Другие треки от FRUITS ZIPPER
Описание
Как будто кто-то рассыпал по комнате блёстки и включил солнечный свет на максимум. Всё вокруг подпрыгивает, хохочет, хлопает в ладоши и делает вид, что забот не существует. Мир в этом ритме сплошное «хэппи-хэппи» с примесью легкой безуминки. Даже если внутри чуть грустно, под этот звук невозможно не заулыбаться слишком уж заразительная эта какофония радости.
Каждая строчка как прилипчивая карамелька, от которой язык уже устал, а всё равно тянешься за ещё одной. Тут можно быть нелепым, смешным, переигрывающим и именно за это тебя и любят. Ведь счастье, оказывается, не громкое чувство, а просто постоянное «вача-вай» в голове, от которого жизнь делается чуточку веселей.
Текст/Сочинение:玉屋2060%
Хореография: САКО МАКИТА
КАВАИ ЛАБОРАТОРИЯ. Продюсер: Миса Кимура
Режиссер: Шин Окава (EPOCH Inc.)
Оператор-постановщик: Рёхей Ватанабэ
1-й AC: Мунеоми Нии
2-й AC: Кана Сетоканэ
3-й AC: Кайто Окумура
Режиссер по свету: Юки Маэсима
Руководитель освещения: Айри Хамагути
Ассистент по освещению: Кента Абэ / Нори Сасаки / Коуки Ямамото / Даичи Токухиро / Аой Комацу
Художник-постановщик: Юичи Исида
Ассистент художника-постановщика: Такахиро Осуга / Ая Нацумэ
Набор Плотников: бригада буксира
Прическа и макияж: Мисато Нарита / Ай Инатоми / Канаде Сатоёси / Юрий Арай / МАРИН
Стилист: Мики Айзава (Lucky Star)
Онлайн-редактор: Ёситака Сакауэ (L'espace Vision)
Ассистент онлайн-редактора: Юи Хасэгава (L'espace Vision)
Колорист: Ёсиро Камей (Sony PCL Inc.)
Дизайнер компьютерной графики: Мичинобу Инаба (сторобосвет) / Ютака Ямагути (строболосвет)
/ Юта Кавасаки (стробоскопы)
Анимация: Мами Сонокава
Редактор визуальных эффектов: Юя Сирото (estwire)
Рото-универсал: Масаюки Хата
Текст и перевод песни
Оригинал
ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツーワッチャライ フ ポッポッポッポップでホップでチップなエブリデイ はいさみんな遊ぼう この指止まれ ウィットに富んでユニークなエニタイム チャーミングにみんな今日もいい 感じ お 腹がすいたらご飯を食べて 遊び疲れたら夢の中 可愛いとこもおバカ なとこも ぎゅっと愛するべき推しポイントだぞ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけたほっぺがぷりっとプリティー は ちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるの だ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶ らぶらブラボー はち ゃめちゃワチャっとワ ッツー ワッチャライフ 優しい君もドゥ・ワッチャ・ライフ 元気な君もドゥ・ワッチャ・ウォント 照れ屋な君もドゥ・ワッチャ・ラブ どんな君もドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ 毎日ま毎日ドゥ・ワ ッチャ・ライフ 大好きだい大好きドゥ・ワッチャ・ライフ 胸がいっぱいいっぱいドゥ・ワッチャ・ライフ なんか照れちゃうなドゥ・ワッ チャ・ドゥ・ワッチャ・ドゥ・ワッチャ・ライフ お兄さんもお姉さんも ワッチャ・ライフ ・ワッチャ・ライフ のんきもてんきも ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 三人 も四人も ワッチャ・ライフ・ワッチャ・ライフ 今日も時がムネムネ はちゃめちゃワチャ ライフ ワチャワチャ ライフ パワフル元気にここいっとコレデイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライ フ やっすぐに生 きるのだ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ なんでもかんでもチャチャとイ ージー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ しゅっ比よく生きるのだ 得 意も不得意もできて も苦手も 全部君のチャームポイント 晴れ後雨も雨のち晴れも どっちだって 構わない はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 