Описание
Сериал Netflix «Стеклянное сердце»
В ролях: Такеру Сато, Ю Миядзаки, Кейта Мачида, Джун Шисон, Масаки Суда, Эрика Карата, Акари Такаиси, Пистол Такехара, Ю, Наото Фуджики
На основе оригинального произведения Мио Вакаги (издано Gentosha Comics) / серии «Стеклянное сердце».
Режиссер и оператор: Кенсаку Какимото
Режиссер: Котаро Гото
Освещение: Тецу Моридера.
Художник-постановщик: Рё Нога
Звук: Тайсуке Охори
Музыкальный продюсер: Кацуя Ямада
Супервайзер визуальных эффектов: Синпей Ёсикава
Сценарий: Мари Окада, Томоко Акуцу, Сихо Косака
Исполнительный продюсер: Макико Окано
Соисполнительный продюсер: Такеру Сато
Продюсер: Го Абэ
Линейный продюсер: Хироши Сакурай
Производственная компания: ROBOT
Производство: Netflix
Текст и перевод песни
Оригинал
恋 愛のあ る憎しみなど信じない。
性善説 を嫌って僕は僕だけを 愛した。 箱庭の東京が霞む霞む。
星のない夜におぼろきさえ酔い浮かぶ三日月 も塗りつぶしてしまったんだ。
揺らいで揺ら いで震えた声は。
全てビブラート にして歌った。
焦燥と葛藤の昨日も過去 も。
紛れもないこの僕を作った。
形のないこの愛を誓っ た。
恋愛のない悲しみなど認めない。
最果ての向こうにどんな今日 があるのかい。
迷って迷っ て歪んだ声は。
全てビブラート にして叫んだ。
残酷で透明な自 由という名を。
轍のないこの道を 選んだ。
形のないこの僕を作った。
揺 らいで揺らいで震えた声 は。
全てビブラートにして歌っ た。
焦燥と葛藤の昨日も過去も。
限りのないこの未来を願った。
終わりのないこの歌を歌った。
出会 えた今日があった。
あの日 を忘れない。
必ず超えるか ら。 光よ消えるな。
体が褪せても。 心は隠れない。
僕らのアイドルが。
Перевод текста на русский
Я не верю в ненависть с любовью.
Я ненавидел теорию добродушия и любил только себя. Миниатюрный Токио становится туманным.
Я даже закрасил серп луны, который убаюкивает меня в беззвездную ночь.
Голос ее дрожал и дрожал.
Я все пел с вибрато.
Вчера и прошлое разочарований и конфликтов.
Я создал этого неповторимого себя.
Я поклялся в этой бесформенной любви.
Я не принимаю грусть без любви.
Что за сегодняшний день за гранью?
Голос был сбивчивым, потерянным и искаженным.
Я кричал все в вибрато.
Жестокое и прозрачное имя под названием свобода.
Я выбрал этот путь без колеи.
Я создал этого бесформенного себя.
Голос ее дрожал и дрожал.
Я все пел с вибрато.
Вчера и прошлое разочарований и конфликтов.
Я желал этого безграничного будущего.
Я спел эту песню, которая никогда не кончается.
Сегодня был день нашей встречи.
Я никогда не забуду тот день.
Я уверен, что вы превзойдете его. Свет, не исчезай.
Даже если мое тело исчезнет. Сердце невозможно скрыть.
наш кумир.