Другие треки от Fito y Fitipaldis
Описание
Кажется, здесь поют не о грусти - а о привычке к ней. Как будто человек давно живёт с собственной меланхолией на правах старого соседа: иногда раздражает, но всё равно вместе пьёте утренний кофе. Усталость легла мягко, почти уютно, а бесы из припева - скорее давние знакомые, чем враги. И всё это под ритм дороги, где каждый шаг - между “ну и ладно” и “а вдруг получится”. Даже когда не осталось сил, всё равно звучит музыка, и ноги сами вспоминают, как танцевать, пока рядом, хихикая, прыгают чёрные птицы.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llegué hasta el fondo y ya no supe volver
Será mejor que ahora me suelte la mano
Si te preguntan, no les hables de mí
Sabes que soy solo un ave de paso
Sentí el hastío y la desilusión
Y la llamada de la carretera
Y me inventé una vida porque si no
Tendría que haber copiado la de cualquiera
Iré a buscarte si consigo volver
Caminaré del infierno a tus brazos
No te preocupes, nada va a ocurrir
No te preocupes, no es necesario
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
¡No, no, no!
Tan triste como afortunado
Sueño profundo no me dejes salir
No me despiertes, no me sueltes la mano
Sabes que los demonios vienen a por mí
No sé muy bien por qué siempre les hago caso
Aún no era tarde cuando se fue
Pero el dolor se quedó a dormir
Sentí el compás al amanecer
No hay más remedio que seguir bailando
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
Sonrío por seguir en pie
Ya sé que el tiempo siempre está nublado
Los cuervos se lo pasan bien
Y bailan a saltitos a mi lado
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no
Tan triste como afortunado
No, no, no
No, no, no
Yo siempre me he sentido extraño
No, no, no, no
Tan triste como afortunado
Перевод текста на русский
Я добрался до дна и не знал, как вернуться назад
Тебе лучше отпустить мою руку сейчас
Если они спросят тебя, не говори им обо мне.
Ты знаешь, я всего лишь перелетная птица
Я почувствовал скуку и разочарование
И зов дороги
И я придумал жизнь, потому что если нет
Я должен был скопировать кого-нибудь
Я пойду искать тебя, если смогу вернуться
Я пойду из ада в твои объятия
Не волнуйся, ничего не произойдет
Не волнуйтесь, в этом нет необходимости
Нет, нет, нет
Я всегда чувствовал себя странно
Нет, нет, нет!
Как печально, сколь и удачно
Глубокий сон не отпускай меня
Не буди меня, не отпускай мою руку
Ты знаешь, что демоны идут за мной
Я действительно не знаю, почему я всегда обращаю на них внимание.
Когда он ушел, было еще не поздно
Но боль осталась спать
Я почувствовал ритм на рассвете
Нет другого выбора, кроме как продолжать танцевать
Нет, нет, нет
Я всегда чувствовал себя странно
Нет, нет, нет
Как печально, сколь и удачно
Я улыбаюсь, чтобы остаться стоять
Я знаю, что погода всегда пасмурная
Вороны хорошо проводят время
И они танцуют прыжки рядом со мной
Нет, нет, нет
Я всегда чувствовал себя странно
Нет, нет, нет
Как печально, сколь и удачно
Нет, нет, нет
Нет, нет, нет
Я всегда чувствовал себя странно
Нет, нет, нет, нет
Как печально, сколь и удачно