Другие треки от Mecna
Описание
Реджиста: Марко Паккиана
Режиссер фотографии: Федерико Ди Мария
Продюсер: Сара Перего
Электрико: Алессандро Белла
Электрико: Кристиан Богни
Съемник фокуса: Винченцо Буонсанто
Сценограф: Валентина Даграда
Визажист: Гайя Бусо
Иллюстратор: Клаудия Уэст
Прокат Окидоки: Алессандро Ди Чио
Текст и перевод песни
Оригинал
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto da te
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto (yeah)
Ci siamo conosciuti su Facebook, ci siamo scritti su WhatsApp
Ci spiavamo su Instagram, ricordi come si fa?
Ci siamo visti dal vivo, ma poco dopo
Con la voglia di avventura come fosse un porno
O come fosse un gioco
Se litigare ci faceva paura
Abbiamo scritto sopra un foglio: "Che cos'è che dura?"
Quando dei mesi diventano anni
Gli anni poi spostano anche i mobili di casa tua
Fuori da casa tua
Siamo noi un po' per scelta, un po' è fortuna
Un po' perché abbiamo firmato solo il mutuo e un'avventura
L'incoscienza poi ha deciso e rifarei tutto da capo
Ma ogni volta che lo dico poi rimango senza fiato
Quando i figli assomigliano ai genitori
Sembra quasi una condanna se vista da fuori
Però cambiare è più normale di quanto si pensi
È chе fa più effetto se crеsciamo in dei modi diversi
Quanto ti importa di me?
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te (ah)
Ci siamo svestiti per strada, ci siamo arrotolati alle lenzuola
Ci siamo non parlati e forse un po' privati di qualcosa
L'amaro in bocca dopo il sesso, un cappuccino, io un espresso
Un sentimento inespresso mi dà dei dubbi su me stesso
Parsimonioso non è il termine giusto
Direi più attento a ciò che rompo che a quello che aggiusto
Direi più moody, inteso come pioggia dentro a un film di Woody
Però senza l'ombrello e con una hoodie
Dimmi quanto ti importa di queste frasi, queste lacrime
Questi silenzi che non so riempire quando siamo persi
Per me non cambi, resti
Quella ragazza un po' impacciata con cui ho fatto petting
Nell'imbarazzo generale ci siamo dimenticati
Di quanto restiamo male se siamo dimenticati
E noi ci siamo davvero trovati
Per ogni uomo ci sono sette ragazze ed io ho smesso di cercarle
Dimmi quanto ti importa di me, eh
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Troverai le parole per ridirmelo ancora?)
Dimmi quanto ti importa di me (di me, di me)
Ho perso la ragione a un minuto da te
(Ho bisogno di sentirmelo ripetere ancora)
Dimmi quanto ti importa di me
Ho perso la ragione a un minuto
Dimmi
Перевод текста на русский
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне
Я потерял рассудок через минуту после тебя
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне
Я потерял рассудок через минуту (да)
Мы познакомились в Facebook, переписались в WhatsApp.
Раньше мы шпионили друг за другом в Инстаграме, помнишь, как это делать?
Мы виделись вживую, но вскоре после этого
С жаждой приключений, как в порно.
Или как будто это была игра
Если споры напугали нас
Мы написали на листке бумаги: «Что длится?»
Когда месяцы становятся годами
Годы также перемещают мебель в вашем доме.
Из твоего дома
Частично мы по своему выбору, частично благодаря удаче.
Отчасти потому, что мы подписали только ипотеку и приключение.
Тогда безрассудство решило, и я бы сделал все это снова
Но каждый раз, когда я говорю это, у меня перехватывает дыхание
Когда дети похожи на своих родителей
Если смотреть со стороны, это похоже на осуждение.
Но перемены более нормальны, чем вы думаете
Будет более эффективно, если мы будем расти разными способами
Насколько ты заботишься обо мне?
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне, да
Я потерял рассудок через минуту после тебя
(Найдешь ли ты слова, чтобы сказать мне еще раз?)
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне (обо мне, обо мне)
Я потерял рассудок через минуту после тебя (ах)
Мы разделись на улице, завернулись в простыни
Мы не разговаривали друг с другом и возможно немного чего-то лишили
Горькость во рту после секса, капучино, мне эспрессо
Невыраженное чувство вызывает у меня неуверенность в себе
Бережливость – неподходящий термин
Я бы сказал, что уделяю больше внимания тому, что ломаю, чем тому, что чиню.
Я бы сказал, более мрачный, задуманный как дождь в фильме Вуди.
Но без зонта и с толстовкой
Скажи мне, как сильно тебя волнуют эти предложения, эти слезы.
Это молчание, которое я не могу заполнить, когда мы потерялись.
Для меня ты не меняешься, ты остаешься
Та немного неуклюжая девчонка, с которой я ласкался
В общем смущении мы забыли друг друга
Как нам плохо, если о нас забывают
И мы действительно нашли общий язык
На каждого мужчину приходится семь девушек и я перестал их искать
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне, да
Я потерял рассудок через минуту после тебя
(Найдешь ли ты слова, чтобы сказать мне еще раз?)
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне (обо мне, обо мне)
Я потерял рассудок через минуту после тебя
(Мне нужно услышать это снова)
Скажи мне, как сильно ты заботишься обо мне
Я потерял рассудок за минуту
Скажи мне