Другие треки от Oasis
Описание
Брызжет дерзостью и легким похмельем после великой вечеринки. Всё вокруг чуть перекошено, будто мир решил стать карикатурой на глянец: джин-тоник вместо утреннего кофе, БМВ вместо автобуса, и смех, от которого звенит в ушах, потому что слишком громко, слишком живо, слишком «да к чёрту всё».
В каждом звуке попытка доказать, что быть собой куда круче, чем быть идеальным. Что блестящий хаос, запах бензина и дешёвых таблеток порой звучат честнее, чем чужие советы. Мир кружится, шумит, обещает золотые вершины, а кто-то всё так же живёт под водопадом, не нуждаясь ни в славе, ни в зрителях.
И от этого становится немного смешно, немного грустно и странно свободно.
Текст и перевод песни
Оригинал
I need to be myself.
I can't be no one else.
I'm feeling supersonic, give me gin and tonic.
You can have it all, but how much do you want it? You make me laugh.
Give me your autograph.
Can I ride with you in your BMW?
You can sail with me in my yellow submarine.
You need to find out, 'cause no one's gonna tell you what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
You need to be yourself.
You can't be no one else.
I know a girl called Elsa, she's into apple seltzer.
She snoots it through a cane on a supersonic train, and she makes me laugh.
I got her autograph.
And she done it with the doctor on a helicopter.
She's sniffing a tissue, selling the Big Issue, and she finds out no one's gonna tell her what I'm on about.
You need to find a way for what you wanna say.
But before tomorrow, there's my friend Sid to take you home. He sits in a car all alone.
He lives under a waterfall.
Nobody can see him and nobody can ever hear him call.
Nobody can ever hear him call.
Перевод текста на русский
Мне нужно быть собой.
Я не могу быть никем другим.
Я чувствую себя сверхзвуковым, дайте мне джин-тоник.
Вы можете иметь все это, но насколько сильно вы этого хотите? Ты заставляешь меня смеяться.
Дай мне свой автограф.
Могу ли я поехать с тобой на твоем BMW?
Ты можешь плыть со мной на моей желтой подводной лодке.
Тебе нужно это выяснить, потому что никто не скажет тебе, о чем я.
Вам нужно найти способ выразить то, что вы хотите сказать.
Но до завтра мой друг Сид отвезет тебя домой. Он сидит в машине совсем один.
Он живет под водопадом.
Никто его не видит и никто никогда не слышит его звонка.
Никто никогда не услышит его звонка.
Вам нужно быть самим собой.
Ты не можешь быть никем другим.
Я знаю девушку по имени Эльза, она любит яблочную сельтерскую воду.
Она вынюхивает это через трость в сверхзвуковом поезде и заставляет меня смеяться.
Я взял ее автограф.
И она сделала это с врачом на вертолете.
Она нюхает салфетку, продает «Большой выпуск» и обнаруживает, что никто не скажет ей, о чем я говорю.
Вам нужно найти способ выразить то, что вы хотите сказать.
Но до завтра мой друг Сид отвезет тебя домой. Он сидит в машине совсем один.
Он живет под водопадом.
Никто его не видит и никто никогда не слышит его звонка.
Никто никогда не услышит его звонка.