Другие треки от eroCaddeo
Описание
Лето снова пахнет бетоном и морской солью, хоть асфальт под ногами уже остыл. Сердце, отлитое будто из цемента, вдруг просыпается от одного знакомого запаха и весь рациональный мир трещит по швам. В отражении витрины надпись, выдохнутая на запотевшем стекле, как детская глупость, от которой всё равно теплеет.
Любовь здесь не про громкие слова, а про очередь на концерт без билета, про бессмысленные круги в поисках парковки и про то самое чувство, когда глаза другого человека светятся ярче любого луна-парка. Музыка звучит так, будто август решил не уходить просто притих на минуту, чтобы можно было успеть забыть, как заканчивается счастье.
Текст и перевод песни
Оригинал
ho passato la notte sul pavimento
con la faccia da schiaffi e un cuore di cemento
perché forse ho sentito il tuo profumo in metro
e ho scritto il tuo nome alitando sul vetro
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
chissà se gli hanno finiti
i lavori sotto casa tua che per il rumore non dormivi
e adesso che scrivere canzoni mi fa sentire scemo
perché la mia voce senza le tue orecchie è come un aereo senza cielo
ma io farei per te la coda a un concerto
a fine Luglio anche senza biglietto
passerei il sabato a cercare parcheggio
all'ora di punta tra le vie del centro
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
ci scordiamo la felicità
per me sarai cagliari dopo le sette
quando in spiaggia non c'è più la gente
un paio di nike che dura per sempre
il replay di una stella cadente
a cosa serve l'elettricità
se dentro i tuoi occhi c'è già un luna park
e mentre un'altra estate se ne va
noi ci scordiamo la felicità
Перевод текста на русский
Я провел ночь на полу
с пощечиной и бетонным сердцем
потому что, возможно, я почувствовал запах твоих духов в метро
и я написал твое имя, дыша на стекло
но я бы встал к тебе на концерт
в конце июля даже без билета
Я бы провел субботу в поисках парковки
в час пик на улицах центра
для чего используется электричество
если в твоих глазах уже есть парк развлечений
и пока уходит еще одно лето
мы забываем счастье
кто знает, закончились ли они у них
работа под твоим домом, из-за шума которой ты не мог спать
и теперь, когда я пишу песни, я чувствую себя глупо
потому что мой голос без твоих ушей подобен самолету без неба
но я бы встал к тебе на концерт
в конце июля даже без билета
Я бы провел субботу в поисках парковки
в час пик на улицах центра
для чего используется электричество
если в твоих глазах уже есть парк развлечений
и пока уходит еще одно лето
мы забываем счастье
для меня ты будешь Кальяри после семи
когда на пляже больше нет людей
пара кроссовок Nike, которая прослужит вечно
повтор падающей звезды
для чего используется электричество
если в твоих глазах уже есть парк развлечений
и пока уходит еще одно лето
мы забываем счастье