Другие треки от Penthouse
Описание
Дождь льёт, как будто мир решил устроить генеральную уборку смывает старые обиды, промывает уши от слов, что давно потеряли смысл. Воздух влажный, липкий, но в нём что-то освобождающее: будто можно просто закрыть зонт, плюнуть на грусть и шагнуть в лужи в такт музыке. Глаза опухли, телевизор сломан, а внутри лёгкое послевкусие goodbye, но уже без драмы.
Всё вертится на грани между «ещё люблю» и «уже отпустил». Город шумит как ремикс на вчерашнюю жизнь, и каждый отблеск фар кажется новой возможностью влюбиться, забыться, начать заново. С каждой минутой ритм становится чище, дыхание ровнее, и даже мокрые волосы прилипают к лицу как напоминание: не всё, что разбилось, требует починки. Иногда достаточно просто танцевать под дождём и считать, что это и есть свобода.
СЛОВА: ТАКУМА ОХАРА И СИНТАРО НАМИОКА
МУЗЫКА: СИНТАРО НАМИОКА
РЕЖИССЕР: КУМА ТОРУ (САМА)
ФИЛЬМ, ИЛЛЮСТРАЦИЯ: ocome
КРЕАТИВНЫЙ ПРОДЮСЕР: КЕЙТА СУГАЙ (Сайран)
ПРОДЮСЕР: ЮКИНА ХАЯСИ (САМА)
КРЕАТИВНОЕ АГЕНТСТВО : Сайран
ПРОИЗВОДСТВО : САМА
Текст и перевод песни
Оригинал
Tick-tock響けど
いつもよりもit's slowで
フラッシュバック 君の
さよならのあとwhat I know
腫れた目on the broken TV
"Miss you" 飲み込み一蹴
あらゆるイシューは
くずかごにシュート
Get up! 飛び起きて往来へcruise
If it's so rainy, rainy, rainy 傘閉じて
Maybe, crazy, crazy, crazy 飛沫と踊れば (lay back!)
もうすぐ本当のsay good-bye
This is the beautiful timeで満たせ脳内
思い出さえそう羨むような
(Oh, minute by, minute by)
I don't need your loving
(Minute by minute now, anymore)
回せクラウン 気分ならuptown
些細なアップダウン 気にせずカウントダウン
(Oh, minute by, minute by)
I don't need your loving
(Minute by minute now)
Just anymore
Tenderly I kissed your lips
Was it yesterday?
Finally, I'm probably caught into a bad dream
That I'm gonna lose one thing I have treasured
Then I got confused
Ticked-off
長く降り積もる
不満に嫉妬
今更じゃmake no senseだよ
明日はhello, the new world
這い出せfrom the broken TV
Yes, I wanna be free, yeah, yeah
今から遊ばない？
It's gon' be overnight
午前2時にspell on me
No need for shoe!
If it's so rainy, rainy, rainy 傘閉じて
Going crazy, crazy, crazy 飛沫と踊れば (lay back!)
もうすぐ本当のsay good-bye
This is the beautiful time 飛び込めオールナイト
思い出さえいっそ霞むように
(Oh, minute by, minute by)
I don't need your loving
(Minute by minute now, anymore)
とまれリフレイン 鎮まれ my brain
かけてよリミックス 騒ごうmy friend
(Oh, minute by, minute by)
I don't need your loving
(Minute by minute now)
If I could take it back (take it back)
Would I take it back? (Take it back)
Somebody, show me the light, yeah
Among the spectrum, like a pendulum, I just wanna fly
愛した (I love the time) ことを愛したい (I love you right)
The time will make me alright!
Hazy, hazy, hazy, all my sight is
灯台は近い
If it's so rainy, rainy, rainy 目を閉じて
ただbreak it, break it, break it off 耳澄まして
Gradually walking away
もうすぐ最後のsay good-bye
This is the beautiful timeで満たせ脳内
思い出さえそう羨むような
(Oh, minute by, minute by)
I don't need your loving
(Minute by minute now, anymore)
回せクラウン 気分ならuptown
些細なアップダウン 気にせずカウントダウン
(Oh, minute by, minute by)
I don't need your loving
(Minute by minute now, anymore)
(Minute by minute now)
If it's a rainy, rainy, rainy day 踊れall night!
Перевод текста на русский
Тик-так 響けど
いつもよりもэто медленноで
フラッシュバック 君の
さよならのあと что я знаю
腫れた目 на сломанном телевизоре
«Скучаю по тебе» 飲み込み一蹴
あらゆるイシューは
くずかごにシュート
Вставай! 飛び起きて往来へкруиз
Если так дождливо, дождливо, дождливо 傘閉じて
Может быть, сумасшедший, сумасшедший, сумасшедший 飛沫と踊れば (откиньтесь назад!)
もうすぐ本当のпопрощаться
Это прекрасное время.
思い出さえそう羨むような
(О, минута за минутой)
мне не нужна твоя любовь
(Сейчас минута за минутой, больше)
回せクラウン 気分ならв центре города
些細なアップダウン 気にせずカウントダウン
(О, минута за минутой)
мне не нужна твоя любовь
(Сейчас минута за минутой)
Просто больше
Нежно я поцеловал твои губы
Это было вчера?
Наконец, мне, наверное, приснился плохой сон
Что я потеряю одну вещь, которой дорожу
Тогда я запутался
поставлен галочкой
長く降り積もる
不満に嫉妬
今更じゃне имеет смыслаだよ
明日はздравствуй, новый мир
這い出せиз сломанного телевизора
Да, я хочу быть свободным, да, да
今から遊ばない？
Это будет ночь
午前2時にзаклинай меня
Обувь не нужна!
Если так дождливо, дождливо, дождливо 傘閉じて
Схожу с ума, схожу с ума, схожу с ума 飛沫と踊れば (откиньтесь назад!)
もうすぐ本当のпопрощаться
Это прекрасное время 飛び込めオールナイト
思い出さえいっそ霞むように
(О, минута за минутой)
мне не нужна твоя любовь
(Сейчас минута за минутой, больше)
とまれリフレイン 鎮まれ мой мозг
かけてよリミックス 騒ごうмой друг
(О, минута за минутой)
мне не нужна твоя любовь
(Сейчас минута за минутой)
Если бы я мог забрать это обратно (забрать это обратно)
Возьму ли я это обратно? (Возьмите это обратно)
Кто-нибудь, покажите мне свет, да
Среди спектра, как маятник, я просто хочу летать
愛した (Я люблю это время) ことを愛したい (Я люблю тебя, правда)
Время сделает меня в порядке!
Туман, туман, туман, все мое зрение
灯台は近い
Если так дождливо, дождливо, дождливо 目を閉じて
ただсломать, сломать, сломать 耳澄まして
Постепенно уходя
もうすぐ最後のпопрощайся
Это прекрасное время.
思い出さえそう羨むような
(О, минута за минутой)
мне не нужна твоя любовь
(Сейчас минута за минутой, больше)
回せクラウン 気分ならв центре города
些細なアップダウン 気にせずカウントダウン
(О, минута за минутой)
мне не нужна твоя любовь
(Сейчас минута за минутой, больше)
(Сейчас минута за минутой)
Если день дождливый, дождливый, дождливый, 踊れ всю ночь!