Другие треки от DXVE
Описание
Как будто на мокром шоссе между неоном и ночным ветром кто-то наконец перестал гнаться. В словах слышится усталость от выживания, от вечного “держаться” и странное удовольствие от того, что можно быть одному и не бояться тишины. Всё будто дорого досталось: и блеск, и боль, и уверенность, что любовь легко превращается в бизнес, если не уследить. Но под этим холодным светом всё равно теплится что-то живое то самое калифорнийское чувство, когда идёшь под дождём и вдруг понимаешь: жизнь может быть тяжёлой, но всё ещё своей.
Текст и перевод песни
Оригинал
We can spend a day at the beach.
Trippin' on your love, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein.
Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in Kleinschein.
Baby, I got fivehundertfünfzig auf Hit.
Get rich or die tryin', zwischen alles und nichts. Schreib' mich prosaischer, ich hab' Demons on deck. Aus Liebe wurde
Business, wurde vieles außer real friends.
Kann denen nicht erklären, wie die Welt dreht. Doch weiß, ich kann nur verlier'n, wenn ich safe spiel'.
In meinem Kopf fahr' ich Melrose up and down, nenn' es California Love.
California Love, was ich in meinem Herz trag'.
Fahr'n auf Drop Top in the rain, weil der Regen lässt nicht nach. Mach's für die M's, mach's für die Shows.
Mach's für Dinge, die nicht bleiben, Jahre schon.
Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh' Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah. Ich kenn' das High
Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des Lebens, zahl' in
Kleinschein. Zwanzig Jahre Sturm, trag' die Schmerzen in meinen Genen, dreh'
Gefühle inside out wie auch Folien roll'n im Wind, yeah.
Ich kenn' das High Life, ich kenn' allein sein. Ich kenn' den Preis des
Lebens, zahl' in Kleinschein.
Перевод текста на русский
Мы можем провести день на пляже.
Спотыкаюсь о твоей любви, да.
Я знаю светскую жизнь, я знаю одиночество.
Я знаю цену жизни, плачу мелкими купюрами.
Двадцать лет шторма, несут боль в моих генах, выворачивают чувства наизнанку, как фольга, катящаяся по ветру, да. Я знаю высокий
Жизнь, я знаю, будучи одиноким. Я знаю цену жизни, плачу мелкими купюрами.
Детка, я получил пятьсот пятьдесят за удар.
Разбогатей или умри, пытаясь, между всем и ничем. Напишите мне более прозаично, у меня на палубе Демоны. Любовь стала
Бизнес, стало много чего кроме настоящих друзей.
Не могу объяснить им, как вращается мир. Но знай, что я могу проиграть, только если буду действовать осторожно.
В своей голове я гоняю Мелроуз вверх и вниз, называю это Калифорнийской любовью.
Калифорния Любовь, то, что я ношу в своем сердце».
Катайтесь на Drop Top под дождем, потому что дождь не утихнет. Делайте это для М, делайте это для шоу.
Сделайте это с вещами, которые не служат годами.
Двадцать лет шторма, несут боль в моих генах, выворачивают чувства наизнанку, как фольга, катящаяся по ветру, да. Я знаю высокий
Жизнь, я знаю, будучи одиноким. Я знаю цену жизни, я заплачу ее
Небольшое примечание. Двадцать лет шторма, неси боль в моих генах, повернись
Чувства наизнанку, как фольга, катящаяся на ветру, да.
Я знаю светскую жизнь, я знаю одиночество. Я знаю цену этому
Жизнь, плати мелкими купюрами.