Другие треки от FACE
Описание
Любовь как таблетка - сладкая на вкус, но с побочками. Глотается легко, а потом кружится голова, будто от переизбытка воздуха и недосыпа. Хочется хоть на мгновение поверить, что рядом тот самый антидепрессант - не из аптеки, а из плоти, взгляда и легкого запаха духов. Понимание, что ответной любви не будет, уже не ранит - просто фонит тихим гулом под кожу, как трамвай за окном ночью.
Всё вокруг будто снято на старый VHS - блики фар, пустая трасса, «бумер» с пластиковой Пэрис Хилтон на пассажирском. Немного нелепо, немного грустно, но почему-то по-настоящему. В этом ритме есть и отчаяние, и нежность, и та странная честность, когда вместо признаний звучит просьба: просто побудь лекарством, хоть ненадолго.
Текст и перевод песни
Оригинал
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом.
Позволь любить себя, допустим.
Любить меня в ответ не надо. Ты можешь не любить совсем.
Позволь с тобой быть просто рядом.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антидепресантом, стань мне антиде--
Я боюсь, что умру, не коснусь твоих губ.
Знаешь, кто, о ком пою?
Я в нее влюблен и не могу сказать люблю. Прыгаю в бумер, рядом Пэрис Хилтон.
Конечно же, не настоящая, а только с виду.
Она любит кокер, делает дороги, а я все прощаю ей за длинные ноги.
Среди тревог и вечной грусти стань мне антидепресантом. Позволь любить себя, допустим.
Я не прошу любви обратной.