Описание
Выпущено: 09.08.2024
Текст и перевод песни
Оригинал
Ça fait plusieurs mois maintenant que c'est plus la même.
Comme une légère impression d'arriver au terme. On se parle mal.
Ouais, la fin, c'est dur quand on s'aime à l'usure.
On fantasme sur la fin de l'histoire, sur nos coups, nos blessures.
J'enterre tes messages, tes mots doux, tes chantages. C'est pas trop ma came, toute cette ambiance macabre.
Viens, on part ce soir, ma belle.
J'en ai plus rien à faire de cette soirée de merde. On a déjà fini toutes les bières.
On va se dire des trucs dont on ne sera pas fiers.
Et si on part ce soir, est-ce qu'il en restera encore de ces trucs de merde que tu me balances quand t'as tort?
Et on crie, on pleure, on rit, on stresse. On se demande quoi dire pour que l'autre se blesse.
Ouais, j'ai carrément peur de te perdre. Ouais, j'ai carrément trop la haine.
Fin teineuse de merde en enfer.
On a tout niqué, on se reconnaît même plus, on se justifie, mais quand est-ce qu'on assume?
Et si juste tu pensais un peu à toi, tu te regardes dans le miroir, tu te reconnais pas.
Pas pour moi.
Moi, tout ce que je veux, c'est vivre la vie sans toi.
Sale trauma, on se calcule plus, est-ce que ça suffira?
J'enterre tes messages, tes mots doux, tes chantages. C'est pas trop ma came, toute cette ambiance macabre.
Viens, on part ce soir, ma belle. J'en ai plus rien à faire de cette soirée de merde.
On a déjà fini toutes les bières. On va se dire des trucs dont on ne sera pas fiers.
Et si on part ce soir, est-ce qu'il en restera encore de ces trucs de merde que tu me balances quand t'as tort? Et on crie, on pleure, on rit, on stresse.
On se demande quoi dire pour que l'autre se blesse.
C'est la dernière soirée où je t'emmène. Arrête de faire semblant qu'on s'aime.
Casse-toi, tu me fais trop de la peine. J'en ai rien à faire de te perdre.
Les traits se dessinent, évacuent les toxines. On se fait peur, n'attend.
Dis-moi, qu'est-ce qu'on attend?
Et si on part ce soir, est-ce qu'il en restera encore de ces trucs de merde que tu me balances quand t'as tort?
Et on crie, on pleure, on rit, on stresse. On se demande quoi dire pour que l'autre se blesse.
Viens, on part ce soir, ma belle.
J'en ai plus rien à faire de cette soirée de merde. On a déjà fini toutes les bières.
On va se dire des trucs dont on ne sera pas fiers.
Et si on part ce soir, est-ce qu'il en restera encore de ces trucs de merde que tu me balances quand t'as tort?
Et on crie, on pleure, on rit, on stresse. On se demande quoi dire pour que l'autre se blesse.
C'est la dernière soirée où je t'emmène. Arrête de faire semblant qu'on s'aime.
Casse-toi, tu me fais trop de la peine. J'en ai rien à faire de te perdre.
Перевод текста на русский
Уже несколько месяцев ничего не меняется.
Как легкое ощущение достижения конца. Мы плохо говорим друг с другом.
Да, конец труден, когда вы любите друг друга изо всех сил.
Мы фантазируем о конце истории, о наших ударах, наших ранах.
Я хороню твои сообщения, твои приятные слова, твой шантаж. Это не совсем мое дело, вся эта жуткая атмосфера.
Пойдем, мы уезжаем сегодня вечером, моя дорогая.
Меня больше не волнует этот дерьмовый вечер. Мы уже допили все пиво.
Мы будем говорить друг другу вещи, которыми не будем гордиться.
И если мы уедем сегодня вечером, останется ли еще что-нибудь из того дерьма, которое ты мне бросаешь, когда ошибаешься?
И мы кричим, плачем, смеемся, переживаем. Мы задаемся вопросом, что сказать, чтобы обидеть другого человека.
Да, я очень боюсь тебя потерять. Да, я слишком это ненавижу.
Дерьмо запятнано, конец в аду.
Мы все облажались, даже себя уже не узнаём, оправдываемся, но когда же мы возьмём на себя ответственность?
А если ты только немного о себе задумался, посмотришь в зеркало, себя не узнаешь.
Не для меня.
Все, что я хочу, это прожить жизнь без тебя.
Плохая травма, мы больше о ней не думаем, хватит ли этого?
Я хороню твои сообщения, твои приятные слова, твой шантаж. Это не совсем мое дело, вся эта жуткая атмосфера.
Пойдем, мы уезжаем сегодня вечером, моя дорогая. Меня больше не волнует этот дерьмовый вечер.
Мы уже допили все пиво. Мы будем говорить друг другу вещи, которыми не будем гордиться.
И если мы уедем сегодня вечером, останется ли еще что-нибудь из того дерьма, которое ты мне бросаешь, когда ошибаешься? И мы кричим, плачем, смеемся, переживаем.
Мы задаемся вопросом, что сказать, чтобы обидеть другого человека.
Это последняя ночь, когда я беру тебя с собой. Перестаньте притворяться, что мы любим друг друга.
Уйди, ты слишком меня ранишь. Мне плевать, если я потеряю тебя.
Характеристики определяются, токсины эвакуируются. Боимся, не ждите.
Скажи мне, чего мы ждем?
И если мы уедем сегодня вечером, останется ли еще что-нибудь из того дерьма, которое ты мне бросаешь, когда ошибаешься?
И мы кричим, плачем, смеемся, переживаем. Мы задаемся вопросом, что сказать, чтобы обидеть другого человека.
Пойдем, мы уезжаем сегодня вечером, моя дорогая.
Меня больше не волнует этот дерьмовый вечер. Мы уже допили все пиво.
Мы будем говорить друг другу вещи, которыми не будем гордиться.
И если мы уедем сегодня вечером, останется ли еще что-нибудь из того дерьма, которое ты мне бросаешь, когда ошибаешься?
И мы кричим, плачем, смеемся, переживаем. Мы задаемся вопросом, что сказать, чтобы обидеть другого человека.
Это последняя ночь, когда я беру тебя. Перестаньте притворяться, что мы любим друг друга.
Уйди, ты слишком меня ранишь. Мне плевать, если я потеряю тебя.