Другие треки от Eddie Brock
Описание
Когда любовь уходит, город будто выцветает. Барные огни теряют тепло, даже бокал в руке становится просто стеклом с жидкостью, без смысла. Всё вроде как раньше та же крыша, тот же вечер, даже смех за соседним столом похож, а внутри словно выключили свет.
Память, коварная штука, подбрасывает мелочи: как она морщила нос, когда проливала соус, как смеялась, будто боялась задохнуться от счастья. Новая девушка напротив красивая, умная, правильная только чужая. И сколько бы ни говорил себе «всё прошло», тело всё равно ищет её тень в каждом движении.
Музыка звучит как признание, выдохнутое сквозь вино и стыд. Никакого пафоса, только усталость и тёплая боль, которая не хочет заживать. Любовь кончилась, но привкус остался как последний солнечный луч, что ещё держится за крышу, зная, что вот-вот станет ночью.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ho paura di baciarti ad occhi chiusi perché
Quando li riapro tu te ne sei andata
Via come il sole dopo un tramonto come
L'ultimo raggio che ti bacia il volto
Ed io che sono solo adesso
Sopra quel tetto dove abbiamo fatto di tutto
Il cielo non è più lo stesso
La mia bocca non ha il tuo sapore ed ora
Bere non mi piace più
Ma lo faccio solo per dimenticarmi di te
Seduta in quel ristorante
Che mi dicevi: "Scusa, ma tra noi è finita"
Sono uscito questa sera con lei
Ma mi sento in colpa anche se non dovrei
Come se fossimo ancora legati con un filo che tanto non taglierei
E ti cerco con la coda degli occhi
In un bar che tanto tu non conosci
E mi perdo tra i suoi mille racconti
Me ne vado, ma non credo ti importi
Ed io che sono solo adesso
Sopra quel tetto dove abbiamo fatto di tutto
Il cielo non è più lo stesso
La sua bocca non ha il tuo sapore ed ora
Bere non mi piace più
Ma lo faccio solo per dimenticarmi di te
Seduta in quel ristorante
Che mi dicevi: "Scusa, ma tra noi è finita"
E adesso mangio con un'altra
Ma ogni volta che si sporca la faccia
Mi ricordo che ti prendevo in giro
E sorridevi come una bambina
E lei è bellissima, ma non è te
Sì, è bellissima, ma non è te
Lei è bellissima, ma non è te
Lei è bellissima, ma non è mica te
Na-na-na, na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-na-na-na
Lei è bellissima, ma non è mica te
Перевод текста на русский
Я боюсь целовать тебя с закрытыми глазами, потому что
Когда я снова открою их, ты уйдешь
Ушло, как солнце после заката, как
Последний луч, который целует твое лицо
И я сейчас один
На той крыше, где мы все делали
Небо уже не то
Мой рот не такой вкусный, как твой, и сейчас
Я больше не люблю пить
Но я делаю это только для того, чтобы забыть о тебе
Сидя в этом ресторане
Что ты мне сказал: «Извини, но между нами всё кончено»
Я гулял с ней сегодня вечером
Но я чувствую себя виноватым, хотя мне не следует этого делать.
Как будто мы все еще связаны нитью, которую я все равно не перережу.
И я ищу тебя краем глаза
В баре, о котором ты все равно не знаешь
И я теряюсь среди его тысяч историй
Я ухожу, но думаю, тебя это не волнует
И я сейчас один
На той крыше, где мы все делали
Небо уже не то
Его рот не такой вкусный, как твой, и теперь
Я больше не люблю пить
Но я делаю это только для того, чтобы забыть о тебе
Сидя в этом ресторане
Что ты мне сказал: «Извини, но между нами всё кончено»
И теперь я ем с кем-то еще
Но каждый раз, когда он пачкает лицо
Я помню, как дразнил тебя
И ты улыбнулась, как маленькая девочка
И она красивая, но она не ты
Да, она красивая, но она не ты
Она красивая, но она не ты
Она красивая, но она не ты
На-на-на, на-на-на-на-на-на-на
На-на-на, на-на-на-на-на-на
Она красивая, но она не ты