Другие треки от DNANDA
Описание
Тишина после ссоры всегда звучит громче самой ссоры. Как будто стены продолжают спорить, а воздух тихо спрашивает: «Уже всё? Так просто?» - и не получает ответа. Здесь слова не кричат, а оседают, как пыль на старом фортепиано. Голос - усталый, но честный, отпускает не потому что хочет, а потому что больше нельзя держать.
В этом звучании есть странное благородство поражения: шаг в сторону, чтобы другому стало легче дышать. Без обид, без красивых точек - только тёплое «пусть тебе будет лучше». И где-то в этом смирении прячется самая тихая форма любви - та, что не требует быть рядом, чтобы всё ещё быть.
Текст и перевод песни
Оригинал
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, apa yang salah?
Ada yang harus tak kuulang kembali.
Bila masih begini, kau takkan temukan yang terbaik untukmu.
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Sudah, benarkah sudah?
Semudah itukah untuk disudahi?
Salah, hanyalah salah.
Biar Tuhan yang mengetuk pintu hatimu.
Ooh yeahhh.
Biar ku pergi meninggalkan tempat untuk yang lain.
Kalau memang harus begini akhirnya, biar salah di matamu, mungkin benar ku ada di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Di hati yang lain.
Перевод текста на русский
Вот и все, это правда?
Неужели так легко закончить?
Неправильно, что не так?
Есть вещи, которые я не должен повторять.
Если все так и будет, лучшего для себя вы не найдете.
Неправильно, просто неправильно.
Позвольте Богу постучать в дверь вашего сердца.
Отпусти меня, оставь это место другим.
Если все так и заканчивается, даже если это неправильно в твоих глазах, возможно, это правда в чьем-то сердце.
Вот и все, это правда?
Неужели так легко закончить?
Неправильно, просто неправильно.
Позвольте Богу постучать в дверь вашего сердца.
Ох дааа.
Отпусти меня, оставь это место другим.
Если все так и заканчивается, даже если это неправильно в твоих глазах, возможно, это правда в чьем-то сердце.
В другом сердце.
В другом сердце.