pensavo che avremmo mandato tutto all'aria
Stasera io non faccio come si deve
Faccio vedere a tutti come si beve
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (yeah)
Fammi una pic, vanno bene tutti gli angoli (take a picture)
Tutta Dior, sembro una bambola, ah
Vieni a parlarmi tu, non stare lì
Ma fai attenzione, c'è il mio ex che svalvola
Son tutta messa, io non bevo il Nero d'Avola
Ed è il motivo per cui vengono al mio tavolo
Non farti illudere da questo rosa bubblegum
Se mi fai male, giuro che farò il double (on God), yeah
Stasera io non faccio come si deve (vai)
Faccio vedere a tutti come si beve (vai)
E te lo giuro che non ti scrivo nemmeno
Se ad agosto vedo cadere la neve (vai, vai)
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la st– (yeah)
Di giorno sai che non ti voglio (nah, nah, no, never)
Ma, quando è notte, io mi attivo
Lo sai bene quello che voglio, yeah
Con me non puoi fare il cattivo
Vuoi fare il loco, ma io sono più loca di te
Non farmi andare in quella modalità
Non ti comportare come fossi un bebè
Se ci incontriamo, non è casualità
Non mi vuoi vedere, allora peggio per te
Chiamare un altro però cosa mi dà?
Io non chiedo scusa, non sono désolée
Dice che dovrei fare meno la star (star, star, star, star)
(Dovrei fare meno la star)
(Dovrei fare meno la star)
Перевод текста на русский
(Мхм-мхм-мхм)
Это злодей с МИЛЬАМИ (мхм-мхм-мхм)
(Мхм-мхм-мхм)
Да
Я потерялся на этой вечеринке
Я пришел искать тебя после третьего мескаля
Только с тобой я не умею быть жестким
Никто не сможет приручить львицу
Я делаю, любит меня, не любит, не любит
С пятидесятыми я подбрасываю их всех в воздух
Когда ты называла меня «мама», «мама»
Я не думал, что мы облажаемся
Сегодня вечером я не буду делать то, что должен
Я показываю всем, как пить
И клянусь, я даже не напишу тебе
Если я увижу снег, падающий в августе
Ты хочешь быть местным, но я более местный, чем ты
Не заставляй меня переходить в этот режим
Не веди себя как ребенок
Если мы встретимся, это не совпадение
Ты не хочешь меня видеть, тогда тебе очень плохо.
Но что мне даст звонок кому-то другому?
Я не извиняюсь, я не опустошена
Он говорит, что мне следует быть менее звездой (да).
Дай фотку, все ракурсы хорошие (сфотографируй)
Весь Диор, я похожа на куклу, ах
Приди и поговори со мной, не оставайся там
Но будь осторожен, вот мой бывший обесценивает
Я вся в замешательстве, я не пью Неро д'Авола
И поэтому они приходят к моему столу
Не позволяй этой розовой жевательной резинке обмануть тебя
Если ты причинишь мне боль, клянусь, я сделаю то же самое (ей Бог), да.
Сегодня вечером я не буду делать то, что должен (уйти).
Я показываю всем, как пить (иди)
И клянусь, я даже не напишу тебе
Если в августе я увижу, как падает снег (иди, иди)
Ты хочешь быть местным, но я более местный, чем ты
Не заставляй меня переходить в этот режим
Не веди себя как ребенок
Если мы встретимся, это не совпадение
Ты не хочешь меня видеть, тогда тебе очень плохо.
Но что мне даст звонок кому-то другому?
Я не извиняюсь, я не опустошена
Он говорит, что мне следует делать меньше дерьма (да)
В течение дня ты знаешь, что я не хочу тебя (нет, нет, нет, никогда)
Но когда наступает ночь, я становлюсь активным
Ты знаешь, чего я хочу, да
Ты не можешь быть плохим со мной
Ты хочешь быть местным, но я более местный, чем ты
Не заставляй меня переходить в этот режим
Не веди себя как ребенок
Если мы встретимся, это не совпадение
Ты не хочешь меня видеть, тогда тебе очень плохо.
Но что мне даст звонок кому-то другому?
Я не извиняюсь, я не опустошена
Он говорит, что мне следует быть менее звездой (звезда, звезда, звезда, звезда)
(Я должен быть менее звездой)
(Я должен быть менее звездой)