Описание
Иногда жизнь похожа на вечеринку, где никто не знает сценария, но все почему-то танцуют. Музыка орёт, кто-то разливает пиво, кто-то рассказывает глупости про любовь, и всё это - удивительным образом - работает. Тут не нужно понимать, зачем и почему: просто жить, пока есть друзья, пара монет на пиццу и смелость не бояться быть немного странным.
Ошибки случаются чаще, чем выходные, но без них как узнать вкус настоящего «пофиг, идём дальше»? Между тостами, смехом и сбитыми аккордами вдруг ловишь момент: всё вроде разваливается, но дышится легко. И это уже счастье - кривое, шумное, но своё.
Текст и перевод песни
Оригинал
Damas, niños y caballeros
Tengan ustedes muy
Pero muy buenas noches
Y sean bienvenidos
Al mundo de la música
El circo y la alegría
Desde Córdoba capital
Después de tantos kilómetros recorridos
Llegan Los Caligaris
Cada vez que pienso y me doy cuenta dónde estoy
Entiendo menos, nunca supe bien por qué
Ni en qué momento
Me empezó a ganar a mí este sentimiento
Tan buenos momentos
Tanto andar como el Quijote contra el viento
Tanto miedo de vivir en la aventura
De tratar de ser feliz con mi locura
Tantos amigos, tantas cervezas
Tantos bagartos, tantas princesas
Las razones que me hacen aguantar
Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
¿Será que todavía me hace feliz?
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Si sigo comiendo pizza
Me voy a transformar en Tortuga Ninja
Lo mismo son diez mil que poca gente
Lo importante es transmitir lo que se siente
Tantos comentarios
Tantas vueltas que se dan, tanto escenario
Tantas cosas salen mal, pero se aguantan
Es mejor hacerlo mal que no hacer nada
Solo se aprende metiendo la pata
Tanto laburo, tan poca plata
Que hay gente que nunca va a entender por qué
Tantos kilómetros
Yo recorrí por vos
¿será que todavía me hace feliz?
Hay tantas cosas que se pueden complicar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pero antes muerto que dejar de soñar
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra
Y nos despedimos, hasta la próxima
Continuamos nuestro viaje que nos llevará
Quién sabe dónde, muchas gracias
Y hasta pronto
Pa-ra-ra-ra, ra-ra-ra-ra-ra
Перевод текста на русский
Дамы, дети и господа
У тебя очень
Но спокойной ночи
и добро пожаловать
В мир музыки
Цирк и радость
Из столицы Кордовы
После стольких километров пройденных
Калигарис прибывает
Каждый раз, когда я думаю и понимаю, где я
Я понимаю меньше, я никогда не знал, почему
Даже не в какое время
Это чувство начало меня одолевать
такие хорошие времена
Иду, как Дон Кихот, против ветра.
Так боюсь жить в приключениях
Пытаться быть счастливым со своим безумием
Так много друзей, так много пива
Так много багарто, так много принцесс
Причины, которые заставляют меня держаться
столько километров
Я путешествовал ради тебя
Это все еще делает меня счастливым?
Есть так много вещей, которые могут усложниться.
Но скорее умру, чем перестану мечтать
Если я продолжу есть пиццу
Я собираюсь превратиться в Черепашку Ниндзя.
Десять тысяч — это то же самое, что несколько человек.
Главное передать то, что чувствуешь
так много комментариев
Происходит так много поворотов, так много пейзажей
Так много вещей идут не так, но они терпят
Лучше сделать что-то неправильно, чем ничего не сделать.
Вы учитесь только облажавшись
Так много работы, так мало денег
Есть люди, которые никогда не поймут, почему
столько километров
Я путешествовал ради тебя
Это все еще делает меня счастливым?
Есть так много вещей, которые могут усложниться.
Но скорее умру, чем перестану мечтать
Но скорее умру, чем перестану мечтать
Пара-ра-ра, ра-ра-ра
Пара-ра-ра, ра-ра-ра
И мы прощаемся, до следующего раза
Мы продолжаем наше путешествие, которое приведет нас
Кто знает где, спасибо большое
И до скорой встречи
Пара-ра-ра, ра-ра-ра-ра-ра