Другие треки от TonyPitony
Описание
Голос шагает по узким переулкам Милана, будто пересказывает отрывки из старого развлекательного шоу и одновременно пытается быть серьёзным получается комичная, немного разбитая баллада о времени и желании быть замеченным. Телевизионные отсылки, вокзальные сцены и маскарадный образ дают ощущение, что всё это концерт маленьких поражений, поданных с широкой, почти фарсовой улыбкой.
Неловкое сочетание самоуничижения и дерзкой бравады превращает строки в дневниковую пометку, где каждый куплет это смешок сквозь зубы над собственной усталостью и стычкой с модой, молодостью и привычками. Смешные и жалкие детали попытка купить внимание за 200 евро, рефлексии о возрасте и несоответствии трендам звучат как тёплая, слегка ехидная исповедь улицы, которая давно перестала верить в хэппи-энд, но всё равно продолжает притворяться.
Текст и перевод песни
Оригинал
(Non c'ho un vibratore in tasca, non c'ho niente)
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Oh, amore mio
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, sì, me la potrei scopare
Ma invece sono vecchio per le ragazzine di oggi
Avessi duecento euro
Sarei imputato di favoreggiamento alla prostituzione
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
E mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Striscia la Notizia, mentre faccio una striscia
Sì, ma con una tizia di Milano Centrale
Avessi cinque anni in meno, forse, sai che forse la potrei scopare
Ma invece sono vecchio
E non ho il ciuffo davanti
Per le ragazzine d'oggi
E non ascolto Sfera Ebbasta
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho Fall Guys
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho il bomberazzo catarifrangente
Per le ragazzine d'oggi
E non c'ho– ahahah
Per le ragazzine d'oggi
Tu sei Gerry Scotti
Io sono il Gabibbo
Avanti, l'accendiamo?
E picchiamo Brumotti nei vicoli stretti, nei vicoli corti
Mi ricorderò di te
Tu ti ricorderai di me
Come quel vecchio bastardo
Che ha provato a darti 200 euro in cambio del culo
Ed era un apprezzato mimo, Gero Caldarelli
L'uomo, Gabibbo di Striscia la Notizia
È morto a 75 anni, era originario di Torino
Per la sua statura, un metro e cinquantatré
Era stato scelto da Antonio Ricci nel 1990
Per animare il pupazzo rosso simbolo del TG satirico di Canale 5
Mentre la voce non era la sua
E per quasi tre decenni Gero Caldarelli
È entrato in tutte le case degli italiani sotto le sembianze del Gabibbo
E solo rare volte si è mostrato al grande pubblico
Перевод текста на русский
(У меня в кармане нет вибратора, у меня ничего нет)
Ты Джерри Скотти
Я Габиббо
Давай, зажжем?
И мы побеждаем Брумотти в узких переулках, в коротких переулках
И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня
О, моя любовь
Снимите новости, пока я делаю стриптиз
Да, но с девушкой из Milano Centrale
Если бы я был на пять лет моложе, да, я бы мог ее трахнуть
Но вместо этого я стар для сегодняшних девушек
У меня было двести евро
Меня обвинят в пособничестве и подстрекательстве к проституции
Ты Джерри Скотти
Я Габиббо
Давай, зажжем?
И мы побеждаем Брумотти в узких переулках, в коротких переулках
И я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня
Как тот старый ублюдок
Кто пытался дать тебе 200 евро в обмен на твою задницу
Снимите новости, пока я делаю стриптиз
Да, но с девушкой из Milano Centrale
Если бы я был на пять лет моложе, может быть, знаешь, может быть, я бы смог ее трахнуть
Но вместо этого я стар
И у меня нет прически спереди
Для современных девушек
И я не слушаю Сферу Эббаста
Для современных девушек
И у меня нет Fall Guys
Для современных девушек
И у меня нет светоотражающего бомбера
Для современных девушек
А у меня нет- хахаха
Для современных девушек
Ты Джерри Скотти
Я Габиббо
Давай, зажжем?
И мы побеждаем Брумотти в узких переулках, в коротких переулках
я буду помнить тебя
Ты будешь помнить меня
Как тот старый ублюдок
Кто пытался дать тебе 200 евро в обмен на твою задницу
И он был популярным мимом, Геро Калдарелли.
Мужчина, Габиббо из Striscia la Notizia.
Он умер в возрасте 75 лет, он был родом из Турина.
Для своего роста один метр пятьдесят три
Его выбрал Антонио Риччи в 1990 году.
Анимировать красную марионетку-символ сатирической программы новостей на Канале 5.
Хотя голос был не его
И почти три десятилетия Геро Кальдарелли
Он входил во все итальянские дома под видом Габиббо.
И лишь изредка он показывал себя широкой публике