Описание
Как будто кто-то включил тревожность на максимум и забыл, где кнопка «выключить». Мир вокруг - глитч, где каждая эмоция прошита цифровыми шумами, а за каждым «привет» слышится скрытый код. В голове - паранойя, но красивая: с неоном, эхом и плавными переходами между страхом и нежностью. Всё вроде бы не по-настоящему, но боль искажается только на долю секунды - потом возвращается в сердце, как отражение от стеклянного экрана.
Здесь не плачут - просто прячут глаза за маской, будто фильтр в прямом эфире. Смеются сквозь пиксели, держат себя ровно, даже если внутри всё плывёт. И где-то в этом беспорядке звуков и фраз вдруг появляется тихое желание - чтобы однажды можно было смеяться над всем этим искренне. Без шифра, без системы, без опасной надписи «не открывать».
Текст и перевод песни
Оригинал
危ない啊 ランデブー待ってるな危険と刻まれたドア開けようとし て君とぶつかった。
SOS が小さすぎて見えない極端な海に覆われて。
楽しそうに人の 心を握りつぶす波は高い壁になるけど今日は近道で。
はい チーズ撮られて満面の笑みを売る悲しい顔なんて載せられないでしょ。
パラノイドな頭ん中まだできてないの。
いつまでも井の中の蛙でいた の。
この孤島の外側から叫んでも聞こえな いから意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない騙す手がしっかり浮き出る。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君はいつ？ はいチーズ撮られた。 はいチーズ撮られた。
パシ ャ。 はいチーズ撮られた。 スリー、ツー、ワン。
荒れ果てたシステム。 あざ笑うストーリー。 メタにメタを重ねて複雑になる。
誰が誰を見ていて、誰に何を見られてる？ そんなこともわからない箱の中で騒いでる。
危ない啊ランデブー。
待ってるな危険と刻まれたド ア開けようとして君と出逢ったんだ。 はいチーズ撮られた。
はいチー ズ撮られた。 パラノイドな頭ん中まだできてないよ。
パドリングし合い中の言葉捕 まえられないよ。
この孤島の外側から叫んでも気づかない から意味がない。 はしゃぐ悪意の裏側隠せてはいないよ。
賢くない 騙す手が手つくしてしまうよ。 仮面を取らずにバイバイさ。
先に物知り顔に後に知る君もいつか。
はい、ポーズ。
優しめで頭ん中空にしておうよ。 もっと遠くへもっと遠くてランデブーしようよ。
デジタルの海水浴じゃ心は洗えない。
みんなで出て行かない？ はしゃぐのは目を見てさ赤を青の塞げ。
触れた想いを溶かしていつか カタチある。
危機的な写真を見て笑える日が来ますように。
Ah久しぶり啊ランデブー。
隣にいる人にならわかるさ。
素顔を見せて交わす 心。 はいチーズ笑顔で。 はいチーズ笑顔で。
はいチーズ笑顔で。 スリー、ツー、ワン。
Перевод текста на русский
Я пытался открыть дверь, на которой было выгравировано «Опасность», ожидая встречи, когда наткнулся на тебя.
SOS слишком мал, чтобы его можно было увидеть, он покрыт огромным океаном.
Волны, которые, кажется, веселятся и сокрушают сердца людей, становятся высокой стеной, но сегодня мы пойдем коротким путем.
Да, вы не можете опубликовать грустное лицо, которое будет выглядеть широкой улыбкой после того, как вас сфотографировали с сыром.
У меня еще не развился параноидальный мозг.
Я навсегда остался лягушкой в колодце.
Нет смысла кричать из-за пределов этого изолированного острова, потому что никто этого не слышит. Я не могу скрыть злобу за своей игривой стороной.
Неразумная и лживая рука явно выделяется. Попрощайтесь, не снимая маски.
Когда вы узнаете первым и узнаете позже? Да, сыр взяли. Да, сыр взяли.
Паша. Да, сыр взяли. Три, два, один.
Поломанная система. Насмешливая история. Это усложняется наслоением мета на мета.
Кто на кого смотрит и что кем видит? Я поднимаю шум внутри коробки, где даже не понимаю таких вещей.
Опасное свидание.
Я встретил тебя, когда собирался открыть дверь, на которой была выгравирована надпись «Не жди, опасность». Да, сыр взяли.
Да, сыр был сфотографирован. У меня еще не развился параноидальный мозг.
Я не могу уловить слова, которые мы произносим, пока плывем.
Нет смысла кричать из-за пределов этого изолированного острова, потому что никто этого не заметит. Я не могу скрыть злобу за своей игривой стороной.
Это не умно. Легко обмануть. Попрощайтесь, не снимая маски.
Когда-нибудь ты узнаешь об этом первым, а кто узнает позже.
Да, поза.
Давайте будем добрыми и очистим головы. Давайте встречаться все дальше и дальше.
Душу невозможно очистить, приняв цифровую ванну.
Почему бы нам всем не выйти? Когда вам весело, смотрите в глаза и заслоняйте красное от синего.
Чувства, которых я касаюсь, растают и когда-нибудь обретут форму.
Я надеюсь, что настанет день, когда вы сможете смотреть на эти опасные фотографии и смеяться.
Ах, прошло много времени с тех пор, как мы встречались.
Человек рядом с вами поймет.
Показываем свое истинное лицо и обмениваемся сердечками. Да сыр с улыбкой. Да сыр с улыбкой.
Да сыр с улыбкой. Три, два, один.