Другие треки от PRO8L3M
Описание
Музыка: ПРО8Л3М
Вокальное производство и продюсирование: RHW Studio.
Сведение и мастеринг: Рафал Смолень.
Исполнительное производство: ПРО8Л3М
Режиссер: Куба Буяс
Оператор: Монтелл Тарашевски
Производство: Динамо Фильм
Продюсер: Гжегож Боровяк
Руководитель производства: Калина Янусяк
Локейшн-менеджер: Вадим Дерсевиль
Художник-постановщик: Каролина Рончка, Лукаш Рудницкий, Квятковский Петр, Даниэль, Павел
Стиль: Эвелина Гралак
Макияж: Патриция Микера
Съемник фокуса: Джулиан Бладовски
1-й АС: Томаш Гаевски
Хват: Мацек Мациантович
Камера: Банкомат
Мастер: Шимон Куц
Освещение: Куба Капуста
Освещение: EasyFilm
Макияж: Патриция Микера
Режиссер-постановщик: Александр Жярковский.
Транспорт: Петр Хандке
Пост-продакшн: Телевидение
Монтаж: Катажина Ожеховска.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yo
Eee, czym jest pieniądz? Pieniądz to dług
Ja też nie wiedziałem wcześniej, dlatego jest nas dwóch
Szkoły uczą nas, jak tyrać, nie myśleć
W szeregu, gapić się w telewizję, zapijać pizzę piwkiem
Co to inflacja i PKB wie Kowalski
Ale o więcej nie spyta, jakby mu groziły przez to sanki
Poznałby prawdę, to by się wyzwolił
Lecz lepiej rządzi się narodem nieświadomym, młody
Hajs powstaje z niczego, idź poproś o kredyt
Dadzą, pójdziesz opić, spłacisz jako emeryt
Twoje pieniądze istnieją tylko w systemach
A odsetki, które oddasz, są prawdziwe jak grypsera
Najlepszy sposób, żeby więzień nie uciekł
To sprawić, żeby nie dowiedział się, że jest w więzieniu
A my zwinięci pod niewiedzy kocem w kłębuszek
Skinamy autorytetom, zamiast skupić się na zrozumieniu
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Wszyscy chcemy hajsu, nikt nie wie, skąd się bierze
Więc zakładamy, że tak po prostu istnieje w atmosferze
Z powietrza materializuje się w neseser
Przez to kończysz na ulicy, a nie w łóżku z Nefretete
Weź się, Kowalski, ogarnij, bo kręcisz kołowrotkiem
By dzieci wykarmić, ale walczysz dla złej armii
Proces tworzenia hajsu jest tak prosty, że nie myślisz o tym
Za to główkujesz, kiedy przylecą obcy
Zbudowaliśmy tę klatkę, aha
I siedzimy w niej, gryząc twarde życie, jak stary graham
Wolność to wiedza, zniewoleniem jej brak
Czas nie popłynie wspak, nam zostaje więc strach
Gdybyśmy zrozumieli, to by była piłka krótka
Jutro ulicę zatopiłaby rewolucja
Skąd pieniądz? Z powietrza? Kto za tym wszystkim stoi?
Odpal aplikacje, bo telefon masz pewnie w dłoni
O Boże, nie, nie, nie
Teraz o tej porze, nie, nie, nie
Mnie to nie dotyczy, nie, nie, nie
Zarobiony jestem, słyszysz, więc nie
Chmura to obłok, hałas to odgłos
Wyraz to słowo, lekarz to doktor
Przypał to kłopot, miłość to rozkosz
Wiedza to wolność, jak Ex Umbra Et Libertatem
Перевод текста на русский
Йо
Эм, что такое деньги? Деньги – это долг
Я тоже раньше не знал, поэтому нас двое
Школы учат нас бродить и не думать
подряд смотрю телевизор, пью пиццу и пиво
Ковальский знает, что такое инфляция и ВВП
Но большего он спрашивать не будет, как будто ему сани грозят
Если бы он знал правду, он был бы свободен
Но лучше управлять ничего не знающим народом, молодой
Деньги берутся из ничего, иди проси кредит
Тебе дадут, ты пойдёшь пить, ты вернёшь как пенсионер.
Ваши деньги существуют только в системах
И проценты, которые вы платите, так же реальны, как Грипсера.
Лучший способ предотвратить побег заключенного
Это для того, чтобы он не узнал, что он в тюрьме.
И мы свернулись в клубок под одеялом невежества
Мы киваем авторитету вместо того, чтобы сосредоточиться на понимании
О Боже, нет, нет, нет
Прямо сейчас, в это время, нет, нет, нет.
Меня это не касается, нет, нет, нет.
Я занят, ты меня слышишь, так что нет.
Облако - это облако, шум - это звук.
Слово есть слово, врач есть врач
Гореть – беда, любовь – восторг.
Знание — это свобода, как Ex Umbra Et Libertatem.
Нам всем нужны деньги, но никто не знает, откуда они берутся.
Поэтому мы предполагаем, что он просто существует в атмосфере.
Он материализуется из воздуха в портфель
Вот почему ты оказываешься на улице, а не в постели с Нефертити.
Возьми себя в руки, Ковальски, соберись, ты крутишь колесо.
Кормить своих детей, но ты сражаешься не за ту армию
Процесс создания денег настолько прост, что вы даже не задумываетесь об этом
Но тебе интересно, когда придут инопланетяне
Мы построили эту клетку, ага
И мы сидим в нем, переживая тяжелую жизнь, как старый Грэм.
Свобода – это знание, рабство – это его отсутствие.
Время не пойдет вспять, поэтому у нас остается страх
Если бы мы поняли, это был бы короткий мяч
Завтра улица будет затоплена революцией
Откуда берутся деньги? С воздуха? Кто стоит за всем этим?
Запускайте приложения, ведь телефон у вас в руках
О Боже, нет, нет, нет
Прямо сейчас, в это время, нет, нет, нет.
Меня это не касается, нет, нет, нет.
Я занят, ты меня слышишь, так что нет.
Облако - это облако, шум - это звук.
Слово есть слово, врач есть врач
Гореть – беда, любовь – восторг.
Знание — это свобода, как Ex Umbra Et Libertatem.