Другие треки от Fito y Fitipaldis
Описание
Фотография в бумажнике уже выцвела, но упрямо держится - как память, что не хочет отпускать. Всё в ней про то мгновение, когда казалось, что свет падает только на двоих, и даже ошибка выглядела как подарок. Грустно, но с легкой усмешкой - ведь кое-что всё-таки вышло правильно: опыт, тишина после шторма и умение ставить запятые между «было больно» и «но не зря».
В каждом аккорде - отражение прошлого, которое сначала ломает, а потом учит стоять ровно. И пусть это был маленький личный апокалипсис, звучит он теперь почти нежно - как признание, что даже из развалин можно сделать песню.
Текст и перевод песни
Оригинал
Una vieja foto en la cartera que se fue rompiendo de tanto mirar.
Soy el dragón que llora siempre a su princesa, que cerró los ojos para imaginar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Sé que lo que nada cuesta no vale la pena.
Todo es tan vacío, tan vulgar.
Solo se salvó esta foto, tú dejaste huella.
Cerraré los ojos para recordar.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
La mentira que brotó de una promesa.
Un momento inoportuno de sentirse bien.
Si alguien me pregunta ahora qué es lo que tuve que hacer, aprendí a poner las comas, eso tuve que aprender.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Que estabas tú, yo siempre a contraluz.
Duró solo un instante, pero te pude ver.
Si acaba mal, me puedo acostumbrar.
Ya sé que fue un desastre, pero me vino bien.
Перевод текста на русский
Старая фотография в моем бумажнике, которая начала разваливаться от долгого просмотра.
Я дракон, который всегда плачет по своей принцессе, которая закрыла глаза, чтобы представить.
Чтобы ты был рядом, я всегда был в подсветке.
Это длилось всего мгновение, но я мог видеть тебя.
Если это закончится плохо, я смогу к этому привыкнуть.
Я знаю, что это была катастрофа, но для меня это было хорошо.
Я знаю: то, что ничего не стоит, того не стоит.
Все так пусто, так пошло.
Только это фото сохранилось, ты оставил свой след.
Я закрою глаза, чтобы вспомнить.
Чтобы ты был рядом, я всегда был в подсветке.
Это длилось всего мгновение, но я мог видеть тебя.
Если это закончится плохо, я смогу к этому привыкнуть.
Я знаю, что это была катастрофа, но для меня это было хорошо.
Ложь, возникшая из обещания.
Неподходящий момент хорошего настроения.
Если кто-то спросит меня сейчас, что мне нужно было делать, я научился ставить запятые, вот чему мне пришлось научиться.
Чтобы ты был рядом, я всегда был в подсветке.
Это длилось всего мгновение, но я мог видеть тебя.
Если это закончится плохо, я смогу к этому привыкнуть.
Я знаю, что это была катастрофа, но для меня это было хорошо.
Чтобы ты был рядом, я всегда был в подсветке.
Это длилось всего мгновение, но я мог видеть тебя.
Если это закончится плохо, я смогу к этому привыкнуть.
Я знаю, что это была катастрофа, но для меня это было хорошо.