Другие треки от Tame Impala
Описание
Когда всё вроде бы понял, но стало только хуже.
Пытаешься исправить, а выходит наоборот - будто случайно нажал «перезапуск» на самой уязвимой версии себя. И теперь стоишь посреди разбросанных чувств, как после вечеринки, где никто не убрал. Гордость где-то под столом, самоирония на подоконнике, а надежда - вообще на лестничной клетке, ждёт, пока позовут обратно.
Но в этой растерянности есть странное тепло. Потому что значит - всё ещё живо, всё ещё чувствуется. Даже если снова не туда свернул, снова всё испортил. Иногда быть «лузером» - единственный способ остаться настоящим.
Текст и перевод песни
Оригинал
I have to tell you, it's now or never.
So much for closure, I lost composure.
I get the message, I learned my lesson.
Tried to correct it, I think I wrecked it.
Man, it's a crisis, I'm never like this.
That's how my life is, you couldn't write this.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure this whole mess out.
I'm out of favor, my worst behavior.
I get the message, I learned my lesson.
Desperate times call for desperate measures.
I fell into you, I fell into you.
Tried to correct it, well, shit, I wrecked it.
I'm a loser, babe.
Do you wanna tear my heart out?
I'm a tragedy.
Tryna figure my whole life out.
I leave alone it.
Dark streets, I roam it. Night air, I breathe it.
Stars, I believe it.
I don't know why I didn't fight it.
I probably tried and I defied it.
I cannot lie, I feel defeated.
Take it as a sign, you're badly needed.
You're badly needed.
Badly wanted.
Fuck.
Перевод текста на русский
Я должен сказать тебе, сейчас или никогда.
Вот и все, я потерял самообладание.
Я понял послание, я усвоил урок.
Пытался исправить, кажется, сломал.
Чувак, это кризис, я никогда не был таким.
Вот такая у меня жизнь, ты не мог такое написать.
Я неудачник, детка.
Ты хочешь вырвать мне сердце?
Я трагедия.
Пытаюсь разобраться во всей этой путанице.
Я в немилости, мое худшее поведение.
Я понял послание, я усвоил урок.
Отчаянные времена требуют отчаянных мер.
Я упал в тебя, я упал в тебя.
Попробовал исправить, ну блин, загубил.
Я неудачник, детка.
Ты хочешь вырвать мне сердце?
Я трагедия.
Пытаюсь разобраться во всей своей жизни.
Я оставляю это в покое.
Темные улицы, я брожу по ним. Ночной воздух, я им дышу.
Звезды, я верю в это.
Я не знаю, почему я не боролся с этим.
Наверное, я пытался и бросил вызов.
Я не могу лгать, я чувствую себя побежденным.
Воспринимайте это как знак: вы очень нужны.
Ты очень нужен.
Очень хотел.
Ебать.