Другие треки от Calcutta
Описание
Белые кеды против грязи как будто можно обмануть осень, надеть чистоту на усталость. Мир вокруг шумит революцией, но внутри всё равно тихо, потому что усталость от всего этого грома стала привычной. Хочется просто держать чью-то руку, не ради драм, а чтобы не потеряться среди чужих городов и одинаковых вечеров.
На крышах холодно, но красиво особенно когда луна лениво зевает над Римом, а в бутылке с надписью Light плескается что-то вроде лёгкости. Кажется, что все кругом проиграли один и тот же бой, только с разными декорациями. И всё же есть в этом поражении что-то общее, почти утешительное: если все упали, значит, падать не стыдно.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ho messo le scarpe nuove per i giorni di fango
Forse i leghisti lì in riva al Po non hanno più un capobranco
Fuori la rivoluzione ed io mi vesto di bianco
Vorrei tenerti la mano un po', scusa, ma sono stanco
Tanto lo so che lo sai che non so
Che cosa ne pensa la gente
Per una volta che non
Non ce ne fregava niente
Dormire nudi sui tetti, l'eclissi su Roma e la tua Coca Light
Non ti ho detto mai quello che mi fai
E gli altri si perdono come niente
E poi si ritrovano in un'altra città
Sembra un'eternità, sembra una vita fa
E tu come stai? Che cosa fai?
Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare che sembriamo
Tutti falliti, tutti falliti
Non giocare col mio cuore
Che poi devasto una spiaggia
Che ci organizzo un bel festival
E poi mi lavo la faccia
Tanto lo so che lo sai che non so
Che cosa si scorda la gente
Triste pensare che noi
Noi due non saremo niente
Quanto silenzio sui tetti fra mille discorsi e la tua Coca Light
Non ti ho detto mai quello che mi fai
E gli altri si perdono come niente
E poi si ritrovano in un'altra città
Sembra un eternità, sembra una vita fa
E tu come stai? Che cosa fai?
Io coi piedi nel mare e soltanto a pensare che sembriamo
Tutti falliti, tutti falliti
Che sembriamo tutti falliti, tutti falli-
Che sembriamo tutti esauriti, tutti falli-
Che sembriamo tutti impauriti, tutti bolliti, tutti falli-
Che sembriamo tutti falliti
Du-du-du-da-du-da, du-du-da (oh)
Du-du-du-da, du-da, du-da
Du-da-du-da-du-da-du-da (tutti falliti)
Du-da-du-da-da-da (tutti falliti)
Uoh-oh-aah (tutti falliti)
Uoh-oh-ah (tutti falliti), oh-oh-oh
Перевод текста на русский
Я надел новую обувь для грязных дней
Возможно, у сторонников Лиги Севера на берегах По больше нет вожака.
Покончим с революцией, и я ношу белое.
Я бы хотел подержать тебя за руку, извини, но я устал
Я все равно знаю, что ты знаешь, что я не знаю
Что думают люди
На этот раз нет
Нам было наплевать
Спать голым на крышах, затмение над Римом и твоя диетическая кола.
Я никогда не говорил тебе, что ты делаешь со мной
А остальные потеряны как ничто
И тут они оказываются в другом городе
Кажется, прошла вечность, кажется, что прошла целая жизнь назад.
А как ты? Что вы делаете?
Я стою ногами в море и просто думаю о том, как мы выглядим
Все провалилось, все провалилось
Не играй с моим сердцем
Который затем опустошил пляж
Я организую для нас хороший фестиваль
А потом я умываюсь
Я все равно знаю, что ты знаешь, что я не знаю
Что люди забывают
Грустно думать, что мы
Двое из нас будут ничем
Сколько тишины на крышах между тысячами разговоров и твоим Coca Light
Я никогда не говорил тебе, что ты делаешь со мной
А остальные потеряны как ничто
И тут они оказываются в другом городе
Кажется, прошла вечность, кажется, прошла целая жизнь назад.
А как ты? Что вы делаете?
Я стою ногами в море и просто думаю о том, как мы выглядим
Все провалилось, все провалилось
Что мы все кажемся неудачниками, все неудачниками-
Что мы все кажемся измученными, все неудачи-
Что мы все кажемся напуганными, все накипели, все неудачники-
Что мы все выглядим неудачниками
Ду-ду-ду-да-ду-да, ду-ду-да (о)
Ду-ду-ду-да, ду-да, ду-да
Ду-да-ду-да-ду-да-ду-да (все провалилось)
Ду-да-ду-да-да-да (все не удалось)
У-о-аа (все провалилось)
У-о-а (все провалилось), о-о-о