Другие треки от TK
Другие треки от Gambi
Описание
Любовь - как неправильная геометрия: вроде бы всё сходится, но линии всё равно упрямо кривятся. Здесь - пара, у которой то искрит, то дымит. Немного «сошлись характерами», немного «почему ты опять пишешь бывшему». Между ними вечно кружится воздух - с запахом бензина, адреналина и лёгкой ревности.
Она - чудаковатая, но красивая именно в этом своём безумии. Он - дикий, но старается быть нежным, хотя выходит наоборот. Вместо признаний - споры, вместо свиданий - авантюры. Всё не по правилам, зато по-настоящему. И пусть снаружи это выглядит как хаос, внутри - та самая странная химия, от которой не лечатся.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mon crush à moi, elle est chelou
Oh
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou)
Elle me dit que j'suis à son goût (son goût)
Toujours à l'heure au rendez-vous (rendez-vous)
Et quand j'la foire, ça la rend fou (rend fou)
Elle veut faire des bêtises dans la gova
Si y a la police, moi, je me sauve
Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage
Elle aime encore son ex, ça, c'est dommage
Mon crush à moi, elle est jolie quand elle boude, j'l'appelle "Ma vie"
On fait des bêtises quand on s'ennuie
On l'fait partout, pas que dans l'lit
On s'dispute à longueur de temps
T'es pas qu'une page de ma vie
C'est toi le titre, t'es pas qu'une page de ma vie
Elle m'dit: "J'suis fou de toi", j'lui dis: "Tu t'fous de moi"
J'aime trop les fous comme toi, j'aime bien quand c'est bizarre
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou, chelou)
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou, chelou)
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou)
Elle me dit que j'suis à son goût (son goût)
Toujours à l'heure au rendez-vous (rendez-vous)
Et quand j'la foire, ça la rend fou (rend fou)
Elle veut faire des bêtises dans la gova
Si y a la police, moi, je me sauve
Elle m'demande d'la douceur mais j'suis sauvage
Elle aime encore son ex, ça, c'est dommage
Mon crush à moi, elle est chelou (chelou)
Elle me dit que j'suis à son goût (son goût)
Toujours à l'heure au rendez-vous (rendez-vous)
Et quand j'la foire, ça la rend fou (rend fou)
Перевод текста на русский
Моя любовь, она странная
Ох
Моя любовь, она странная (странная)
Она говорит мне, что она мне нравится (ее вкус)
Всегда вовремя на прием (встречу)
И когда я ее облажаю, это сводит ее с ума (сводит ее с ума)
Она хочет натворить гадостей в гоне
Если будет полиция, я убегу
Она просит меня о нежности, но я дикий
Она все еще любит своего бывшего, это позор.
Моя любовь, она красивая, когда дуется, я называю ее «Моя жизнь».
Мы делаем глупости, когда нам скучно
Мы делаем это везде, не только в постели
Мы все время спорим
Ты не просто страница моей жизни
Ты титул, ты не просто страница моей жизни
Она мне говорит: «Я без ума от тебя», я ей говорю: «Ты без ума от меня»
Мне очень нравятся такие сумасшедшие, как ты, мне нравится, когда это странно
Моя любовь, она странная (странная, странная)
Моя любовь, она странная (странная, странная)
Моя любовь, она странная (странная)
Она говорит мне, что она мне нравится (ее вкус)
Всегда вовремя на прием (встречу)
И когда я ее облажаю, это сводит ее с ума (сводит ее с ума)
Она хочет натворить гадостей в гоне
Если будет полиция, я убегу
Она просит меня о нежности, но я дикий
Она все еще любит своего бывшего, это позор.
Моя любовь, она странная (странная)
Она говорит мне, что она мне нравится (ее вкус)
Всегда вовремя на прием (встречу)
И когда я ее облажаю, это сводит ее с ума (сводит ее с ума)