Описание
Иногда любовь становится похожа на стройку - вроде бы строишь дом, а получаешь стену. Кирпич за кирпичом, слово за молчанием, и вот уже не слышно ни дыхания, ни сердца за этим бетоном. Всё ещё красиво, ровно, надёжно - только холодно, как в подъезде ночью.
Песня - будто последняя попытка достучаться до того, кто сам себя замуровал. В ней усталость, но не злость. Там всё ещё есть нежность, просто усталая, с послевкусием бессонной ночи и тихим признанием: «я больше не спасаю». Звучит как любовь, которая не погибла - просто застыла, став бетонным ангелом.
Текст и перевод песни
Оригинал
I believed that you were the one.
But you're fading like the rest.
I'm so tired of chasing ghosts.
Drowning in their love pretense.
I just want to,
I just want to stay around.
Hear our heartbeats, I swear I won't let you down.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all. My concrete angel.
Open up your eyes.
It doesn't mean you're weak.
You don't trust yourself and that's why you don't trust me.
It drives me crazy how I'm crazy for you.
Don't speak, you only see the surface, not the truth.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all.
My concrete angel. Wall in my head
I can't break through. I don't see the world the way you do. No treasure to find.
Your heart's locked and bruised.
I'm done with getting over you.
I'm done with getting over you.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all. My concrete angel.
Open up your eyes.
It doesn't mean you're weak.
You don't trust yourself and that's why you don't trust me.
It drives me crazy how I'm crazy for you.
Don't speak, you only see the surface, not the truth.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all.
My concrete angel.
If you keep stacking these walls.
Stone by stone 'til they stand tall.
Soon I won't see you at all.
My concrete angel.
I knew your soul from the start.
But now you're breaking apart.
Soon there'll be nothing at all.
My concrete angel.
Перевод текста на русский
Я верил, что ты тот самый.
Но ты угасаешь, как и все остальные.
Я так устал гоняться за призраками.
Утопая в своих любовных притворствах.
Я просто хочу,
Я просто хочу остаться рядом.
Услышь биение наших сердец, клянусь, я тебя не подведу.
Если вы продолжите складывать эти стены.
Камень за камнем, пока они не вырастут.
Скоро я тебя вообще не увижу.
Мой бетонный ангел.
Я знал твою душу с самого начала.
Но теперь вы распадаетесь.
Скоро вообще ничего не будет. Мой бетонный ангел.
Откройте глаза.
Это не значит, что ты слабый.
Ты не доверяешь себе и поэтому не доверяешь мне.
Меня сводит с ума то, как я без ума от тебя.
Не говори, ты видишь только поверхность, а не правду.
Если вы продолжите складывать эти стены.
Камень за камнем, пока они не вырастут.
Скоро я тебя вообще не увижу.
Мой бетонный ангел.
Я знал твою душу с самого начала.
Но теперь вы распадаетесь.
Скоро вообще ничего не будет.
Мой бетонный ангел. Стена в моей голове
Я не могу прорваться. Я вижу мир не так, как ты. Никакого сокровища не найти.
Твое сердце заперто и изранено.
Я закончил с тобой.
Я закончил с тобой.
Если вы продолжите складывать эти стены.
Камень за камнем, пока они не вырастут.
Скоро я тебя вообще не увижу.
Мой бетонный ангел.
Я знал твою душу с самого начала.
Но теперь вы распадаетесь.
Скоро вообще ничего не будет. Мой бетонный ангел.
Откройте глаза.
Это не значит, что ты слабый.
Ты не доверяешь себе и поэтому не доверяешь мне.
Меня сводит с ума то, как я без ума от тебя.
Не говори, ты видишь только поверхность, а не правду.
Если вы продолжите складывать эти стены.
Камень за камнем, пока они не вырастут.
Скоро я тебя вообще не увижу.
Мой бетонный ангел.
Я знал твою душу с самого начала.
Но теперь вы распадаетесь.
Скоро вообще ничего не будет.
Мой бетонный ангел.
Если вы продолжите складывать эти стены.
Камень за камнем, пока они не вырастут.
Скоро я тебя вообще не увижу.
Мой бетонный ангел.
Я знал твою душу с самого начала.
Но теперь вы распадаетесь.
Скоро вообще ничего не будет.
Мой бетонный ангел.