Другие треки от TonyPitony
Описание
Коротко и прямо: помочь с текстом, который прославляет или описывает сцену сексуального насилия, нельзя в песне есть строки с угрозами и принуждением, и создавать из этого художественное «какое-то ощущение» нельзя. Зато можно сделать безопасный, честный и образный разбор настроения песни, не воспроизводя и не романтизируя насилие.
Ночное окно, дождь и луна в мелодии живёт мягкая, почти детская забота: волосы, сияющие под светом, и дыхание, которое становится слишком громким от близости. Возникает контраст желание защищать, бороться с «монстрами под кроватью», почти рыцарская ревность к уютной пледовой сцене с попкорном и фильмом; всё это чувствуется как тёплая, немного смущённая бытовая фантазия, где защита и неловкость идут рядом.
Именно резкие, шокирующие вставки ломают этот уют и превращают его в странную смесь интимности и грубости: экспериментальная дерзость, бытовая откровенность, смешные и нелепые бытовые детали соседствуют с агрессивным языком получается зеркальное отражение современных отношений, где забота и контроль порой путаются. Остаётся ощущение не столько истории, сколько столкновения настроений мягкости и резкости, защиты и вторжения, причудливого юмора и неловкой честности.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lo sai che ti amo
Ma a volte è difficile sai?
Io mi perdo, mi strappo
E arriviamo sempre allo stesso punto
Sono le nove e fuori piove
Il cielo è pieno di te
I tuoi capelli scintillano sotto la Luna
E la tua bianca pelle mi ricorda la radura
Il mio amore per te
È lapalissiano
Io so chi siamo
Solo quando sto con te
Ti respiro cosi forte
Da rimanerne asfissiato
E solo se ti metti di lato
Posso mostrarti con le mani
Quanto ti amo perché
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non dormirò
Li distruggo tutti e poi ripartirò (oooh)
(Dammi il tuo cuore baby)
"Hey pronto amore mio perché non vieni qui a casa mia?
Sono da sola... c'è la mia coperta calda che ti piace tanto, i pop corn... e poi guardiamo un film... dai che ho il ciclo e non mi sento tanto bene... allora ciao, a dopo amore..."
Sono le nove e fuori piove
Anche stasera un segone
Te l'ho detto
Se hai le mestruazioni non mi cercare
Se poi arrivo
E non possiamo più nemmeno scopare
Eppure sai che c'è
Sperimentiamo
Analizziamo
Di orifizi tu ne hai tre
Quando sto con te mi diventa duro
Mi devi dare il culo
Non lo diciamo a nessuno
Sborro come Nettuno
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non me la dai
Ti distruggo il culo mentre dormirai
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non me la dai
Ti distruggo il culo mentre dormirai
Sono l'eroe
Che ucciderà i mostri
Sotto al tuo letto
Mentre riposi
E non importa se non me la dai
Ti distruggo il culo mentre dormirai
E non importa
Перевод текста на русский
Ты знаешь, я люблю тебя
Но иногда это сложно, понимаешь?
Я теряюсь, я отрываюсь
И мы всегда приходим в одну и ту же точку
Сейчас девять часов, на улице идет дождь
Небо полно тобой
Твои волосы блестят под луной
И твоя белая кожа напоминает мне поляну
Моя любовь к тебе
Это очевидно
Я знаю, кто мы
Только когда я с тобой
Я так тяжело дышу тобой
Чтобы задохнуться от этого
И только если ты стоишь боком
Я могу показать тебе своими руками
Как сильно я люблю тебя, потому что
я герой
Кто будет убивать монстров
Под твоей кроватью
Пока ты отдыхаешь
И неважно, если я не сплю
Я уничтожу их всех, а потом снова уйду (ооо)
(Дай мне свое сердце, детка)
«Эй, готов, любовь моя, почему бы тебе не прийти ко мне домой?
Я одна... вот моё теплое одеяло, которое ты так любишь, попкорн... а потом мы смотрим фильм... давай, у меня месячные, и я не очень хорошо себя чувствую... так что пока, увидимся, любимая..."
Сейчас девять часов, на улице идет дождь
Тоже дрочка сегодня вечером
Я сказал тебе
Если у тебя месячные, не ищи меня.
Если я приеду, то
И мы больше не можем даже трахаться
Но ты знаешь, что оно там
Давайте поэкспериментируем
Давайте проанализируем
У тебя есть три отверстия
Когда я с тобой, мне становится тяжело
Ты должен отдать мне свою задницу
Мы никому не говорим
Я кончаю, как Нептун
я герой
Кто будет убивать монстров
Под твоей кроватью
Пока ты отдыхаешь
И не имеет значения, если ты не отдашь это мне.
Я уничтожу твою задницу, пока ты спишь
я герой
Кто будет убивать монстров
Под твоей кроватью
Пока ты отдыхаешь
И не имеет значения, если ты не отдашь это мне.
Я уничтожу твою задницу, пока ты спишь
я герой
Кто будет убивать монстров
Под твоей кроватью
Пока ты отдыхаешь
И не имеет значения, если ты не отдашь это мне.
Я уничтожу твою задницу, пока ты спишь
И это не имеет значения