Другие треки от Thales Lessa
Другие треки от Diego & Victor Hugo
Описание
Иногда отношения похожи на сериал без продления сезона - сюжет закольцован, герои всё ещё прекрасны, но зрителю уже понятно, что финал был пару серий назад. Только вот кто из них решится выключить телевизор первым? В воздухе висит это неловкое «que pena» - жалко ведь. Жалко, что всё красивое не выдержало расписания «раз в неделю». Что обещания сгорели быстрее чем успела остыть подушка.
Но есть в этом и странная нежность - когда лучший и худший поцелуй живут в одном человеке. Когда он и сон, и бессонница, и сладость, и головная боль. Музыка будто гладит по волосам и шепчет: «ну бывает». Бывает, что любовь - не на всю жизнь, а просто на пару песен. И всё равно - как же жалко.
Текст и перевод песни
Оригинал
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
São só quatro paredes e uma cama
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo só uma vez por semana
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, né?
Thales Lessa!
Diego e Victor Hugo!
Show!
É o melhor do Brasil, é o Thales Lessa!
Cê já fez promessas, eu já fiz minhas malas
Juramos nunca mais, semana passada
Sabe qual é a parte mais doída?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Como que você consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Como que cê consegue ser
Meu melhor beijo, pior beijo
Meu sonho, meu pesadelo?
Fala aí, como que cê consegue ser
Quem tira meu suor gostoso
Tira água do olho
Fala aí, como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Diego e Victor Hugo, que pena
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Thales Lessa e Diego e Victor Hugo!
Obrigado, que moda linda, viu?
Para com isso
Перевод текста на русский
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, не так ли?
Que pena, quem vai ver a gente juntos?
Сан-со-кватро-паредес и ум-кама
E a gente vai passar uma vida toda
Se vendo so uma vez por semana
Если ты хочешь, чтобы я сделал это, я сделал это плохо.
Juramos nunca mais, semana passada
Что ты можешь сделать?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Как вы это понимаете
Meu melhor beijo, pior beijo
Мой сон, мой вопрос?
Да, я понимаю, что это значит.
Quem tira meu suor gostoso
Тира Агуа-ду-Ольо
Да, я понимаю, что это значит.
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Как вы это понимаете
Meu melhor beijo, pior beijo
Мой сон, мой вопрос?
Да, я понимаю, что это значит.
Quem tira meu suor gostoso
Тира Агуа-ду-Ольо
Fala aí como que cê consegue ser
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Que pena, не так ли?
Фалес Лесса!
Диего и Виктор Гюго!
Показывать!
Он лучший в Бразилии, он Фалес Лесса!
Если ты хочешь, чтобы я сделал это, я сделал это плохо.
Juramos nunca mais, semana passada
Что ты можешь сделать?
Quando parte pra sua casa e eu pra minha
Как вы это понимаете
Meu melhor beijo, pior beijo
Мой сон, мой вопрос?
Да, я понимаю, что это значит.
Quem tira meu suor gostoso
Тира Агуа-ду-Ольо
Да, я понимаю, что это значит.
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Что это значит?
Meu melhor beijo, pior beijo
Мой сон, мой вопрос?
Да, я понимаю, что это значит.
Quem tira meu suor gostoso
Тира Агуа-ду-Ольо
Да, я понимаю, что это значит.
Ser minha e, ao mesmo tempo, não ser?
Que pena que a gente nunca vai
Ter mais do que isso que a gente tem
Ser mais do que isso que a gente é
Диего и Виктор Гюго, что пена
Que pena!
Que pena!
Faz barulho pra Фалес Лесса, Диего и Виктор Гюго!
Obrigado, que moda Linda, Viu?
Для этого