明日も明後日もその先もずっとここで待ち 合わせだよ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 忘れないでね 君と僕とのお約束 はちゃめちゃワチャライフ ワチャ ワチャライフ なんだ か夕日がいつもより綺麗だな はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ きっと一緒に生きるのだ じゃそういうことで イエーイ はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おどけた ほっぺがぷ りっとプリティー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチャライフ おっちょめに生きるの だ はちゃ めちゃワチャライフ ワチャワチャライフ 笑って毎日ハビットハッピー はちゃめちゃワチャライフ ワチャワチ ャライフ なっかよく生きるのだ ぷりぷりぷりっとぷりぷりプリティー ハピハピハビット ハピハピハッピー ぶらぶらぶら っとぶらぶ らブラボー はちゃめちゃワチャっとワッツー ワッチャライフ
Перевод текста на русский
Пури Пури Пури Пури Пури Pretty Happi Happi Habit Happi Happi Happy Wandering Whacka Whacka Whacka Whacka Life Pop Pop Pop Pop, Hop, Chip Every Day Эй, давайте все поиграем Давайте все поиграем Останови эти пальцы Остроумные и уникальные В любое время Очаровывать всех сегодня тоже хорошо Чувство О, ешь, если ты голоден Когда ты устал играть, это в твоих мечтах, что ты должен любить обоих милых и глупые. Хачамеча Вача Лайф, Вача Вача Лайф, нахальные и пухлые щечки. Ха, Чамеча Вача Жизнь, Вача Вача Жизнь, Живи глупой жизнью, Хачамеча Вача Жизнь, Вача Вача Жизнь, Смейся и будь счастлив каждый день. Хачамеча Вача Жизнь, Вача Вача Жизнь Живи хорошей жизнью Пури Пури Пури Пури Пури Довольно Счастлива Счастлива Привычка Счастлива Счастлива Тусуюсь, тусуюсь, тусуюсь, тусуюсь, тусуюсь, тусуюсь! Что бы ты ни делал, делай то, что делаешь, что за жизнь Каждый день, делай, что за жизнь Я так тебя люблю, делай, что за жизнь Мое сердце полно, и делай, что за жизнь, мне так неловко, делай, что делаешь, что за жизнь Старшие брат и сестра делают, что за жизнь, что за жизнь Беззаботные и счастливые, что за жизнь, за жизнь, За жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь, за жизнь. Koreday Hachamecha Whatcha Life Whatcha Life Давайте жить прямо сейчас Hachamecha wacha life wacha wacha life Все чача и яーーНу и дела, какая сумасшедшая жизнь Какая прекрасная жизнь Живите своей жизнью на полную катушку Ваши сильные и слабые стороны, ваши сильные и слабые стороны - это все ваши очки очарования Неважно, солнечно и дождливо или солнечно после дождливого дня Мне все равно, что произойдет завтра, что произойдет послезавтра завтра, и послезавтра Не забывай, о чем ты вообще. Обещание между нами - это сумасшедшая жизнь часов, сумасшедшая жизнь часов, каким-то образом закат красивее, чем обычно, сумасшедшая жизнь часов, сумасшедшая жизнь часов, я уверен, что мы будем жить вместе, тогда все, ура, сумасшедшая жизнь часов, жизнь часов, глупые щечки, очень красиво, сумасшедшая жизнь часов, жизнь часов, жить беззаботной жизнью. Хача Меха Вача Жизнь Вача Вача Жизнь Смейся и будь счастлив каждый день Хачамеха Вача Жизнь Вача Вача Жизнь Живи хорошей жизнью Пурипури Пуритпури Довольно Счастлив Хапи Привычка Счастлив Счастлив Счастлив Странствую, Вака, Вака Вака Любовь Браво Вака Вача Что Чтосу Whatcha Life