Другие треки от TonyPitony
Описание
Сначала всё кажется обычной песней про сплетни, где один болтун знает «всё про всех». Но чем дальше, тем сильнее ощущение, что за насмешками и подколами прячется что-то неловкое как будто сам рассказчик боится, что зеркало вдруг ответит. Слова швыряются в воздух, как бумажные самолёты, вроде смешно, а в каждом летит немного ядра правды. И в итоге из шутки рождается абсурдный парад: всё и все вдруг «геи» потому что смешнее признать всех, чем признаться себе.
Музыка при этом хулиганская, почти пляжная: будто кто-то устроил карнавал из слухов и смеха. Танцпол превращается в маленький суд общественного мнения, где приговор выносят по iQOS и вкусам в спорте. Но с каждой строчкой всё яснее за громким хохотом стоит тот самый Джованни, который, похоже, просто устал притворяться.
Текст и перевод песни
Оригинал
Come stai? Come va?
C'è qualcuno che ti aiuta col trasloco?
Quando ti sistemi mandami una foto
Dormi bene? Ti riposi?
Vai a ballare? Ti risposi?
Hai rivisto i vecchi amici?
O ne hai già fatti di nuovi?
Non mi dire che anche lì c'hai due lavori
Ma c'è il mare, la neve, i fiori
Divertiti, ascoltami
Io ti voglio bene pure se non torni
Se non passi a salutarmi in mezzo ai sogni
O se passi solo quando ti ricordi
Sarà che è buio, sarà che è sera
Ma questa sensazione a me chi me la spiega?
E vorrei dirti che ti aspetto a cena
È una follia, lo so, ma non sia mai che succeda
E i giorni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui non vai comunque via
Noi andiamo avanti a belle frasi e buoni auspici
A scommettere chi tra di noi prima di tutti avrà dei figli
Ma lo sai che poi alla fine ho preso casa
E che il lavoro va, ma l'amore va così così
Oh, mi vedi quanto vivo? E un po' mi dà fastidio
Ogni tanto c'ho il pensiero che ti invidio
Chissà quante grandi cose avrai capito
Se ci si rivedrà
Sarà che è buio, sarà che è sera
Ma questa confusione a me chi me la spiega?
E tengo sempre quella luce accesa
È una follia, lo so, ma aspetto che la spenga tu
E i mesi passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui non vai comunque via
E gli anni passano, ma il tempo cosa vuoi che sia?
Se senza stare qui
Se senza stare qui non vai comunque via
Перевод текста на русский
Как вы? Как дела?
Есть ли кто-нибудь, кто поможет вам с переездом?
Когда устроишься, пришли мне фото
Ты хорошо спишь? Вы отдыхаете?
Ты собираешься танцевать? Ты снова выходишь замуж?
Вы снова видели старых друзей?
Или уже сделали новые?
Не говори мне, что у тебя там тоже две работы.
Но есть море, снег, цветы
Веселитесь, послушай меня
Я люблю тебя, даже если ты не вернешься
Если ты не зайдешь поздороваться со мной посреди снов
Или если ты пройдешь только тогда, когда вспомнишь
Может быть, темно, может быть, вечер
Но кто объяснит мне это чувство?
И я хотел бы сказать тебе, что жду тебя за ужином
Я знаю, это безумие, но пусть этого никогда не произойдет.
И дни проходят, но каким ты хочешь, чтобы время было?
Если ты все равно не уйдешь отсюда, не оставшись здесь
Двигаемся вперед с красивыми фразами и добрыми пожеланиями
Спорим, у кого из нас первыми родятся дети
Но ты знаешь, что в конце концов я получил дом
И то работа идет, а любовь идет так себе
О, ты видишь, какой я живой? И это меня немного беспокоит
Время от времени у меня возникает мысль, что я тебе завидую
Кто знает, сколько великих вещей вы поймете
Если мы увидимся снова
Может быть, темно, может быть, вечер
Но кто мне объяснит эту путаницу?
И я всегда держу этот свет включенным
Я знаю, это безумие, но я жду, пока ты выключишь это.
Проходят месяцы, но каким ты хочешь, чтобы время было?
Если ты все равно не уйдешь отсюда, не оставшись здесь
Проходят годы, но каким ты хочешь, чтобы время было?
Если не оставаясь здесь
Если ты все равно не уйдешь отсюда, не оставшись здесь